약간 이상하기 는 한데
execute가 실행하다 효력을 발하다 뜻이 있고
counterparts는 대응물의 의미도 있지만 법률 사본의 의미도 있고요
저문장은 이 X 가 사본으로 효력으로 나타내려면
두 당사자가 적절히 이 X의 사본을 처리하기 전까지
어느쪽도 구속하지 않는다라고 하면 대충 맞을까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장 해석 도와주세요
ㅇㅇ 조회수 : 675
작성일 : 2018-09-18 15:41:58
IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'18.9.18 3:55 PM (110.70.xxx.56)사본이 존재하는 경우 계약당사자들이 모든 사본에 서명날인해야 비로소 정당하게 체결 = 효력발생 = 서명권자에 대한 법적 구속력이 생긴다는 뜻이예요
2. ㅇㅇ
'18.9.18 3:59 PM (61.101.xxx.67)윗님 감사
3. 지나가다
'18.9.18 4:15 PM (121.129.xxx.203)110님 덕분에 저도 영어 공부 했네요.
감사합니다. 원글님 지우지 말아 주세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 856080 | 구하라 좀 이해가 안되는 부분 11 | .. | 2018/09/18 | 4,801 |
| 856079 | 산적에 설탕 대신해서? 3 | .. | 2018/09/18 | 770 |
| 856078 | 문프제끼고 상왕 노릇하려다 삐졌네 삐졌어 31 | 꼴값 | 2018/09/18 | 4,600 |
| 856077 | 외신기자 "매스게임 실시되는 대운동회 느낌" 16 | 감흥이없다 | 2018/09/18 | 2,945 |
| 856076 | 콧볼 축소하려고 하는데요 12 | ㄴㅇㄹ | 2018/09/18 | 2,548 |
| 856075 | 소음에 많이 노출되는 직업이 뭐가 있을까요 9 | 위안 | 2018/09/18 | 1,052 |
| 856074 | 미서부 여행은 렌트 아니면 갈데가 없네요.넘 불편.. 4 | .. | 2018/09/18 | 1,625 |
| 856073 | 하루하루 눈치보고 소심해지는 내가 안쓰러워요 2 | 노라 | 2018/09/18 | 1,706 |
| 856072 | 추하다 이해찬... 114 | 선조네 | 2018/09/18 | 14,377 |
| 856071 | 여러모로 유명한 이재용의 삼성, 어제 압수수색 8 | ... | 2018/09/18 | 1,522 |
| 856070 | 동그랑땡 1 | 걱정 | 2018/09/18 | 940 |
| 856069 | 대구 아파트 공사현장, 수입한 중국산 조경용 바위의 붉은 불개미.. | ,,, | 2018/09/18 | 1,070 |
| 856068 | 고춧잎이 많아요. 5 | 가을이 | 2018/09/18 | 1,152 |
| 856067 | 공연관람때 여사님 한복 입으셨네요 8 | 기레기아웃 | 2018/09/18 | 3,048 |
| 856066 | 하고싶은게 아무것도 없는분 계시나요?ㅠ 19 | 햇살 | 2018/09/18 | 6,233 |
| 856065 | 일급 7만원 이면... 6 | ㅜㅜ | 2018/09/18 | 2,942 |
| 856064 | 대전 퓨마 사살했대요... 96 | 어이없네 | 2018/09/18 | 12,887 |
| 856063 | 정말 다 괜찮은데 키만 작은 남자 22 | ... | 2018/09/18 | 5,002 |
| 856062 | 경영학과가려면 진로에 뭐라고 쓰나요? 4 | 고1 | 2018/09/18 | 1,111 |
| 856061 | 아래 도배녀 짜증나네요 31 | .. | 2018/09/18 | 2,596 |
| 856060 | 히로시마 핵폭탄 투하, 한반도와 만주를 끝까지 포기하지 않고.... 3 | ... | 2018/09/18 | 803 |
| 856059 | 계란 좋아하세요? 4 | 효능 | 2018/09/18 | 1,988 |
| 856058 | 두 영부인게게 간절히, 아니 뜨거운 눈물로 호소합니다. 2 | 꺾은붓 | 2018/09/18 | 1,432 |
| 856057 | 강아지 도망가는걸 실시간으로 봤네요 3 | ㅇ | 2018/09/18 | 2,410 |
| 856056 | 도배 그만 하세요 43 | .. | 2018/09/18 | 3,488 |