1년 전쯤 82cook 에서 ‘번역할 수 없는 말들의 사전’이 왜 우리나라에는 출간이 안될까 하는 논의가 있었지요.
통번역에 관심이 많은 저도 우리나라에도 그런 책이 있었으면 좋겠다 생각했었는데 드디어 우리나라에서도 출간이 되었네요. 제목은 <한국문화 특수어휘집- 번역할 수 없는 말들의 사전> 이에요.
어제 배송을 받아서 다 읽어보지는 못하고 대충 훑어만 보았지만 내용이 아주 알차요.
번역 종자사들 뿐 아니라 우리말 공부가 필요한 중고등 대학생들에게도 도움이 되겠어요.
좋은 책 정보 공유합니다^^
시간이 나는대로 보렵니다. 점점 어휘력이 주네요. 쓰는 말만 쓰고 살아서 그런지
읽고 알라딘에 달려가 주문 넣고 왔어요
좋은책 추천해주셔서 감사합니다 종종 추천 부탁드립니다^^
좋은 책, 나눠주신 원글님, 행복하세요~감사!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 852611 | 유통기한 딱 된 약 먹어도 될까요? 2 | ... | 2018/09/12 | 819 |
| 852610 | 집안일 잘 도와주는 여자들이요?? 1 | oo | 2018/09/12 | 795 |
| 852609 | 자유당 근황ㅎ 10 | ㄱㄴㄷ | 2018/09/12 | 1,161 |
| 852608 | 남편의스트레스해소법에 저는 어떻게 대응을해야할까요 8 | 스트레스없애.. | 2018/09/12 | 2,171 |
| 852607 | 4대강때는 얼마를 썼는데.. 31 | 미친것들 | 2018/09/12 | 1,408 |
| 852606 | 옆집애가 아침6시면 일어나서 울고불고 다다다뛰어요 ㅜㅜ 7 | ..... | 2018/09/12 | 2,211 |
| 852605 | 카카오뱅크 체크카드 사용하시는 분? 5 | ?? | 2018/09/12 | 2,081 |
| 852604 | 김어준의 뉴스공장 주요내용 (페북 펌) 8 | ... | 2018/09/12 | 766 |
| 852603 | 아이가 키즈카페에서 다쳤어요. 3 | 키카 | 2018/09/12 | 2,786 |
| 852602 | 얘네들 작전세력타령 하는거 29 | .... | 2018/09/12 | 1,016 |
| 852601 | 시어머니 아프시다 소리에..아이 아빠 아주..ㅠㅠ 61 | 나도 그럴까.. | 2018/09/12 | 17,854 |
| 852600 | 지금뉴스공장 우리아파트얘기인듯ㅎ 12 | ㄱㄴ | 2018/09/12 | 3,529 |
| 852599 | 스위스*인이라는 화장품 아세요? 4 | 신기함 | 2018/09/12 | 1,291 |
| 852598 | 우와~ 오늘 혜경궁광고 경향신문에 나와요 18 | 혜경궁김씨 | 2018/09/12 | 1,113 |
| 852597 | 초딩 고려은단비타민씨 1000 먹여도 될까요 5 | 감기달고 | 2018/09/12 | 2,067 |
| 852596 | 이해찬 너무 나대는거 아닌가요? 45 | ... | 2018/09/12 | 2,772 |
| 852595 | 진짜 법위의 삼성이군요 3 | ... | 2018/09/12 | 748 |
| 852594 | 시민의눈 고발 팟캐인가 봐요. 19 | 사월의눈동자.. | 2018/09/12 | 821 |
| 852593 | 나이들면서 입맛이 점점 떨어지는게 정상 아닌가요? 13 | @ | 2018/09/12 | 2,817 |
| 852592 | 어제 우리 아이가 도넛 사다줘서 고맙다는 말을 했어요 ㅎㅎ 6 | .... | 2018/09/12 | 3,348 |
| 852591 | 대학생 자녀들 주로 어떤 알바 많이 하나요? 9 | 알바 | 2018/09/12 | 3,044 |
| 852590 | 어젯밤에 담근 열무김치 오늘 하루 더 놔뒀다 냉장고에 넣나요? 4 | ... | 2018/09/12 | 2,203 |
| 852589 | 명절 당일에 머리 감는거 54 | ㅡ | 2018/09/12 | 12,443 |
| 852588 | 집안일 잘 도와주는 남자들이요. 17 | ㅇ | 2018/09/12 | 5,262 |
| 852587 | 인도에서의 교통사고 뺑소니 6 | 사고 | 2018/09/12 | 2,698 |