약간 이상하기 는 한데
execute가 실행하다 효력을 발하다 뜻이 있고
counterparts는 대응물의 의미도 있지만 법률 사본의 의미도 있고요
저문장은 이 X 가 사본으로 효력으로 나타내려면
두 당사자가 적절히 이 X의 사본을 처리하기 전까지
어느쪽도 구속하지 않는다라고 하면 대충 맞을까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장 해석 도와주세요
ㅇㅇ 조회수 : 745
작성일 : 2018-09-18 15:41:58
IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'18.9.18 3:55 PM (110.70.xxx.56)사본이 존재하는 경우 계약당사자들이 모든 사본에 서명날인해야 비로소 정당하게 체결 = 효력발생 = 서명권자에 대한 법적 구속력이 생긴다는 뜻이예요
2. ㅇㅇ
'18.9.18 3:59 PM (61.101.xxx.67)윗님 감사
3. 지나가다
'18.9.18 4:15 PM (121.129.xxx.203)110님 덕분에 저도 영어 공부 했네요.
감사합니다. 원글님 지우지 말아 주세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 854248 | 진심으로 되는 사의를 표합니다 1 | 북한 | 2018/09/19 | 1,103 |
| 854247 | 경축 2032년 하계올림픽 개최~ 3 | 2번째 올림.. | 2018/09/19 | 1,448 |
| 854246 | 허리엔 침대? 방바닥? 6 | 경축 | 2018/09/19 | 1,729 |
| 854245 | 갑상선암 환우분들 계신가요? 추적검사 결과... 3 | 울엄마 | 2018/09/19 | 2,170 |
| 854244 | 북한이 같은 민족이라 적개심을 느끼면 이상한건가요? 29 | Mosukr.. | 2018/09/19 | 1,804 |
| 854243 | 문프 수고 많이 하셨어요 15 | *** | 2018/09/19 | 1,284 |
| 854242 | 이제 생선 싸게 먹겠네요 11 | .... | 2018/09/19 | 4,667 |
| 854241 | 3.1운동 100주년 남북 합동기념식!!! 29 | ... | 2018/09/19 | 2,046 |
| 854240 | 성폭력 피해자를 성폭행한 심리상담사 목사.... 이 사람 맞나요.. 5 | ... | 2018/09/19 | 2,544 |
| 854239 | 전쟁 안한다니. 6 | 한반도만세 | 2018/09/19 | 1,630 |
| 854238 | 헐! 공동 기자회견 성과 있어요. ㅎㅎㅎ 10 | ㅇㅇ | 2018/09/19 | 2,776 |
| 854237 | 한반도 모든 위협 없애기로 합의! 11 | ... | 2018/09/19 | 1,559 |
| 854236 | 김정은이 서울을 답방한다면(픽션)? 10 | 꺾은붓 | 2018/09/19 | 1,995 |
| 854235 | 국제통화 무료어플로 해외에서 같이 간 가족들과 무료통화 가능한가.. 4 | 초보 | 2018/09/19 | 889 |
| 854234 | 급을 하도 따지니 살펴본 우리나라 의전서열 6 | 꼴값 | 2018/09/19 | 1,413 |
| 854233 | 3주째 아랫집인테리어공사.. 2 | .. | 2018/09/19 | 1,712 |
| 854232 | 북한은 남한 돌아가는거에 엄청 빠삭한듯 3 | 훟 | 2018/09/19 | 1,823 |
| 854231 | 동물원은 누구를 위하여 존재할까요.. 1 | 누리심쿵 | 2018/09/19 | 809 |
| 854230 | 집주인이 세입자한테 전세대출해주면 안좋은 점이 뭔가요? 11 | 질문 | 2018/09/19 | 3,191 |
| 854229 | 평양이 많이 발전했네요. 2 | 놀랍다 | 2018/09/19 | 1,253 |
| 854228 | 남북군사합의서 서명 5 | ㅇㅇㅇ | 2018/09/19 | 1,076 |
| 854227 | 가슴 벅차네요. 1 | 패랭이 | 2018/09/19 | 819 |
| 854226 | 탕수육 1차 튀김 1 | 탕수육 1차.. | 2018/09/19 | 1,289 |
| 854225 | 아 너무 떨려요 4 | ㅎㄷㄷ | 2018/09/19 | 1,247 |
| 854224 | 문프 표정이 6 | 나마야 | 2018/09/19 | 3,041 |