약간 이상하기 는 한데
execute가 실행하다 효력을 발하다 뜻이 있고
counterparts는 대응물의 의미도 있지만 법률 사본의 의미도 있고요
저문장은 이 X 가 사본으로 효력으로 나타내려면
두 당사자가 적절히 이 X의 사본을 처리하기 전까지
어느쪽도 구속하지 않는다라고 하면 대충 맞을까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장 해석 도와주세요
ㅇㅇ 조회수 : 707
작성일 : 2018-09-18 15:41:58
IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'18.9.18 3:55 PM (110.70.xxx.56)사본이 존재하는 경우 계약당사자들이 모든 사본에 서명날인해야 비로소 정당하게 체결 = 효력발생 = 서명권자에 대한 법적 구속력이 생긴다는 뜻이예요
2. ㅇㅇ
'18.9.18 3:59 PM (61.101.xxx.67)윗님 감사
3. 지나가다
'18.9.18 4:15 PM (121.129.xxx.203)110님 덕분에 저도 영어 공부 했네요.
감사합니다. 원글님 지우지 말아 주세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 854384 | 문대통령 방명록 쓸때 펜 1 | ㅇㅇ | 2018/09/18 | 1,441 |
| 854383 | 회담직전 영상 1 | 기레기아웃 | 2018/09/18 | 869 |
| 854382 | 스타벅스 아이스 아메리카노 2,500원에 판매하네요 5 | 블루조니 | 2018/09/18 | 5,244 |
| 854381 | 예전에는 임신초기부터 내진했나요? 6 | ... | 2018/09/18 | 2,824 |
| 854380 | 파리바게트에서 아침에 할인하는 빵 어제 빵 맞을까요? 3 | .. | 2018/09/18 | 3,245 |
| 854379 | 아니 돈 있다고 어떻게 행복해요??참 나..ㅎㅎㅎ 20 | tree1 | 2018/09/18 | 4,598 |
| 854378 | 기자분들이나 혹은 사설에 의견 실는 교수분들에게 반대, 의문가는.. 2 | Mosukr.. | 2018/09/18 | 620 |
| 854377 | 부산은 집값 안오르는 이유가 있나요? 15 | 스피닝 | 2018/09/18 | 5,653 |
| 854376 | 외국에서 한국 드라마나 예능 보는 싸이트는? 6 | 궁굼해요 | 2018/09/18 | 1,267 |
| 854375 | 아이들 힙색 잘 쓰나요~? 4 | 가방 | 2018/09/18 | 781 |
| 854374 | 보증금 반환은 이삿날인가요, 계약날인가요? 11 | 초보 | 2018/09/18 | 2,535 |
| 854373 | 오늘본 웃긴 댓글 6 | ㅇㅇ | 2018/09/18 | 2,336 |
| 854372 | 집에서 목욕한거랑 사우나탕 4 | ... | 2018/09/18 | 2,319 |
| 854371 | 소꼬리찜. 1k 혼자 다먹음... 7 | .. | 2018/09/18 | 2,796 |
| 854370 | 50대초반 .. 이것도 노화인가요? 13 | 51세 | 2018/09/18 | 14,459 |
| 854369 | 남의 집 비밀번호를 알게 되는 경우는 언제? | oo | 2018/09/18 | 1,813 |
| 854368 | 코팅냄비 이제 못쓰겠어요 ㅠㅠ 4 | 흑흑 | 2018/09/18 | 2,949 |
| 854367 | 8명 먹을건데 떡 한되면 될까요? 4 | 떡 | 2018/09/18 | 1,211 |
| 854366 | 여자들 질투 무섭더라구요 31 | ㅇㅇ | 2018/09/18 | 19,966 |
| 854365 | 말랑피부 비법 알려주신 분~~~ 7 | 체리 | 2018/09/18 | 4,399 |
| 854364 | 추석 다음날 인천공항가는 길 많이 밀릴까요? 4 | 여행 | 2018/09/18 | 964 |
| 854363 | 정의당 김종대 미쳤나봐요. 51 | ㅇㅇ | 2018/09/18 | 5,149 |
| 854362 | 본인소유 주유소 운영하려면... 8 | 기름 | 2018/09/18 | 2,048 |
| 854361 | 엠팍에서 후두려 쳐맞는 이동형~ 33 | 가관 | 2018/09/18 | 3,224 |
| 854360 | gs25 채용논란 jpg 4 | 정신나갔군 | 2018/09/18 | 1,987 |