1년 전쯤 82cook 에서 ‘번역할 수 없는 말들의 사전’이 왜 우리나라에는 출간이 안될까 하는 논의가 있었지요.
통번역에 관심이 많은 저도 우리나라에도 그런 책이 있었으면 좋겠다 생각했었는데 드디어 우리나라에서도 출간이 되었네요. 제목은 <한국문화 특수어휘집- 번역할 수 없는 말들의 사전> 이에요.
어제 배송을 받아서 다 읽어보지는 못하고 대충 훑어만 보았지만 내용이 아주 알차요.
번역 종자사들 뿐 아니라 우리말 공부가 필요한 중고등 대학생들에게도 도움이 되겠어요.
좋은 책 정보 공유합니다^^
시간이 나는대로 보렵니다. 점점 어휘력이 주네요. 쓰는 말만 쓰고 살아서 그런지
읽고 알라딘에 달려가 주문 넣고 왔어요
좋은책 추천해주셔서 감사합니다 종종 추천 부탁드립니다^^
좋은 책, 나눠주신 원글님, 행복하세요~감사!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 852160 | 소리좋은 라디오,주방에서 들을 것 추천해주세요. 3 | 라디오 | 2018/09/12 | 1,094 |
| 852159 | 병어조림과 새알팥죽 3 | Deepfo.. | 2018/09/12 | 993 |
| 852158 | 초2 도서관 vs 피아노 4 | ... | 2018/09/12 | 1,204 |
| 852157 | 건고추 닦다보니 10 | 너무 더러워.. | 2018/09/12 | 2,664 |
| 852156 | 상담 부동산과 거래 부동산을 달리하면 도의에 어긋날까요? 6 | 00 | 2018/09/12 | 1,118 |
| 852155 | 어제 저녁에 끓인 아욱국 냉장고에 안 넣었어요 ㅠㅠ 8 | 빅토리v | 2018/09/12 | 1,176 |
| 852154 | 가지요리???? 13 | 가지야 | 2018/09/12 | 2,359 |
| 852153 | 오늘자 경향일보 혜경궁 광고.jpg 14 | D-91 | 2018/09/12 | 1,618 |
| 852152 | 정말 갈 데 까지 다 갔군. 6 | ㅗ | 2018/09/12 | 1,673 |
| 852151 | 광화문광화문빌딩역이요~ 4 | 나야나 | 2018/09/12 | 829 |
| 852150 | 사십대후반 남편이 건강은 뒷전인데 포기해야하나요? 9 | 남편 | 2018/09/12 | 2,307 |
| 852149 | 82에서 보고 한달째 꾸준히 하고있어요 15 | -- | 2018/09/12 | 4,771 |
| 852148 | 복지 중 4 | 질문요 | 2018/09/12 | 597 |
| 852147 | 서치 영화 청소년들에게 강추합니다 2 | ㅇㅇ | 2018/09/12 | 1,802 |
| 852146 | 보험금 신청시 손해사정인 나오는게 흔한가요? 4 | 헤이즐 | 2018/09/12 | 2,053 |
| 852145 | 사법부 완전 개판이네요 12 | ㅇㅇ | 2018/09/12 | 1,148 |
| 852144 | 고2.집에서 보통 컴퓨터나 핸폰 얼마나 가지고 노나요? 6 | 고민 | 2018/09/12 | 786 |
| 852143 | 밤새 노느라 외박하는 아들 44 | 가슴아파 | 2018/09/12 | 7,845 |
| 852142 | 스페인 가요) 소매치기 예방법 알려주세요 16 | ㅇㅇ | 2018/09/12 | 2,217 |
| 852141 | 시어머니가 병원에 입원하셨는데 13 | ... | 2018/09/12 | 4,177 |
| 852140 | 아.... 이동욱....... 37 | 음 | 2018/09/12 | 16,898 |
| 852139 | 맑은 하늘이 일상 4 | 하늘 | 2018/09/12 | 1,300 |
| 852138 | 급질) 솜틀어보신분! 이게가능한가요? 10 | 순진한아지매.. | 2018/09/12 | 1,467 |
| 852137 | 넷플릭스 인테리어. 요리. 홈 관련 추천 5 | ㅇㅇ | 2018/09/12 | 1,638 |
| 852136 | 어제 에어팟 궁금글 중에 4 | .... | 2018/09/12 | 973 |