82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장 해석 도와주세요

ㅇㅇ 조회수 : 675
작성일 : 2018-09-18 15:41:58



약간 이상하기 는 한데

execute가 실행하다 효력을 발하다 뜻이 있고

counterparts는 대응물의 의미도 있지만 법률 사본의 의미도 있고요


저문장은 이 X 가 사본으로 효력으로 나타내려면

두 당사자가 적절히 이 X의 사본을 처리하기 전까지

어느쪽도 구속하지 않는다라고 하면 대충 맞을까요

IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '18.9.18 3:55 PM (110.70.xxx.56)

    사본이 존재하는 경우 계약당사자들이 모든 사본에 서명날인해야 비로소 정당하게 체결 = 효력발생 = 서명권자에 대한 법적 구속력이 생긴다는 뜻이예요

  • 2. ㅇㅇ
    '18.9.18 3:59 PM (61.101.xxx.67)

    윗님 감사

  • 3. 지나가다
    '18.9.18 4:15 PM (121.129.xxx.203)

    110님 덕분에 저도 영어 공부 했네요.
    감사합니다. 원글님 지우지 말아 주세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
855966 회사생활과 아이들 살림.. 모두 어떻게 하시나요? 12 으휴 2018/09/18 2,651
855965 데일리안 기레기 등장 2 기레기아웃 2018/09/18 506
855964 장기자랑에서 할 요즘 k-pop댄스곡 모 있을까요? 3 초4 2018/09/18 498
855963 아기 고양이를 구했는데 11 ᆢ 2018/09/18 1,653
855962 스쿨미투 적극지지 1 ^^ 2018/09/18 346
855961 어차피 구하라는 앞으로도 잘 먹고 잘살텐데 20 글쎄 2018/09/18 3,988
855960 현장연결) 판문점의 봄이 평양의 가을로... 우리대통령은 시인 4 눈물나 2018/09/18 710
855959 결정장애. 여행도움좀 부탁드려요. 1 후리지아향기.. 2018/09/18 484
855958 선물 좀 추천해 주세요 1 .. 2018/09/18 552
855957 인터뷰하는 구하라 표정이 세상 밝네요. 41 헐 2018/09/18 22,434
855956 제가 잘못했나요? 19 . 2018/09/18 4,443
855955 주영훈 경호실장 이분 볼 수록 멋있고 정감있네요. 8 .... 2018/09/18 2,095
855954 오늘 TV조선 방송 기조는 어땠나요? 2 wisdom.. 2018/09/18 802
855953 남자 잘 홀리는 여자 사주요 21 ㆍ 2018/09/18 17,618
855952 이재용. 최태원 이코노미..jpg 5 ㅋㅋㅋ 2018/09/18 7,058
855951 초 1 여자아이 고집 2 고민맘 2018/09/18 703
855950 개업떡을 하려는데 가오픈,오픈 언제 하는게 맞나요? 가게 2018/09/18 978
855949 오늘 하루종일 티비만 보고있어요 1 종일 2018/09/18 798
855948 돈이 많다고 행복하지 않아 이건 돈없는 사람들 자기위로아닌가요?.. 23 ㅇㅇ 2018/09/18 6,644
855947 입술이 딱딱해지고 2 ㅇㅇ 2018/09/18 1,894
855946 반려동물 정말 잘 생각하고 키우세요 8 진정 2018/09/18 2,250
855945 경찰조사 구하라 한대도 안맞은거 같네요 20 웃겨 2018/09/18 5,549
855944 김정숙, 이설주 여사 두분 드레스 코드 맞추시는거 같아요 12 코드 2018/09/18 4,524
855943 집 옆에 교회가 들어온다네요. 24 ㅠㅠ 2018/09/18 4,481
855942 선물로 명품넥타이 줄거면 백화점에서 사야겠죠? 2 .. 2018/09/18 974
< 37131 37132 37133 37134 37135 37136 37137 37138 37139 37140 >> 이전 자유게시판
게시판 검색