약간 이상하기 는 한데
execute가 실행하다 효력을 발하다 뜻이 있고
counterparts는 대응물의 의미도 있지만 법률 사본의 의미도 있고요
저문장은 이 X 가 사본으로 효력으로 나타내려면
두 당사자가 적절히 이 X의 사본을 처리하기 전까지
어느쪽도 구속하지 않는다라고 하면 대충 맞을까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장 해석 도와주세요
ㅇㅇ 조회수 : 709
작성일 : 2018-09-18 15:41:58
IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'18.9.18 3:55 PM (110.70.xxx.56)사본이 존재하는 경우 계약당사자들이 모든 사본에 서명날인해야 비로소 정당하게 체결 = 효력발생 = 서명권자에 대한 법적 구속력이 생긴다는 뜻이예요
2. ㅇㅇ
'18.9.18 3:59 PM (61.101.xxx.67)윗님 감사
3. 지나가다
'18.9.18 4:15 PM (121.129.xxx.203)110님 덕분에 저도 영어 공부 했네요.
감사합니다. 원글님 지우지 말아 주세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 854109 | 김어준 총수 말대로 되네요 29 | butani.. | 2018/09/19 | 4,500 |
| 854108 | 평창 노답 3형제와 평양 노답 3남매. 8 | ㅇㅇ | 2018/09/19 | 1,973 |
| 854107 | 유해용 기억해주세요. 2 | 적폐청산 | 2018/09/19 | 610 |
| 854106 | 망한인생 지금부터라도 희망이 있을까요? 13 | 모든걸끝내고.. | 2018/09/19 | 4,040 |
| 854105 | 요며칠 조용하다 했더니 또 난리네. 25 | ..... | 2018/09/19 | 2,327 |
| 854104 | 이재용은 새여자와 살고 있겠죠? 11 | .... | 2018/09/19 | 21,207 |
| 854103 | 北 주민에 90도 인사한 文대통령.."전단 100억장 .. 11 | .. | 2018/09/19 | 3,615 |
| 854102 | 저는 이 엄마를 어떤 얼굴로 봐야할까요 32 | ... | 2018/09/19 | 19,049 |
| 854101 | 문파는 지를 위한 정치하는것들을 싫어해요. 32 | 웃기네 | 2018/09/19 | 1,177 |
| 854100 | 시댁카톡 탈퇴 후 11 | 다시명절 | 2018/09/19 | 6,792 |
| 854099 | 피아노 많이 치면 손가락 마디가 아프나요 3 | .. | 2018/09/19 | 1,840 |
| 854098 | 저희 지역맘카페 난리났네요.jpg 76 | 잡것이네 | 2018/09/19 | 33,554 |
| 854097 | 참 숯 전기그릴 | 0 | 2018/09/19 | 728 |
| 854096 | 평화의 걸림돌이 된, 여야3당 대표들을 탄핵하도록 도와주세요 34 | 화이팅 | 2018/09/19 | 1,576 |
| 854095 | 남자친구의 넌 그리 뚱뚱하지 않다. 는 표현 16 | 그리 뚱뚱 | 2018/09/19 | 3,572 |
| 854094 | 털보도 알았나보네 33 | 작전짜네 | 2018/09/19 | 3,039 |
| 854093 | 김정은 "수준이 낮을 수 있어도 성의 받아주길".. 14 | ㅜㅜ | 2018/09/19 | 2,870 |
| 854092 | 오늘 성당에서 기분이 안좋네요. 11 | 새신자 | 2018/09/19 | 3,812 |
| 854091 | 세면대 배수구 둥그런 금속부분에 검정녹(?)이 계속 생겨요 5 | 세면대 배수.. | 2018/09/19 | 1,724 |
| 854090 | 털보빠들은 진짜 종교집단 보는것같네요 59 | .. | 2018/09/19 | 1,317 |
| 854089 | 미혼여자한테 자기들 자식 자랑하는건 6 | ㅇㅇ | 2018/09/19 | 2,880 |
| 854088 | 도올, 9월 남북정상회담 한반도 정세, 알아야 할것과 일어날 일.. 2 | 인식하기 | 2018/09/19 | 1,110 |
| 854087 | 엠보싱 바닥 스텐 편수 냄비 뭐가 있을까요? 3 | 47 | 2018/09/19 | 679 |
| 854086 | 강아지 사료 안먹는집 이방법 좋아요 6 | 강아지 | 2018/09/19 | 2,100 |
| 854085 | 선물 선택 고민이에요 3 | 추석선물 | 2018/09/19 | 833 |