1년 전쯤 82cook 에서 ‘번역할 수 없는 말들의 사전’이 왜 우리나라에는 출간이 안될까 하는 논의가 있었지요.
통번역에 관심이 많은 저도 우리나라에도 그런 책이 있었으면 좋겠다 생각했었는데 드디어 우리나라에서도 출간이 되었네요. 제목은 <한국문화 특수어휘집- 번역할 수 없는 말들의 사전> 이에요.
어제 배송을 받아서 다 읽어보지는 못하고 대충 훑어만 보았지만 내용이 아주 알차요.
번역 종자사들 뿐 아니라 우리말 공부가 필요한 중고등 대학생들에게도 도움이 되겠어요.
좋은 책 정보 공유합니다^^
시간이 나는대로 보렵니다. 점점 어휘력이 주네요. 쓰는 말만 쓰고 살아서 그런지
읽고 알라딘에 달려가 주문 넣고 왔어요
좋은책 추천해주셔서 감사합니다 종종 추천 부탁드립니다^^
좋은 책, 나눠주신 원글님, 행복하세요~감사!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 853015 | 창덕궁에서 열린 국빈행사 13 | 00 | 2018/09/10 | 1,899 |
| 853014 | 청와대, 정상회담 정치분야 특별수행원 명단 발표 6 | 기레기아웃 | 2018/09/10 | 1,024 |
| 853013 | 내년 1학기 기말고사 마치고 중3아들 데리고 유럽 가려고 하는데.. 7 | 오라잇~~ | 2018/09/10 | 1,836 |
| 853012 | 가을, 우리 노래 한곡씩 추천해서 들어요. 20 | ..... | 2018/09/10 | 1,607 |
| 853011 | 다스뵈이다31 유투브에 올라왔어요 20 | ... | 2018/09/10 | 822 |
| 853010 | 고용보험 가입자 36만명 증가..26개월 만에 최대 4 | ㅇㅇㅇ | 2018/09/10 | 1,026 |
| 853009 | 강아지 프론트라인이요 4 | ㅇㅇ | 2018/09/10 | 1,006 |
| 853008 | 어린이 오메가3, 비타민B 추천해주세요. 꼭 좀 부탁드려요. 1 | ㅇㅇㅇㅇ | 2018/09/10 | 1,124 |
| 853007 | 경비실에 연락하면 과잉 행동일까요? 4 | 1층 | 2018/09/10 | 2,172 |
| 853006 | 미스터션사인 결말 17 | 미스 | 2018/09/10 | 5,973 |
| 853005 | 야채구워 먹으려면 오븐vs. 에어프라이어. 어떤게 좋을까요? 4 | Vv | 2018/09/10 | 2,375 |
| 853004 | 이승만의 친일행적 8 | ㅇㅇ | 2018/09/10 | 1,291 |
| 853003 | 강남, 서초에 팔순잔치 장소 문의 3 | 며느리 | 2018/09/10 | 2,117 |
| 853002 | 불펜 펌) 39세 자산현황입니다 3 | ... | 2018/09/10 | 5,391 |
| 853001 | 한 달 전만 해도 날씨가 심하더니 6 | ,,, | 2018/09/10 | 1,903 |
| 853000 | 스팀청소기의 갑은 카처인가요? 3 | 카처 | 2018/09/10 | 2,269 |
| 852999 | 미스터 션샤인 유생3명 단순한 역이 아닌듯 3 | 미션 | 2018/09/10 | 3,660 |
| 852998 | 파리에 있는데요 약이름 좀 알려주세요 1 | 후리지아 | 2018/09/10 | 1,081 |
| 852997 | 문화센터나 단체 쪽에서 일하려면 인간관계가 중요한가요? 5 | ㅇㅇ | 2018/09/10 | 1,346 |
| 852996 | 문재인 정부 참 대단한게... 26 | ..... | 2018/09/10 | 2,885 |
| 852995 | 일자리구할때.. 2 | ㅠㅠ | 2018/09/10 | 1,374 |
| 852994 | 생일때 부모님이 전화주시나요 15 | ... | 2018/09/10 | 2,541 |
| 852993 | 백화점 호주산 사태로 장조림 어떤가요? 10 | .. | 2018/09/10 | 1,516 |
| 852992 | 1학기 봉사활동이 나이스에 안보여요. 5 | 123 | 2018/09/10 | 1,091 |
| 852991 | 얼굴에 있는 점 뺄 경우 1 | 가족사랑 | 2018/09/10 | 1,933 |