약간 이상하기 는 한데
execute가 실행하다 효력을 발하다 뜻이 있고
counterparts는 대응물의 의미도 있지만 법률 사본의 의미도 있고요
저문장은 이 X 가 사본으로 효력으로 나타내려면
두 당사자가 적절히 이 X의 사본을 처리하기 전까지
어느쪽도 구속하지 않는다라고 하면 대충 맞을까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장 해석 도와주세요
ㅇㅇ 조회수 : 731
작성일 : 2018-09-18 15:41:58
IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'18.9.18 3:55 PM (110.70.xxx.56)사본이 존재하는 경우 계약당사자들이 모든 사본에 서명날인해야 비로소 정당하게 체결 = 효력발생 = 서명권자에 대한 법적 구속력이 생긴다는 뜻이예요
2. ㅇㅇ
'18.9.18 3:59 PM (61.101.xxx.67)윗님 감사
3. 지나가다
'18.9.18 4:15 PM (121.129.xxx.203)110님 덕분에 저도 영어 공부 했네요.
감사합니다. 원글님 지우지 말아 주세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 853790 | 제발 땅좀 그만파요 5 | .... | 2018/09/18 | 1,304 |
| 853789 | 오년전 집살기회 있었을따 말린부모님 12 | 휴 | 2018/09/18 | 3,674 |
| 853788 | 연애를 글로 배운뇨자 1 | 오늘은익명 | 2018/09/18 | 916 |
| 853787 | 블랜더 추천 좀 해주세요 | 당근 좋아 | 2018/09/18 | 456 |
| 853786 | 노래보다 즐거운 노래 1 | 오로라빌딩 | 2018/09/18 | 449 |
| 853785 | 서민체험중.jpg 7 | 펌 | 2018/09/18 | 2,374 |
| 853784 | 유방암검사 자궁암검사 해보신분.. 12 | 음 | 2018/09/18 | 3,451 |
| 853783 | 주변 잡일에만 열심인 감사원장, 최재형 | ..... .. | 2018/09/18 | 475 |
| 853782 | 큰 화초는 어디서 사세요? 9 | ㅇㅇ | 2018/09/18 | 1,515 |
| 853781 | 역시 딴나라당 9 | 흠 | 2018/09/18 | 1,067 |
| 853780 | 유방초음파는 어디에서 찍나요? 6 | 헉 | 2018/09/18 | 2,529 |
| 853779 | 고딩아이 콜레스테롤 수치가 높다는데... 5 | 고1 | 2018/09/18 | 1,418 |
| 853778 | 박나래 성격의 사원 4 | .... | 2018/09/18 | 4,283 |
| 853777 | 안마기 추천해주세요 1 | 헬렐레 | 2018/09/18 | 1,124 |
| 853776 | 이제부터는 남자 앞에선 안 웃기로 8 | 미소 | 2018/09/18 | 3,544 |
| 853775 | 지금 언레기들이 숨기고 있는 기사. 2 | ㅗ | 2018/09/18 | 1,145 |
| 853774 | 카퍼레이드 못보신분 6 | ..... | 2018/09/18 | 1,131 |
| 853773 | 인삼이나홍삼 20만원정도 선물하려면 어떤걸 사는게 좋나요? 6 | .. | 2018/09/18 | 879 |
| 853772 | 언론사 관련 괜찮은 국민청원이 있네요 6 | ... | 2018/09/18 | 422 |
| 853771 | 유튜브 영상 큰거는 올리면 오래 걸리나요? | 리봉리봉 | 2018/09/18 | 317 |
| 853770 | 이 역사적인 순간에도 집값 드립 치는 것들 17 | 11 | 2018/09/18 | 1,725 |
| 853769 | MBC, 남북정상회담 관련 시민 인터뷰.jpg 9 | 오잉 | 2018/09/18 | 2,459 |
| 853768 | 인테리어시 오래된 원목마루 교체 14 | 파랑 | 2018/09/18 | 3,300 |
| 853767 | 일주일 전에 자전거 낙차 사고후 3 | ... | 2018/09/18 | 1,250 |
| 853766 | 타이드세제~~ 1회사용량 어느정도 일까요? 2 | 코스코 | 2018/09/18 | 779 |