1년 전쯤 82cook 에서 ‘번역할 수 없는 말들의 사전’이 왜 우리나라에는 출간이 안될까 하는 논의가 있었지요.
통번역에 관심이 많은 저도 우리나라에도 그런 책이 있었으면 좋겠다 생각했었는데 드디어 우리나라에서도 출간이 되었네요. 제목은 <한국문화 특수어휘집- 번역할 수 없는 말들의 사전> 이에요.
어제 배송을 받아서 다 읽어보지는 못하고 대충 훑어만 보았지만 내용이 아주 알차요.
번역 종자사들 뿐 아니라 우리말 공부가 필요한 중고등 대학생들에게도 도움이 되겠어요.
좋은 책 정보 공유합니다^^
시간이 나는대로 보렵니다. 점점 어휘력이 주네요. 쓰는 말만 쓰고 살아서 그런지
읽고 알라딘에 달려가 주문 넣고 왔어요
좋은책 추천해주셔서 감사합니다 종종 추천 부탁드립니다^^
좋은 책, 나눠주신 원글님, 행복하세요~감사!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 854634 | 떡볶이집 할머니가 7 | 으엑 | 2018/09/14 | 4,807 |
| 854633 | 자켓 팔길이 어느선까지 줄이면 예쁠까요? 1 | 자켓 | 2018/09/14 | 999 |
| 854632 | 브래지어가 안맞아요. 4 | 노브라고픈 | 2018/09/14 | 2,194 |
| 854631 | 기운이 하나도 없는데 1 | ᆢ | 2018/09/14 | 959 |
| 854630 | 닥표Red 0913 송영길&전해철 크로스/ 간만의 기자님.. 2 | ㅇㅇㅇ | 2018/09/14 | 405 |
| 854629 | 세차앱 추천부탁드려요 | 직장맘 | 2018/09/14 | 357 |
| 854628 | 누수로 인한 문의 드려요 12 | happy | 2018/09/14 | 1,490 |
| 854627 | 친구 옷벗긴 채 주먹으로 때리고 XX 보여달라 성희롱한 ‘간큰 .. 13 | dd | 2018/09/14 | 5,603 |
| 854626 | 은지원은 안늙는거 같아요. 28 | ........ | 2018/09/14 | 5,100 |
| 854625 | 오늘 김어준의 뉴스공장 요약 6 | ㅇㅇ | 2018/09/14 | 807 |
| 854624 | 가난이라는 것 6 | 가난 | 2018/09/14 | 4,237 |
| 854623 | 영적으로 깨달음 성취를 이루신 분 일상은 어떤가요? 9 | 쿠쿠하세요 | 2018/09/14 | 2,923 |
| 854622 | 머리 안빠지는저렴한 샴푸는 없나요? 12 | 찾아요 | 2018/09/14 | 3,698 |
| 854621 | 침향공진단 복용후 잠이 안오는데요;; 3 | ^^ | 2018/09/14 | 3,288 |
| 854620 | 우리나라 남자들 수준이 한심스럽네요 40 | 걱정 | 2018/09/14 | 6,885 |
| 854619 | 습도 어마어마하네요 10 | 음 | 2018/09/14 | 3,189 |
| 854618 | 된장국이 먹고 싶은데 3 | 육수 | 2018/09/14 | 1,090 |
| 854617 | 면접복장 1 | 11111 | 2018/09/14 | 778 |
| 854616 | 국정원 댓글공작 소재 다큐영화 '더 블랙', 13일 개봉 | 개봉 | 2018/09/14 | 546 |
| 854615 | 설화수방판하시는분 회원가입문의드려요 2 | 햇살엄마 | 2018/09/14 | 682 |
| 854614 | 생리양이 들쑥날쑥이네요ㅜㅜ | 생리량 | 2018/09/14 | 897 |
| 854613 | 배란일과붓기@@ 1 | rrr | 2018/09/14 | 1,775 |
| 854612 | 청담동 유아인 왜 그랬니 ㅋ 2 | 하라 | 2018/09/14 | 5,175 |
| 854611 | 16명 먹을 트레이더스 소고기 추천해주세요 3 | ... | 2018/09/14 | 1,669 |
| 854610 | 김부선과 강용석 출석 사진을 보니 8 | 웃음 | 2018/09/14 | 3,413 |