약간 이상하기 는 한데
execute가 실행하다 효력을 발하다 뜻이 있고
counterparts는 대응물의 의미도 있지만 법률 사본의 의미도 있고요
저문장은 이 X 가 사본으로 효력으로 나타내려면
두 당사자가 적절히 이 X의 사본을 처리하기 전까지
어느쪽도 구속하지 않는다라고 하면 대충 맞을까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장 해석 도와주세요
ㅇㅇ 조회수 : 645
작성일 : 2018-09-18 15:41:58
IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'18.9.18 3:55 PM (110.70.xxx.56)사본이 존재하는 경우 계약당사자들이 모든 사본에 서명날인해야 비로소 정당하게 체결 = 효력발생 = 서명권자에 대한 법적 구속력이 생긴다는 뜻이예요
2. ㅇㅇ
'18.9.18 3:59 PM (61.101.xxx.67)윗님 감사
3. 지나가다
'18.9.18 4:15 PM (121.129.xxx.203)110님 덕분에 저도 영어 공부 했네요.
감사합니다. 원글님 지우지 말아 주세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 855963 | 남자친구의 넌 그리 뚱뚱하지 않다. 는 표현 16 | 그리 뚱뚱 | 2018/09/19 | 3,464 |
| 855962 | 털보도 알았나보네 33 | 작전짜네 | 2018/09/19 | 2,942 |
| 855961 | 김정은 "수준이 낮을 수 있어도 성의 받아주길".. 14 | ㅜㅜ | 2018/09/19 | 2,771 |
| 855960 | 오늘 성당에서 기분이 안좋네요. 11 | 새신자 | 2018/09/19 | 3,724 |
| 855959 | 세면대 배수구 둥그런 금속부분에 검정녹(?)이 계속 생겨요 5 | 세면대 배수.. | 2018/09/19 | 1,530 |
| 855958 | 털보빠들은 진짜 종교집단 보는것같네요 59 | .. | 2018/09/19 | 1,226 |
| 855957 | 미혼여자한테 자기들 자식 자랑하는건 6 | ㅇㅇ | 2018/09/19 | 2,799 |
| 855956 | 도올, 9월 남북정상회담 한반도 정세, 알아야 할것과 일어날 일.. 2 | 인식하기 | 2018/09/19 | 1,026 |
| 855955 | 엠보싱 바닥 스텐 편수 냄비 뭐가 있을까요? 3 | 47 | 2018/09/19 | 538 |
| 855954 | 강아지 사료 안먹는집 이방법 좋아요 6 | 강아지 | 2018/09/19 | 1,952 |
| 855953 | 선물 선택 고민이에요 3 | 추석선물 | 2018/09/19 | 733 |
| 855952 | 새댁이라고 하는데 | 호칭 | 2018/09/18 | 797 |
| 855951 | 팟캐스트 잘 아시는 분들.. 역사기.. 1 | 팟캐 | 2018/09/18 | 530 |
| 855950 | 아까 M본부 특집방송 보셨나요? 3 | After .. | 2018/09/18 | 1,469 |
| 855949 | 3당 볍신들 김정은은 만나줬다네요 34 | 더버티지 | 2018/09/18 | 3,568 |
| 855948 | 새벽에 화장실 자주 가는 것도 노화일까요? 12 | 조선 폐간 | 2018/09/18 | 4,361 |
| 855947 | 모 보수지가 알려주는 통일대박론 | .. | 2018/09/18 | 470 |
| 855946 | 민심도 알바라고 하네 33 | .... | 2018/09/18 | 1,348 |
| 855945 | 난리난 일본 근황 19 | 에구 | 2018/09/18 | 24,968 |
| 855944 | 아이가 등교길에 맞았어요 8 | ㅇㅇ | 2018/09/18 | 3,337 |
| 855943 | 지금 K2 양희경씨 부앜 보고 계세요?? 6 | 세상에 | 2018/09/18 | 4,378 |
| 855942 | 내명의의 집 있을려면 직장이 있어야 되네요ㅜㅜ 5 | 찌아요!!!.. | 2018/09/18 | 2,459 |
| 855941 | 지금 만찬장면 나와요 5 | 정으니 | 2018/09/18 | 1,406 |
| 855940 | 밝히는게 나을까요?참을까요? 7 | 0000 | 2018/09/18 | 2,108 |
| 855939 | 김정은도 잘생긴 얼굴이네요. 11 | ... | 2018/09/18 | 3,050 |