82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

궁금한데 혹시 '재생산권 침해'라는 말을 들어보셨어요?

유채꽃 조회수 : 842
작성일 : 2018-09-30 16:11:54
MBC 뉴스에서 낙태폐지 공동행동 대표하는 분이 한 말인데요.
정확히는 "원하지 않는 아이를 낳도록 강요받는 상황 자체가 재생산권 침해한다고 볼수 있고..."였거든요.
미루어 짐작컨대(!) 아이를 갖는다는 것을 생산권이라고 표현하는 모양인데,
그렇게 말하는 애나 그걸 방송하는 애들이나 참 한심하네요. 
IP : 72.69.xxx.51
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '18.9.30 4:12 PM (220.85.xxx.168)

    reproduce를 직역한 모양이네요

  • 2. ..
    '18.9.30 4:46 PM (114.30.xxx.67)

    아니지요. 제가 배움이 짧아 설명을 제대로 못드립니다만
    이 레포트의 내용을 조금만 읽으셔도
    재생산권이란 말의 의미를 아시리라 믿습니다.
    http://www.happyhaksul.com/reports/634890

  • 3. ㅇㅇ
    '18.9.30 4:47 PM (175.223.xxx.40)

    번역 표현이라 그래요
    reproductive rights

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
860755 일반인이 도서관 차리는 방법. 궁금합니다 5 8282 2018/10/05 1,658
860754 3년째 이혼소송중입니다.. 너무 무섭고 힘들어서 기도도 나오지 .. 91 부탁드려요... 2018/10/05 26,684
860753 위장전입자가 비리 셋트 사학을 어떻게 잡는지 흥미진진 11 2018/10/05 913
860752 발레하고싶은 6학년.. 2 2018/10/05 1,507
860751 잘못 번역된 책 제목 8 pqpq 2018/10/05 1,126
860750 요즘 새우 맛있나요? 13 2018/10/05 2,024
860749 보배펌- 가짜뉴스 광고 막는 방법 1 .. 2018/10/05 711
860748 집에계신분들 뭐하고 계세요 20 2018/10/05 4,332
860747 키작은 6학년 남자애들 학부모님 봐주시길요 6 키다리 2018/10/05 2,791
860746 이총리, 재난상황실 방문.."태풍 콩레이 인명피해 제로.. 3 ㅇㅇㅇ 2018/10/05 995
860745 국군의 날 싸이공연 보는데요ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 7 ㅋㅋㅋ 2018/10/05 2,154
860744 아몬드브리즈 두유 맛있나요 20 2018/10/05 4,794
860743 남편이 장가가는 꿈을 꿨어요... 7 ㅇㅇ 2018/10/05 4,457
860742 종로나 명동에서 친구랑 식사할 곳 추천 부탁합니다~ 친구 2018/10/05 485
860741 서인국 멍뭉미 여전하네요 5 ... 2018/10/05 2,914
860740 설탕대신 인공감미료 1 걱정근심 2018/10/05 791
860739 식당운영..악착같이 버티겠나요.포기하겠나요.. 46 기로 2018/10/05 6,863
860738 요즘은 sns에서 물건 구입하는 사람들 많은데 세무조사 필요해요.. 6 진짜 2018/10/05 1,311
860737 미스터 션샤인 3회를 보앗어요 8 tree1 2018/10/05 2,075
860736 이사가야해서 전세 내놓을때요.. 6 aa 2018/10/05 1,398
860735 올해 신상 패딩 구입하신 분? 2 패딩 살거야.. 2018/10/05 1,579
860734 울 남편은 나중에 혹시 재혼하면 잘 살 듯 8 흠흠 2018/10/05 3,547
860733 손 더 게스트. 다들 보는 드라마인가요???? 30 ... 2018/10/05 4,178
860732 실망스러운 정부 32 아휴 2018/10/05 2,261
860731 백화점 . 메이커 이불은 확실히 다른가요? 20 추워 2018/10/05 8,693