1년 전쯤 82cook 에서 ‘번역할 수 없는 말들의 사전’이 왜 우리나라에는 출간이 안될까 하는 논의가 있었지요.
통번역에 관심이 많은 저도 우리나라에도 그런 책이 있었으면 좋겠다 생각했었는데 드디어 우리나라에서도 출간이 되었네요. 제목은 <한국문화 특수어휘집- 번역할 수 없는 말들의 사전> 이에요.
어제 배송을 받아서 다 읽어보지는 못하고 대충 훑어만 보았지만 내용이 아주 알차요.
번역 종자사들 뿐 아니라 우리말 공부가 필요한 중고등 대학생들에게도 도움이 되겠어요.
좋은 책 정보 공유합니다^^
시간이 나는대로 보렵니다. 점점 어휘력이 주네요. 쓰는 말만 쓰고 살아서 그런지
읽고 알라딘에 달려가 주문 넣고 왔어요
좋은책 추천해주셔서 감사합니다 종종 추천 부탁드립니다^^
좋은 책, 나눠주신 원글님, 행복하세요~감사!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 852230 | 최저임금이 오르면 그 비율만큼 다른분도 인상되나요? | 진진 | 2018/09/12 | 2,998 |
| 852229 | 모시송편 주문하려는데.. 검색요령 좀 알려주세요 3 | 식도락 | 2018/09/12 | 1,512 |
| 852228 | 과탐과목이요 2 | ㄱㄱ | 2018/09/12 | 824 |
| 852227 | 미스터션샤인) 역사가 스포... 9 | Love | 2018/09/12 | 4,107 |
| 852226 | 집에 LED등이 나갔어요.. 5 | oo | 2018/09/12 | 2,717 |
| 852225 | 여기서말하는 국수는 무슨뜻인가요?? 2 | 장충기문자 | 2018/09/12 | 1,231 |
| 852224 | 드라마 아는 와이프 말이 안되네요 4 | 아는 | 2018/09/12 | 4,025 |
| 852223 | 딸이 아빠선물로 마카롱 사왔어요 8 | 귀염둥이 | 2018/09/12 | 3,642 |
| 852222 | 일자목인데 통증 때문에요ㅜㅜ 3 | ... | 2018/09/12 | 1,841 |
| 852221 | 세상에 왜태어났는지 모르겠어요 15 | .. | 2018/09/12 | 3,995 |
| 852220 | 보이스피싱 전화받으면 약올리지마시고 그냥끊으세요 6 | 조심조심~ | 2018/09/12 | 5,379 |
| 852219 | 노니 농축액 먹을만 할까요? 9 | 현성맘 | 2018/09/12 | 3,169 |
| 852218 | 보배 사건 까페에 올라온 또다른 사연... 퍼옴.. 10 | 퍼옴 | 2018/09/12 | 3,637 |
| 852217 | 서울 유주택자만 봐주세요. 14 | .. | 2018/09/12 | 2,911 |
| 852216 | 남편과 따로 지내고 있어요 15 | 가을 | 2018/09/12 | 6,587 |
| 852215 | 매도자가 당장 잔금 해달라는데요.. 19 | 아파트 | 2018/09/12 | 6,908 |
| 852214 | 호황에 가려진 질 나쁜 한국 수출 10 | 이런 | 2018/09/12 | 1,679 |
| 852213 | 50대분들 시댁에 선물 다 하시나요 5 | 아 머리아퍼.. | 2018/09/12 | 2,042 |
| 852212 | 남자친구의 전 여자친구 기록들 9 | 속녀 | 2018/09/12 | 4,471 |
| 852211 | 바오바X 가방 두개 직구시.. 5 | 새가슴~~ | 2018/09/12 | 2,186 |
| 852210 | 의자에 좀 오래 앉으면 허리가 아파요 4 | ... | 2018/09/12 | 1,515 |
| 852209 | 요즘 반팔입나요 2 | ㆍㆍ | 2018/09/12 | 2,113 |
| 852208 | 정성호 슬슬 시작이네 6 | 얼씨구 | 2018/09/12 | 1,966 |
| 852207 | 라이브 정주행좋아요. 2 | 티빙 | 2018/09/12 | 919 |
| 852206 | 납골당 성묘시 음식은 뭐가 좋을까요? 7 | ᆢ | 2018/09/12 | 5,575 |