약간 이상하기 는 한데
execute가 실행하다 효력을 발하다 뜻이 있고
counterparts는 대응물의 의미도 있지만 법률 사본의 의미도 있고요
저문장은 이 X 가 사본으로 효력으로 나타내려면
두 당사자가 적절히 이 X의 사본을 처리하기 전까지
어느쪽도 구속하지 않는다라고 하면 대충 맞을까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장 해석 도와주세요
ㅇㅇ 조회수 : 701
작성일 : 2018-09-18 15:41:58
IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'18.9.18 3:55 PM (110.70.xxx.56)사본이 존재하는 경우 계약당사자들이 모든 사본에 서명날인해야 비로소 정당하게 체결 = 효력발생 = 서명권자에 대한 법적 구속력이 생긴다는 뜻이예요
2. ㅇㅇ
'18.9.18 3:59 PM (61.101.xxx.67)윗님 감사
3. 지나가다
'18.9.18 4:15 PM (121.129.xxx.203)110님 덕분에 저도 영어 공부 했네요.
감사합니다. 원글님 지우지 말아 주세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 855126 | 남북회담이 자주하니깐 쉬워보이지? 4 | 퍼왔소 | 2018/09/19 | 1,025 |
| 855125 | 요즘 아침마다 눈 뜨면 배가 아프네요 2 | 해우소 | 2018/09/19 | 1,080 |
| 855124 | 이해찬대표 사고친거 비판하는 이여론도 작전세력인가요? 28 | 이팝나무 | 2018/09/19 | 1,779 |
| 855123 | 이사견적 문의드려요~ 1 | ... | 2018/09/19 | 609 |
| 855122 | 남북 정상 부부 백화원에서 생긴 일[영상] 5 | ㅇㅇㅇ | 2018/09/19 | 1,978 |
| 855121 | 감동 받을수있는 생일이벤트 있을까요? | 감동 | 2018/09/19 | 520 |
| 855120 | 건강한 식습관,운동 SNS추천 부탁드려요 | 무명 | 2018/09/19 | 558 |
| 855119 | 보이는 뉴스공장 ~ 8 | 기레기아웃 | 2018/09/19 | 1,017 |
| 855118 | 평양 여명거리보니..서울도 좀 개발좀.. 11 | ... | 2018/09/19 | 3,650 |
| 855117 | 피아노 연주할 때, 맨 왼쪽 페달은 어느 때 사용하는건가요? 3 | 질문 | 2018/09/19 | 2,175 |
| 855116 | 이해찬 쉴드는 윤그랩 쉴드랑 똑같은 수준이죠 39 | .... | 2018/09/19 | 1,367 |
| 855115 | 회원님들, 이것이 일본 전범기(욱일기)로 보이시나요?.. 억지라.. 38 | Mosukr.. | 2018/09/19 | 3,172 |
| 855114 | ‘서발턴’은 정치 주체가 될 수 있는가? 1 | oo | 2018/09/19 | 493 |
| 855113 | 중멸치로 국물 내도 될까요? 5 | 육수 | 2018/09/19 | 1,774 |
| 855112 | 김어준의 알바타령 35 | 거울이되어 | 2018/09/19 | 1,662 |
| 855111 | 문 대통령 “북한과 안중근 의사 유해 발굴 추진” 7 | 피플 | 2018/09/19 | 1,108 |
| 855110 | 가 자기정치 철저히 싫어하죠 문파가? 11 | 박그네 | 2018/09/19 | 633 |
| 855109 | 해프닝이라고요? 9 | .... | 2018/09/19 | 1,348 |
| 855108 | 해프닝 하나 가져와서 별쇼를.. 39 | .. | 2018/09/19 | 2,191 |
| 855107 | 여·야 3당 대표-北 의회 관계자 면담 불발 '해프닝' 28 | 해프닝? | 2018/09/19 | 1,660 |
| 855106 | 팟캐 나도꼼수다 19 | ㅇㅇㅇ | 2018/09/19 | 1,028 |
| 855105 | 김어준 총수 말대로 되네요 29 | butani.. | 2018/09/19 | 4,488 |
| 855104 | 평창 노답 3형제와 평양 노답 3남매. 8 | ㅇㅇ | 2018/09/19 | 1,961 |
| 855103 | 유해용 기억해주세요. 2 | 적폐청산 | 2018/09/19 | 609 |
| 855102 | 망한인생 지금부터라도 희망이 있을까요? 13 | 모든걸끝내고.. | 2018/09/19 | 4,036 |