정확히는 "원하지 않는 아이를 낳도록 강요받는 상황 자체가 재생산권 침해한다고 볼수 있고..."였거든요.
미루어 짐작컨대(!) 아이를 갖는다는 것을 생산권이라고 표현하는 모양인데,
그렇게 말하는 애나 그걸 방송하는 애들이나 참 한심하네요.
reproduce를 직역한 모양이네요
아니지요. 제가 배움이 짧아 설명을 제대로 못드립니다만
이 레포트의 내용을 조금만 읽으셔도
재생산권이란 말의 의미를 아시리라 믿습니다.
http://www.happyhaksul.com/reports/634890
번역 표현이라 그래요
reproductive rights
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
861224 | 다스뵈이다 34 유투브에 올라왔어요 9 | ... | 2018/10/07 | 849 |
861223 | 서른을 훌쩍 넘겨서 새친구 사귀기 쉽지 않은거 같아요 6 | ㅇㅇ | 2018/10/07 | 1,782 |
861222 | 맛있는 마카롱 배달되는곳 있나요? 2 | ㅇㅇ | 2018/10/07 | 1,278 |
861221 | 남편 가르치며 사는 거 지겨워요 11 | ... | 2018/10/07 | 4,608 |
861220 | 시어머니가 싫다 9 | 남편너도똑같.. | 2018/10/07 | 3,984 |
861219 | 인삼 수삼 파삼 세척기 질문 4 | 인삼 세척 | 2018/10/07 | 902 |
861218 | 사회적 경제 위원장후보? 1 | 미네르바 | 2018/10/07 | 541 |
861217 | 미술심리 대학원 전공 아니더라도 괜찮나요? 2 | 호비 | 2018/10/07 | 1,318 |
861216 | 강남역에 반나절 구경할 곳 있을까요? 13 | 지방사람 | 2018/10/07 | 2,965 |
861215 | 경주에 아기 고양이 3 | :: | 2018/10/07 | 1,779 |
861214 | 도를 아십니까 3 | .. | 2018/10/07 | 1,539 |
861213 | 국회의원들이 코이카 통해 한짓 4 | 가소로와 | 2018/10/07 | 1,499 |
861212 | 에어프라이어 열선(코일) 청소해보신 분? 3 | 끙끙 | 2018/10/07 | 4,738 |
861211 | 대만 여행 대만족이네요. 44 | 음 | 2018/10/07 | 9,092 |
861210 | 나이들면 돈쓸일이 줄어드나요? 34 | 노후 | 2018/10/07 | 6,913 |
861209 | 어제 24시간 일하던 엄마 조언부탁드려요. 20 | . | 2018/10/07 | 4,942 |
861208 | 남편 교육시키고 있어요.. 13 | 휴우. | 2018/10/07 | 4,170 |
861207 | 열무물김치 국물이 껄쭉한거 구제방법있을까요? 3 | 우째 | 2018/10/07 | 3,451 |
861206 | 공무원도 철밥통이 아니네요 21 | 시대변함 | 2018/10/07 | 9,092 |
861205 | 일본물건 웬만하면 피하는데 유니클로는 어떨까요 13 | ㅇㅇ | 2018/10/07 | 3,598 |
861204 | 나무도마 곰팡이 구제방법 없을까요? 6 | Oo | 2018/10/07 | 4,070 |
861203 | 日전범기에 묵언수행→정면대응, 왜? 확 달라진 정부 5 | 헤럴드경제 | 2018/10/07 | 1,947 |
861202 | 유리병을 어떻게 싸야 캐리어에서 안 깨질까요 13 | 아로미 | 2018/10/07 | 10,253 |
861201 | 남편이 밥먹고오는데 6 | aa | 2018/10/07 | 2,547 |
861200 | 평내호평역 3 | 평내 | 2018/10/07 | 1,525 |