정확히는 "원하지 않는 아이를 낳도록 강요받는 상황 자체가 재생산권 침해한다고 볼수 있고..."였거든요.
미루어 짐작컨대(!) 아이를 갖는다는 것을 생산권이라고 표현하는 모양인데,
그렇게 말하는 애나 그걸 방송하는 애들이나 참 한심하네요.
reproduce를 직역한 모양이네요
아니지요. 제가 배움이 짧아 설명을 제대로 못드립니다만
이 레포트의 내용을 조금만 읽으셔도
재생산권이란 말의 의미를 아시리라 믿습니다.
http://www.happyhaksul.com/reports/634890
번역 표현이라 그래요
reproductive rights
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 857753 | 발바닥 통증, 어떻게 치료 해야하나요~~? 12 | 에궁 | 2018/09/30 | 3,430 |
| 857752 | 식사가 고행이네요 7 | 어휴 | 2018/09/30 | 3,413 |
| 857751 | 40대분들 몸 괜찮으세요? 16 | 아아 | 2018/09/30 | 7,530 |
| 857750 | 카톡 친구추가에서 친구추천허용 껏으면 상대방에서 어떻게되나요? | Nm | 2018/09/30 | 8,060 |
| 857749 | 퇴직금 vs 퇴직연금 어느게 낫나요 8 | 슫즈 | 2018/09/30 | 4,414 |
| 857748 | 구미 원룸 임대사업 아시는 분? 5 | 미세스 선샤.. | 2018/09/30 | 1,936 |
| 857747 | 어려운 상태에서 읽을만한 성경 추천 4 | ㅅ가라앉아 | 2018/09/30 | 1,417 |
| 857746 | 비타민c 세럼 색이 노랑에서 주황색으로 변했어요 1 | 질문 | 2018/09/30 | 4,072 |
| 857745 | 남편한테 사과를 깎아서 갖다줬는데요. 25 | ..... | 2018/09/30 | 20,975 |
| 857744 | 박정희가 간첩으로 몰아 죽인 박노수 영국 케임브리지대 국제법 교.. 11 | ㄱㄴ | 2018/09/30 | 2,925 |
| 857743 | 구두 브랜드 좀 찾아주세요 | 궁금이 | 2018/09/30 | 818 |
| 857742 | 미리 걱정하는 성격 1 | ... | 2018/09/30 | 1,872 |
| 857741 | 배 많이 나온40대 아저씨 옷 살만한곳 1 | 뚱뚱이 | 2018/09/30 | 1,124 |
| 857740 | 40초에 친구들 노화 개인차가 많이 크네요 36 | .. | 2018/09/30 | 24,267 |
| 857739 | 코스트코 양평점 5 | 코스트고 | 2018/09/30 | 2,232 |
| 857738 | 심재철 국회부의장때 받은 특활비 6억원 청원요청 10 | --- | 2018/09/30 | 1,389 |
| 857737 | 술집을 인수 받았는데요... 5 | ... | 2018/09/30 | 3,249 |
| 857736 | 두발자유화 찬성하세요 ? 27 | 어떠신가요 .. | 2018/09/30 | 2,370 |
| 857735 | 3개월 연애, 폭력성 손찌검 폭언... 51 | ㅇㅇ | 2018/09/30 | 8,776 |
| 857734 | 사업하겠다고 십수년을 투자만 계속하는데 4 | .... | 2018/09/30 | 2,363 |
| 857733 | 재산세 고지서 재발급 주민센터에서 해주나요? 6 | 재산세 | 2018/09/30 | 6,056 |
| 857732 | 文 대통령, 지지율 75.9% 19 | ㅇㅇㅇ | 2018/09/30 | 3,290 |
| 857731 | 뒷통수가 찌릿하게 쑤시는듯한 통증? 2 | 머리가 | 2018/09/30 | 2,074 |
| 857730 | 여자 걸그룹들은 안무때문에 피임약 복용하나요? 24 | ... | 2018/09/30 | 23,221 |
| 857729 | 세덱 잘 아시는 분? 3 | 궁금 | 2018/09/30 | 2,736 |