82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

미션같은 드라마 대본 쓸때요

... 조회수 : 1,800
작성일 : 2018-10-01 08:11:15
영어나 일본어 같은것은 작가가 직접 대본에 외국어로 쓰는건가요?

아니면 한글로 쓰고 나중에 그 부분을 번역 의뢰하는 걸까요?


전자변 김은숙작가는 일어도 꽤 한다는건데요.

대본쓸때 대사에 나오는 웬만한 정도는 알아야 외국인 인물이 등장할수 있는지 궁금해서요
IP : 222.99.xxx.66
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '18.10.1 8:14 AM (59.6.xxx.219) - 삭제된댓글

    네이티브 정도가 아니라면 의뢰하겠죠?

  • 2. ㅇㅇ
    '18.10.1 8:17 AM (49.142.xxx.181)

    당연히 외국어 자문 받겠죠. 이외에 특수 상황이나 전문적인 상황등도 다 자문 받던데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
859426 같은 직업을 10년가까이 해오는데 재능이 없다고 느껴질땐 2 ..... 2018/10/01 1,552
859425 저희 윗층은 막대기로 천장 몇번 치니 그 후로 조심하네요 7 휴 2018/10/01 2,688
859424 정동영이 오렌지를 끌어들이려는 모양이죠? 5 ........ 2018/10/01 1,188
859423 하루에 만 보 걷기 4 ㅇㅇ 2018/10/01 2,869
859422 남편과 계속 살아야 하나 3 자식때문에 .. 2018/10/01 2,563
859421 언론이 자한당과 한통속인 증거 1 ㅇㅇㅇ 2018/10/01 551
859420 역사저널 그날 189회와 미스터 션샤인 6 ... 2018/10/01 2,261
859419 냉장실에 한우국거리, 찌개용 돼지고기, 오징어(해동,원양산)이 .. 3 식재료 2018/10/01 988
859418 Wmf 압력솥 손잡이가 부러졌어요 3 떨어뜨림ㅜ 2018/10/01 889
859417 지금 pc로 82접속이 안되요 4 케익 2018/10/01 549
859416 재산세 납부 오늘까지 입니다 15 ... 2018/10/01 1,984
859415 혼자 여행이 좀 1 ㄷ 2018/10/01 1,388
859414 공기업 다녔는데 아기 키우는 일에 비하면 껌이었네요 18 ... 2018/10/01 4,569
859413 고등선행 안하고 8 고등 2018/10/01 1,855
859412 이게 기분이 나쁘면, 제가 예민한 건가요? 27 djfkfk.. 2018/10/01 6,684
859411 애신역을 그누가 또 23 ㅇㅇ 2018/10/01 4,127
859410 개인 운전기사는 어디서 구하세요? 2 운전기사 2018/10/01 1,679
859409 정려원 이쁘게 나이들어가네요 12 고양이집사 2018/10/01 6,436
859408 사과랑 요구르트 간 것. 하룻밤 묵혔다 먹어도 되나요?? 3 ... 2018/10/01 1,017
859407 유진 초이가 주인공이군요..ㅎㅎㅎㅎ 13 tree1 2018/10/01 5,366
859406 일당백 이낙연 총리님 5 ㅇㅇㅇ 2018/10/01 1,570
859405 외출해있는 사이에 아랫집에서 쪽지를 붙여놨어요 46 층간소음 2018/10/01 28,650
859404 구동매는 어쩌다 애신을 8 ㅇㅇ 2018/10/01 3,862
859403 미스터 션사인 아쉬움과 궁금한 점 16 아쉬움 2018/10/01 3,359
859402 마늘 없이 돼지고기 고추장 찌개 끓여도 될까요? 5 저질 체력 .. 2018/10/01 1,002
< 33341 33342 33343 33344 33345 33346 33347 33348 33349 33350 >> 이전 자유게시판
게시판 검색