1년 전쯤 82cook 에서 ‘번역할 수 없는 말들의 사전’이 왜 우리나라에는 출간이 안될까 하는 논의가 있었지요.
통번역에 관심이 많은 저도 우리나라에도 그런 책이 있었으면 좋겠다 생각했었는데 드디어 우리나라에서도 출간이 되었네요. 제목은 <한국문화 특수어휘집- 번역할 수 없는 말들의 사전> 이에요.
어제 배송을 받아서 다 읽어보지는 못하고 대충 훑어만 보았지만 내용이 아주 알차요.
번역 종자사들 뿐 아니라 우리말 공부가 필요한 중고등 대학생들에게도 도움이 되겠어요.
좋은 책 정보 공유합니다^^
시간이 나는대로 보렵니다. 점점 어휘력이 주네요. 쓰는 말만 쓰고 살아서 그런지
읽고 알라딘에 달려가 주문 넣고 왔어요
좋은책 추천해주셔서 감사합니다 종종 추천 부탁드립니다^^
좋은 책, 나눠주신 원글님, 행복하세요~감사!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 857400 | 소변 잘 못참는거 고칠수없나요? 2 | 넝굴 | 2018/10/01 | 2,715 |
| 857399 | 시어머니로 인한 홧병이 심한데 심리상담치료 받을 수 있는 곳 있.. 7 | 다시시작 | 2018/10/01 | 3,157 |
| 857398 | 나이드니 임대업이 최고네요 36 | .... | 2018/10/01 | 19,060 |
| 857397 | 선행 많이 하는데 이런 경우도 있어요. 6 | ... | 2018/10/01 | 3,102 |
| 857396 | 기분좋게 산에갔다가 기분잡쳤어요 ㅜㅜ 23 | 산에 갔다가.. | 2018/10/01 | 12,421 |
| 857395 | 전교 1등 글 보고 선행만 생각하시는 어머님들 37 | 조심하세요 | 2018/10/01 | 7,890 |
| 857394 | 맞벌이에 독박육아- 20 | ... | 2018/10/01 | 4,030 |
| 857393 | 대한민국은 진정 위대한 민족입니다 2 | 대한민국 | 2018/10/01 | 1,509 |
| 857392 | 34살 이에요 3 | Shej | 2018/10/01 | 2,726 |
| 857391 | 넷플릭스 김씨네 편의점 진짜 잼나요 11 | 넷플릭스 | 2018/10/01 | 5,537 |
| 857390 | 김희성이 원하던 것은 7 | .. | 2018/10/01 | 4,723 |
| 857389 | 김은숙 작가 미스터션샤인 10년 준비하셨대요!! ㄷㄷㄷ 5 | 여름 | 2018/10/01 | 7,085 |
| 857388 | 가을은 맛있는게 많은 계절이라던데 1 | ㅡㅡ | 2018/10/01 | 1,163 |
| 857387 | 엄마잘못인데 딸에게 화를 냇네요 2 | 미안해 | 2018/10/01 | 1,478 |
| 857386 | 결혼에 대한 이 말 어떻게 생각하세요? 10 | ..... | 2018/10/01 | 2,861 |
| 857385 | 미션에서 희성은 글과 사진으로 의병 6 | ... | 2018/10/01 | 4,584 |
| 857384 | 발목골절 수술 여쭤봅니다. 신촌,일산 근처 2 | 여쭤봅니다... | 2018/10/01 | 1,560 |
| 857383 | 김은숙 작가가 마지막 회 원고 쓰고 인터뷰에서.. 40 | 짱아 | 2018/10/01 | 19,060 |
| 857382 | 세대를 막론하고 혼술 많이 하네요 3 | ᆢ | 2018/10/01 | 1,918 |
| 857381 | 미스터션샤인 친일파 드라마라 하지 않았나요? 11 | 초반 | 2018/10/01 | 4,493 |
| 857380 | 수능전 발표나는 전형은 어떤 건가요? 5 | .. | 2018/09/30 | 1,925 |
| 857379 | 경찰 연봉 잘아시는분? | ㅇㅇ | 2018/09/30 | 1,034 |
| 857378 | 한 영국 언론인이 남긴 의병 사진 14 | 미션 | 2018/09/30 | 7,546 |
| 857377 | 울강아지 꿈꾸네요^^ 5 | 으싸쌰 | 2018/09/30 | 1,947 |
| 857376 | 미운사람 덜 미워하기 방법 있나요 14 | Batman.. | 2018/09/30 | 4,468 |