약간 이상하기 는 한데
execute가 실행하다 효력을 발하다 뜻이 있고
counterparts는 대응물의 의미도 있지만 법률 사본의 의미도 있고요
저문장은 이 X 가 사본으로 효력으로 나타내려면
두 당사자가 적절히 이 X의 사본을 처리하기 전까지
어느쪽도 구속하지 않는다라고 하면 대충 맞을까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장 해석 도와주세요
ㅇㅇ 조회수 : 716
작성일 : 2018-09-18 15:41:58
IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'18.9.18 3:55 PM (110.70.xxx.56)사본이 존재하는 경우 계약당사자들이 모든 사본에 서명날인해야 비로소 정당하게 체결 = 효력발생 = 서명권자에 대한 법적 구속력이 생긴다는 뜻이예요
2. ㅇㅇ
'18.9.18 3:59 PM (61.101.xxx.67)윗님 감사
3. 지나가다
'18.9.18 4:15 PM (121.129.xxx.203)110님 덕분에 저도 영어 공부 했네요.
감사합니다. 원글님 지우지 말아 주세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 861440 | 내가 민주당을 지지하는 이유 6 | 조선폐간 | 2018/10/12 | 825 |
| 861439 | 담 들렸다는 건 어떤 걸 말하는 건가요? 1 | 모리 | 2018/10/12 | 1,138 |
| 861438 | 큐레이터나 피아니스트처럼 생긴 외모요 4 | .. | 2018/10/12 | 2,281 |
| 861437 | 개의 치매 예방약을 먹이는데요 9 | 개주인 | 2018/10/12 | 1,530 |
| 861436 | 쿠션 처음만든데가 어댄가요 6 | .... | 2018/10/12 | 2,101 |
| 861435 | 죄송하지만 피임어찌하세요 18 | 효님 | 2018/10/12 | 7,400 |
| 861434 | ''Public wifi Seoul'' 써도 되는 와이파이인가요.. 1 | 와이파이 | 2018/10/12 | 1,552 |
| 861433 | 황교익 편들다 이제 뉴라이트 논리까지 편드네 12 | .... | 2018/10/12 | 1,123 |
| 861432 | 이정렬 변호사 트윗 - 혜경궁 김씨 사건 담당 경찰관들을 직무유.. 22 | 참지말어 | 2018/10/12 | 2,824 |
| 861431 | 아침에 산 호도과자 가게에서 산 호도과자를 5 | ㅇ | 2018/10/12 | 2,953 |
| 861430 | 무쇠냄비에 뭐해 드세요? 6 | 힌트좀 | 2018/10/12 | 2,042 |
| 861429 | 피아노 연주 수준 질문 22 | ㅇㅇ | 2018/10/12 | 2,401 |
| 861428 | 백화점 매장과 인터넷 가격 차이 12만원.... 5 | .. | 2018/10/12 | 4,737 |
| 861427 | 미나리 삼겹살 3 | 살이찐다 | 2018/10/12 | 2,318 |
| 861426 | 내소사 선운사 둘중에 어디가 좋을까요? 8 | .... | 2018/10/12 | 2,405 |
| 861425 | 이 정도면 엄마성격이 어느 정도인지 좀 봐주세요 9 | ,,,, | 2018/10/12 | 2,728 |
| 861424 | 트레이더스 훈제삼겹살 뭐랑 먹을까요? 4 | 쐬주한잔^^.. | 2018/10/12 | 1,749 |
| 861423 | 카레용 소고기는 어느부위 사야할까요? 3 | reda | 2018/10/12 | 25,846 |
| 861422 | 오늘 고구마글 웰케 많아요 | ... | 2018/10/12 | 926 |
| 861421 | 옷에 왜 집착을 할까요? 5 | 옷님 | 2018/10/12 | 2,979 |
| 861420 | 혜경궁 김씨 "이재명 팬카페도 활동,신상 특정 가능할 .. 48 | 호레이 | 2018/10/12 | 3,829 |
| 861419 | 중학생들 어떤 가방 좋아하나요? 4 | 선택 | 2018/10/12 | 1,636 |
| 861418 | 수면제 투여 1 | 졸피뎀 | 2018/10/12 | 880 |
| 861417 | 코스트코 트라몬티나 냄비 써보신 분 있으실까요? 1 | 코스트코냄비.. | 2018/10/12 | 1,991 |
| 861416 | 치매 판정 후 약을 복용하나요? 4 | 한숨 | 2018/10/12 | 1,885 |