정확히는 "원하지 않는 아이를 낳도록 강요받는 상황 자체가 재생산권 침해한다고 볼수 있고..."였거든요.
미루어 짐작컨대(!) 아이를 갖는다는 것을 생산권이라고 표현하는 모양인데,
그렇게 말하는 애나 그걸 방송하는 애들이나 참 한심하네요.
reproduce를 직역한 모양이네요
아니지요. 제가 배움이 짧아 설명을 제대로 못드립니다만
이 레포트의 내용을 조금만 읽으셔도
재생산권이란 말의 의미를 아시리라 믿습니다.
http://www.happyhaksul.com/reports/634890
번역 표현이라 그래요
reproductive rights
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 859502 | 아들램 어릴땐 엄마가젤이쁘다지않나요? 3 | Dd | 2018/09/30 | 1,514 |
| 859501 | 웨지힐 | 패피 | 2018/09/30 | 791 |
| 859500 | 션샤인 전 이병헌 때문에 안봤는데 21 | 나만 | 2018/09/30 | 7,119 |
| 859499 | 미션땜에 너무 울어서 눈이 퉁퉁부었구랴 2 | Dd | 2018/09/30 | 3,383 |
| 859498 | 동매답게 희성답게 죽었네요 4 | 션샤인 | 2018/09/30 | 5,235 |
| 859497 | 감사일기 함께 쓰고 잠자리에 들어요~~ 21 | 오직감사뿐 | 2018/09/30 | 3,137 |
| 859496 | 편안한 마음.. 1 | ... | 2018/09/30 | 1,251 |
| 859495 | 폰에 삭제한 사진 살리는 방법 좀 알려 주세요. 3 | 궁금 | 2018/09/30 | 2,363 |
| 859494 | 인감도장 제작 잘하는 곳 알려주세요 1 | 궁금 | 2018/09/30 | 1,361 |
| 859493 | 나경원에게 친일파라외친 대학생들 15 | 숭실대학생들.. | 2018/09/30 | 6,292 |
| 859492 | 이 땅에서 친일파가 사라질. 3 | 마지막기회인.. | 2018/09/30 | 1,376 |
| 859491 | 며칠후에 제주도서 욱일기 보는건가요... 13 | ... | 2018/09/30 | 2,870 |
| 859490 | 통일된 조국에서 씨유 어게인 18 | . ... | 2018/09/30 | 5,349 |
| 859489 | 전철 들어올 오래된 부모님집 고쳐드리는게 좋겠죠? 5 | .... | 2018/09/30 | 2,010 |
| 859488 | 각 대학의 전형별 작년 성적현황이 최초합격자 5 | 고3 | 2018/09/30 | 2,146 |
| 859487 | 감동의 도가니 미션 9 | 와 | 2018/09/30 | 5,720 |
| 859486 | 한두가지 때문에 행복하지 않다고 느끼는거 흔한가요 1 | O2 | 2018/09/30 | 1,284 |
| 859485 | 독립된 조국에서 씨유 어게인~~~ 7 | ... | 2018/09/30 | 4,022 |
| 859484 | 굿바이 미스터 션샤인 ㅠㅠ 8 | ... | 2018/09/30 | 5,532 |
| 859483 | 독립된 조국에서 씨유 어게인 2 | // | 2018/09/30 | 2,295 |
| 859482 | 아.. 의병.. 그들을 잘 몰랐네요. 17 | 의병 | 2018/09/30 | 5,696 |
| 859481 | 38살 미혼 현금 1억5천 모았으면 적은 편인가요? 13 | 돈모으자 | 2018/09/30 | 11,530 |
| 859480 | 김희성은 어케 된건가요? 9 | ㅎㅎ | 2018/09/30 | 6,848 |
| 859479 | 저널리즘 토크쇼] kbs 자아비판 2 | 지금 | 2018/09/30 | 1,005 |
| 859478 | 미스터션샤인 끝났네요 22 | 흑윽 | 2018/09/30 | 8,213 |