약간 이상하기 는 한데
execute가 실행하다 효력을 발하다 뜻이 있고
counterparts는 대응물의 의미도 있지만 법률 사본의 의미도 있고요
저문장은 이 X 가 사본으로 효력으로 나타내려면
두 당사자가 적절히 이 X의 사본을 처리하기 전까지
어느쪽도 구속하지 않는다라고 하면 대충 맞을까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장 해석 도와주세요
ㅇㅇ 조회수 : 688
작성일 : 2018-09-18 15:41:58
IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'18.9.18 3:55 PM (110.70.xxx.56)사본이 존재하는 경우 계약당사자들이 모든 사본에 서명날인해야 비로소 정당하게 체결 = 효력발생 = 서명권자에 대한 법적 구속력이 생긴다는 뜻이예요
2. ㅇㅇ
'18.9.18 3:59 PM (61.101.xxx.67)윗님 감사
3. 지나가다
'18.9.18 4:15 PM (121.129.xxx.203)110님 덕분에 저도 영어 공부 했네요.
감사합니다. 원글님 지우지 말아 주세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 855527 | 이 관계에서 저는 어떤 마음을 먹어야할까요. 1 | 휴 | 2018/09/19 | 1,297 |
| 855526 | 옥류관 내부 나오네요 1 | ... | 2018/09/19 | 1,055 |
| 855525 | 삼성 이재용 자기소개 들은 북한 부총리 반응 20 | 회수 | 2018/09/19 | 6,655 |
| 855524 | 35일만에 6kg 뺐는데.. 오늘 넘 먹었어요. 5 | ** | 2018/09/19 | 3,668 |
| 855523 | 수능막달까지 과외비 학원비 받으시나요 8 | ㅇㅇ | 2018/09/19 | 2,502 |
| 855522 | 불고기 양념이 너무 짠데 어떡하죠 ㅠㅠ 5 | s a | 2018/09/19 | 1,329 |
| 855521 | 北 사실상 핵무기포기 용의 밝혀 2 | ........ | 2018/09/19 | 786 |
| 855520 | 생기부에 진로희망사유 인터넷보고 쓰면 안되나요ㅠ | ㅠ | 2018/09/19 | 1,872 |
| 855519 | 82cook 댓글 특징.. 22 | 댓글특징 | 2018/09/19 | 1,873 |
| 855518 | 그래도 밥은 잘찾아 잡순 여야 3당 대표들. 41 | ㅇㅇ | 2018/09/19 | 2,482 |
| 855517 | 안마의자에 고구마2개를 숨겨두었네요~ 12 | 푸들 | 2018/09/19 | 6,304 |
| 855516 | 사태 네근..뭐할까요? 10 | 후유 | 2018/09/19 | 1,574 |
| 855515 | 딸국질이 멈추지 않아요 5 | 민트쵸코칩 | 2018/09/19 | 1,156 |
| 855514 | [평양 정상회담] 문의 승리·감동적 전문가들도 엄지척 10 | 자랑자랑 | 2018/09/19 | 2,017 |
| 855513 | 전주 한정식은... 3 | ... | 2018/09/19 | 1,765 |
| 855512 | 미세미세앱 저만 이상한가요? 4 | ㅡㅡ | 2018/09/19 | 1,332 |
| 855511 | 면접볼때 아이 데려가면 실례일까요? 27 | ... | 2018/09/19 | 4,838 |
| 855510 | 양파즙 먹으면 혈압이 내려가나요? 9 | ... | 2018/09/19 | 4,995 |
| 855509 | 세련된 남자아이 영어이름 뭐가 있나요? 31 | .. | 2018/09/19 | 6,180 |
| 855508 | 신광렬 이놈이 지금1위! 4 | ㄱㅌ | 2018/09/19 | 1,336 |
| 855507 | La갈비를 구이용으로 재려고 사왔는데 찜도 괜찮나요? 8 | .. | 2018/09/19 | 2,048 |
| 855506 | 일은 안하면서 토다는 사람 7 | ㄱㄱ | 2018/09/19 | 1,242 |
| 855505 | 청와대 초청되는 가수는 탁현민 취향인건지.. 34 | 어휴 | 2018/09/19 | 7,321 |
| 855504 | 이해찬이 해찬하신건데. 27 | 연어알 | 2018/09/19 | 1,499 |
| 855503 | 필러하고 후회가 밀려 오네요 25 | 나이 | 2018/09/19 | 21,646 |