아니면 한글로 쓰고 나중에 그 부분을 번역 의뢰하는 걸까요?
전자변 김은숙작가는 일어도 꽤 한다는건데요.
대본쓸때 대사에 나오는 웬만한 정도는 알아야 외국인 인물이 등장할수 있는지 궁금해서요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
미션같은 드라마 대본 쓸때요
... 조회수 : 1,800
작성일 : 2018-10-01 08:11:15
영어나 일본어 같은것은 작가가 직접 대본에 외국어로 쓰는건가요?
IP : 222.99.xxx.66
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'18.10.1 8:14 AM (59.6.xxx.219) - 삭제된댓글네이티브 정도가 아니라면 의뢰하겠죠?
2. ㅇㅇ
'18.10.1 8:17 AM (49.142.xxx.181)당연히 외국어 자문 받겠죠. 이외에 특수 상황이나 전문적인 상황등도 다 자문 받던데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 859411 | 재산세 납부 오늘까지 입니다 15 | ... | 2018/10/01 | 1,985 |
| 859410 | 혼자 여행이 좀 1 | ㄷ | 2018/10/01 | 1,388 |
| 859409 | 공기업 다녔는데 아기 키우는 일에 비하면 껌이었네요 18 | ... | 2018/10/01 | 4,569 |
| 859408 | 고등선행 안하고 8 | 고등 | 2018/10/01 | 1,856 |
| 859407 | 이게 기분이 나쁘면, 제가 예민한 건가요? 27 | djfkfk.. | 2018/10/01 | 6,685 |
| 859406 | 애신역을 그누가 또 23 | ㅇㅇ | 2018/10/01 | 4,129 |
| 859405 | 개인 운전기사는 어디서 구하세요? 2 | 운전기사 | 2018/10/01 | 1,680 |
| 859404 | 정려원 이쁘게 나이들어가네요 12 | 고양이집사 | 2018/10/01 | 6,437 |
| 859403 | 사과랑 요구르트 간 것. 하룻밤 묵혔다 먹어도 되나요?? 3 | ... | 2018/10/01 | 1,017 |
| 859402 | 유진 초이가 주인공이군요..ㅎㅎㅎㅎ 13 | tree1 | 2018/10/01 | 5,366 |
| 859401 | 일당백 이낙연 총리님 5 | ㅇㅇㅇ | 2018/10/01 | 1,570 |
| 859400 | 외출해있는 사이에 아랫집에서 쪽지를 붙여놨어요 46 | 층간소음 | 2018/10/01 | 28,651 |
| 859399 | 구동매는 어쩌다 애신을 8 | ㅇㅇ | 2018/10/01 | 3,863 |
| 859398 | 미스터 션사인 아쉬움과 궁금한 점 16 | 아쉬움 | 2018/10/01 | 3,359 |
| 859397 | 마늘 없이 돼지고기 고추장 찌개 끓여도 될까요? 5 | 저질 체력 .. | 2018/10/01 | 1,003 |
| 859396 | 우리 애신애기씨 마지막 촬영사진및 인사~ 5 | dd | 2018/10/01 | 2,719 |
| 859395 | 화장솜 뭐 쓰세요? 5 | 솜솜 | 2018/10/01 | 1,392 |
| 859394 | 미러링 케이블 추천해주세요 | 꼬꽁 | 2018/10/01 | 788 |
| 859393 | 미스터 션샤인, 유진이 일본 사업가 인질로 군인들 밀어내며 다른.. 11 | :: | 2018/10/01 | 4,205 |
| 859392 | 과외학생은 어떻게 구해야 할지요 9 | 과외 | 2018/10/01 | 1,792 |
| 859391 | 청와대 직원들이 갔다던 고급바ㅋㅋ 13 | ㅠㅠ | 2018/10/01 | 3,899 |
| 859390 | 파스타 맛있게 삶는 간단한 비법 20 | 면쟁이 | 2018/10/01 | 5,192 |
| 859389 | 펑 예정) 시댁이야기 36 | ㅠㅡㅠ | 2018/10/01 | 7,940 |
| 859388 | 사람마다 다르겠지만 나이 60 다 되가는분들 건강하세요? 4 | 궁금 | 2018/10/01 | 2,174 |
| 859387 | 스마트 카라 써보신분 어떤가요? 2 | ... | 2018/10/01 | 888 |