일어 잘하시는분들, 이 작문 말이 되는지요

[ㅇㄱㄴ]

나는 세상에서 제일 비참한 생명체였다

와따시와
세카이데
이찌방
미지메나
이키모노 닷따.


사람한테
이키모노. 라고 지칭해도 되나요?
비참함의 강도를 좀 더 쎄게 하고 싶어서
이키모노. 라는 단어를 쓰고 싶어서요

[덧붙여서]

괴롭혀줄거야는
ㄴ 쿠루시메떼 쿠레루. 맞나요?

[문장]

문장은 맞구요.
괴롭혀 줄거야를 내가 괴롭히는것인지 상대가 괴롭히는건지에 달라지는데.
내가 너를 괴롭혀줄거야, 라고 한다면
쿠루시메테 아게루.가 맞습니다. (내가 해주는거라서요,아게루)

그런데 내용이 ㅠ ㅠ 슬프네요 흑

[이키모노]

生き物는 살아있는 것한테 쓸 수 있으니 물론 사람을 표현해도 괜찮습니다.

[누가 누구에게]

하는 말인지요?

보통 회화에서는 저런 강한 부정적인 말보다 부드러운 부정적인 말을 쓰는데요.

[음...]

어떤 느낌으로 말을 하느냐에 다르지만
쿠루시메테 아게루,하면 약간 사이코같은 느낌으로 상대의 괴로워하는걸 (내가) 즐기고자 하는 느낌이고

쿠루시메테 야루,하면 ‘청춘의 덫’에 심은하가 할 대사같은 느낌이 풍겨요. 괴롭힐거야. 복수할거야 같은?

(설명이 잘 되었는지 모르겠네요^^;;;;)