1년 전쯤 82cook 에서 ‘번역할 수 없는 말들의 사전’이 왜 우리나라에는 출간이 안될까 하는 논의가 있었지요.
통번역에 관심이 많은 저도 우리나라에도 그런 책이 있었으면 좋겠다 생각했었는데 드디어 우리나라에서도 출간이 되었네요. 제목은 <한국문화 특수어휘집- 번역할 수 없는 말들의 사전> 이에요.
어제 배송을 받아서 다 읽어보지는 못하고 대충 훑어만 보았지만 내용이 아주 알차요.
번역 종자사들 뿐 아니라 우리말 공부가 필요한 중고등 대학생들에게도 도움이 되겠어요.
좋은 책 정보 공유합니다^^
시간이 나는대로 보렵니다. 점점 어휘력이 주네요. 쓰는 말만 쓰고 살아서 그런지
읽고 알라딘에 달려가 주문 넣고 왔어요
좋은책 추천해주셔서 감사합니다 종종 추천 부탁드립니다^^
좋은 책, 나눠주신 원글님, 행복하세요~감사!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 853432 | 검사가 삼성법무팀의 대리역할을 했네요! 1 | 악의 축 | 2018/09/13 | 718 |
| 853431 | 시민의 눈 14 | 블루문2 | 2018/09/13 | 1,118 |
| 853430 | 무주택 분들 이번에 조정기 오면 살거예요? 15 | 궁금 | 2018/09/13 | 5,669 |
| 853429 | 3대 메이져 피자브랜드중에 피자*이 젤 별루가 되었네요. 4 | .... | 2018/09/13 | 1,680 |
| 853428 | 밥 잘 먹고 싸우는 애들 | 단무지 | 2018/09/13 | 857 |
| 853427 | 대통령님 뿌듯하시겠어요 7 | ㅇㅇ | 2018/09/13 | 1,979 |
| 853426 | 130억 ㅜ 호가는 마응 대로 올려도 상관 없나요? 6 | .. | 2018/09/13 | 1,665 |
| 853425 | 사람들은 당신이 기혼자든 비혼자든 관심이 없다? 5 | oo | 2018/09/13 | 1,800 |
| 853424 | 중2아이 때린 학원강사 영상을 보고 마음이 너무 안좋아요. 73 | 뉴스 | 2018/09/13 | 13,811 |
| 853423 | 전세를 먼저 나가달라는데요 13 | 궁금 | 2018/09/13 | 4,087 |
| 853422 | 반민정 참 대단하네요 10 | .. | 2018/09/13 | 5,832 |
| 853421 | 연합뉴스..이것들 잘지켜봐야해요 2 | ㄱㄴㄷ | 2018/09/13 | 853 |
| 853420 | 호흡이 멈췄는데 성형했어요 청원해주세요 3 | .. | 2018/09/13 | 2,767 |
| 853419 | 16 | 괜찮을까 | 2018/09/13 | 770 |
| 853418 | 신기하고 기특한 딸 6 | ... | 2018/09/13 | 3,125 |
| 853417 | 나이가 들었는데도 1 | 뭐든 맛있어.. | 2018/09/13 | 1,272 |
| 853416 | 분양권도 유주택. 신규청약 제한 정책 환영합니다 6 | ... | 2018/09/13 | 1,228 |
| 853415 | 시민의눈 후원금 의혹 2탄 들으니 기가막히네요 8 | ㅇㅇㅇ | 2018/09/13 | 1,213 |
| 853414 | 캠벨포도 한송이 저녁대용으로 어때요? 5 | 순대 | 2018/09/13 | 2,757 |
| 853413 | 학원 환불 받을수 있을까요 2 | ㅠ | 2018/09/13 | 1,209 |
| 853412 | 과일 요즘 다 맛있지 않나요 5 | --- | 2018/09/13 | 2,223 |
| 853411 | 한낮 간이실내에서 밝은 빛이 눈을 밝혔어요... 1 | 궁금... | 2018/09/13 | 1,016 |
| 853410 | 아 좋다! | ^-^ | 2018/09/13 | 770 |
| 853409 | 우유알레르기?? 3 | 빨래한바구니.. | 2018/09/13 | 819 |
| 853408 | 가짜vs진짜 팩트 브리핑 | 그렇다 | 2018/09/13 | 486 |