1년 전쯤 82cook 에서 ‘번역할 수 없는 말들의 사전’이 왜 우리나라에는 출간이 안될까 하는 논의가 있었지요.
통번역에 관심이 많은 저도 우리나라에도 그런 책이 있었으면 좋겠다 생각했었는데 드디어 우리나라에서도 출간이 되었네요. 제목은 <한국문화 특수어휘집- 번역할 수 없는 말들의 사전> 이에요.
어제 배송을 받아서 다 읽어보지는 못하고 대충 훑어만 보았지만 내용이 아주 알차요.
번역 종자사들 뿐 아니라 우리말 공부가 필요한 중고등 대학생들에게도 도움이 되겠어요.
좋은 책 정보 공유합니다^^
시간이 나는대로 보렵니다. 점점 어휘력이 주네요. 쓰는 말만 쓰고 살아서 그런지
읽고 알라딘에 달려가 주문 넣고 왔어요
좋은책 추천해주셔서 감사합니다 종종 추천 부탁드립니다^^
좋은 책, 나눠주신 원글님, 행복하세요~감사!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 932069 | 와일드 피쉬오일이 캡슐이 아니고 그냥 기름처럼 | 뭥미 | 2019/05/16 | 501 |
| 932068 | 다음댓글은 이재명찬양일색 19 | 준비했네 | 2019/05/16 | 1,027 |
| 932067 | 친문유죄 반문무죄 21 | ㅇㅇㅇ | 2019/05/16 | 1,303 |
| 932066 | 입학 사정관과 면담이 가능한가요? 1 | 문의 | 2019/05/16 | 831 |
| 932065 | 상고머리 기르기 힘드네요 5 | 머리길게 | 2019/05/16 | 3,076 |
| 932064 | 한경 생글생글 논술이 학교에 침투하고 있어요 5 | 우려 | 2019/05/16 | 1,547 |
| 932063 | 초3 담임선생님 분노조절장애일까요? 이해해야할까요 8 | .... | 2019/05/16 | 2,525 |
| 932062 | 아들녀석이 군인머리로 이발을 하고 왔는데.... 10 | 화이트봉봉 | 2019/05/16 | 2,127 |
| 932061 | 사법부에 알파고가 시급합니다 1 | 오함마이재명.. | 2019/05/16 | 694 |
| 932060 | 승리 기각, 이재명 무죄... 20 | ........ | 2019/05/16 | 2,488 |
| 932059 | 좌파는 무죄추정원칙, 우파는 유죄추정원칙 14 | 사법부원칙 | 2019/05/16 | 785 |
| 932058 | 불안이 현실로.. 3 | 이재명아웃 | 2019/05/16 | 1,681 |
| 932057 | 도지사 마치고 본인뜻대로 14 | 이재명 | 2019/05/16 | 1,542 |
| 932056 | 사법부 -진짜 국민을 .개 돼지로 보나봅니다 28 | 이뻐 | 2019/05/16 | 1,858 |
| 932055 | 불타는 청춘 크루즈 여행 옷차림 9 | ... | 2019/05/16 | 4,585 |
| 932054 | 더민주 권당 탈당 어디서 하나요..? 44 | ** | 2019/05/16 | 2,108 |
| 932053 | 최창훈판사 기억해둔다 7 | 오함마이재명.. | 2019/05/16 | 1,149 |
| 932052 | 그래도 이재명 정치생명은 끝난거 아닌가요? 42 | ㅇㅇ | 2019/05/16 | 2,890 |
| 932051 | 검찰 사칭해도 무죄네 13 | ㅇㅇㅇ | 2019/05/16 | 1,411 |
| 932050 | 알바... 1 | 푸른하늘 | 2019/05/16 | 746 |
| 932049 | 20대 중반딸에게 원피스선물하고 싶은데요 9 | enqn | 2019/05/16 | 1,945 |
| 932048 | a형 간염 주사 맞아야 할까요? 7 | 40대 | 2019/05/16 | 1,853 |
| 932047 | 초4남자아이 대인관계 2 | 눈부신날 | 2019/05/16 | 2,270 |
| 932046 | 주방 세제중에서 2 | ju엄마 | 2019/05/16 | 1,092 |
| 932045 | 샐러드 집에서 해먹을 때 채소 종류가...?? 6 | 요리초보 | 2019/05/16 | 1,669 |