정확히는 "원하지 않는 아이를 낳도록 강요받는 상황 자체가 재생산권 침해한다고 볼수 있고..."였거든요.
미루어 짐작컨대(!) 아이를 갖는다는 것을 생산권이라고 표현하는 모양인데,
그렇게 말하는 애나 그걸 방송하는 애들이나 참 한심하네요.
reproduce를 직역한 모양이네요
아니지요. 제가 배움이 짧아 설명을 제대로 못드립니다만
이 레포트의 내용을 조금만 읽으셔도
재생산권이란 말의 의미를 아시리라 믿습니다.
http://www.happyhaksul.com/reports/634890
번역 표현이라 그래요
reproductive rights
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 948114 | 아침에 뉴스공장 저녁에 뉴스룸 12 | 정말 | 2019/07/08 | 1,758 |
| 948113 | 나은이가족 2 | 슈돌 | 2019/07/08 | 4,459 |
| 948112 | 김성준 앵커 25 | ... | 2019/07/08 | 16,627 |
| 948111 | 어제 퍼머했는데, 염색은 언제 할 수 있어요?(답변절실) 4 | 답변절실 | 2019/07/08 | 1,929 |
| 948110 | 부산서도 폭스테리어가 초등생 2명 물어..견주 검찰 송치 4 | 뉴스 | 2019/07/08 | 2,718 |
| 948109 | 핫도그빵은 어디서?? 11 | 00 | 2019/07/08 | 1,975 |
| 948108 | 9시 30분 ㅡ 뉴스공장 외전 더룸 라이브 함께해요 ~.. | 본방사수 | 2019/07/08 | 457 |
| 948107 | Jtbc 없음 어쩔 뻔 했나요. 25 | ㅜㅜㅜ | 2019/07/08 | 8,505 |
| 948106 | 뉴스보니 문재인 대통령 대처하겠다고 했는데 4 | Dhioyj.. | 2019/07/08 | 1,775 |
| 948105 | 프랑스 영화 추천해주세요 9 | 질문 | 2019/07/08 | 1,756 |
| 948104 | 박사따신후 뭐하시나요? 6 | 박사와이프 | 2019/07/08 | 3,103 |
| 948103 | 아 내주식 오늘 선방하신분있나요 11 | 주식 | 2019/07/08 | 3,059 |
| 948102 | 일어나세요 ‘씨돌·요한·용현’…방송 공개 뒤 응원·후원 잇따라 .. 8 | 다행이에요 | 2019/07/08 | 2,066 |
| 948101 | 발가락 바닥쪽 피멍 어찌해야할까요? 2 | 이런 | 2019/07/08 | 1,244 |
| 948100 | 엘레베이터에서 욕하는 할머니 8 | 궁금이 | 2019/07/08 | 2,370 |
| 948099 | 샤시를 교체할려 합니다 5 | 궁금인 | 2019/07/08 | 1,957 |
| 948098 | sbs 뉴스에 김성준 앵커 소식 나왔나요? 2 | ... | 2019/07/08 | 3,321 |
| 948097 | 자취생인데ㅜㅜ 반찬인 오이지가 써졌어요ㅠ 3 | mylove.. | 2019/07/08 | 1,280 |
| 948096 | 얼굴살 다시 찔수 있나요? 6 | 릴리 | 2019/07/08 | 2,999 |
| 948095 | 내 차에 '김치 테러'..일본차 주인들 불안감 고조 54 | 바람불어좋은.. | 2019/07/08 | 6,643 |
| 948094 | 출산후에 관절이 너무 아파서요 3 | 정형외과 | 2019/07/08 | 1,713 |
| 948093 | 폭스테리어가 위험한 견종인가요? 또 사람 무는 사고 났네요. 3 | .. | 2019/07/08 | 2,073 |
| 948092 | 입주변 코밑 각질 때문에 고민입니다 4 | 입 | 2019/07/08 | 1,972 |
| 948091 | 출산한 길고양이 질문 올렸던 사람입니다(후기) 15 | 길냥이 | 2019/07/08 | 2,440 |
| 948090 | 청문회장에서 쿨쿨!!!! 5 | 너무 피곤해.. | 2019/07/08 | 2,840 |