미션에서 김의성씨가 일본어 현지인처럼 들린다는데 맞나요?

[헐]

유투브 보다 보니 일본인들이 김의성씨가 진짜 일본인 같다고 하네요.

김의성씨 통으로 대본 외운거라던데..

제일교포로 이토히로부미 역을 맡은 분 보다 더 일본인 같다는데..

그 부분만 잘한건가요?

제가 듣는 귀가 없어서요..

[**]

일본어를 모르고 외워서 했다는데 정말 대단한 능력이에요.
정말 자연스러워요.

[,역시]

대단하네요

[이토역 배우분]

재일교포에요. 암살에선 독립군 돕는 일본인. 동주에선 윤동주 심문하는 일경역이였어요.

[산타도발음좋아요]

일본인 특히 일본군이나 야쿠자로 나오는 대부분의 조연배우들은 힘주어 소리지르는 대사가 많아서 안그래도 딱딱한 억양이 감출수없이 드러나는데다 が와 か를 구분해 발음하는 경우가 거의 없는데 이병헌은 대체 언제 연기 연습하고 언제 일본어 영어 공부하는 건지..

[...]

아마 일본어를 몰라서 오히려 발음은 일본인같았을 겁니다.
대본 받고 아마 일본인 교습 받지 않았을까 싶은데요.
일본어가 아니라 소리를 베꼈을 겁니다.

제 친구가 일이 있어서 일본어를 배워야 하는데 일반학원으로 안가고 일본 문화원 초급코스에서 시작했습니다.
여기는 가나, 문법부터 안 가르치고 무조건 말을 가르친답니다.
중급 넘어가야 문법을 시작한다던가? 딱 어린아이가 말 배울때 처럼...
그래서 그친구는 40대 후반에 처음 일어 배웠는데, 발음은 일본 본토인입니다.
거기 선생님 말씀이 한국학원에서 처음 일본어 발음 배운 사람은 절대 발음을 못 고친답니다.
같이 다녔던 사람들 가운데 절반 이상이 이미 다른 학원에서 배우다 넘어온 사람인데 자기 발음하고 그 사람들 발음은 완전히 다르답니다.

[ᆢ]

그렇군요
잘한다고생각은들던데요
통계??뭘그렇게까지 색안경끼고 봅니까
그렇다쳐주지

[글쎄...]

서울억양 들리던데...글쎄요.
로버트 할리나 이다도시도 한국어 잘하기는 하죠.

[이병헌은]

일본어 개인 교습 받았어요
게다가 원래 불어전공이라 그런지
영어도 잘하고 외국어에 재능 있는듯

[제가본]

유튜브에서는 김의성씨 말고 츠다 옆에 있던 사람이 일본에서 대학 나와서 그분이 현지인처럼 한다고 하더라구요

[어학은]

모방능력이 크죠
코미디언이 어학잘하는사람 많아요
인토네이션도 중요한부분을차지
뭘하던 흐름을 읽는 그뭐랄까 뉘앙스~?
이 ㅂㅎ도 언어적감각은 있어뵘