1년 전쯤 82cook 에서 ‘번역할 수 없는 말들의 사전’이 왜 우리나라에는 출간이 안될까 하는 논의가 있었지요.
통번역에 관심이 많은 저도 우리나라에도 그런 책이 있었으면 좋겠다 생각했었는데 드디어 우리나라에서도 출간이 되었네요. 제목은 <한국문화 특수어휘집- 번역할 수 없는 말들의 사전> 이에요.
어제 배송을 받아서 다 읽어보지는 못하고 대충 훑어만 보았지만 내용이 아주 알차요.
번역 종자사들 뿐 아니라 우리말 공부가 필요한 중고등 대학생들에게도 도움이 되겠어요.
좋은 책 정보 공유합니다^^
시간이 나는대로 보렵니다. 점점 어휘력이 주네요. 쓰는 말만 쓰고 살아서 그런지
읽고 알라딘에 달려가 주문 넣고 왔어요
좋은책 추천해주셔서 감사합니다 종종 추천 부탁드립니다^^
좋은 책, 나눠주신 원글님, 행복하세요~감사!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 853988 | 트렌치에 일가견 있으신분들께 궁금증.. 4 | ㅇㅇ | 2018/09/12 | 1,182 |
| 853987 | "발달장애인에 따뜻한 마음 준 적 있나"..울.. 3 | 사랑 | 2018/09/12 | 1,594 |
| 853986 | 판매금지 했으면 하는것들 20 | ... | 2018/09/12 | 6,535 |
| 853985 | 컴 모니터 -인터넷 글씨 어떻게 크게 하나요??;; 3 | ;; | 2018/09/12 | 544 |
| 853984 | 부동산 얘기 죄송하지만... 분양시 중도금 집단대출이 안되면요 2 | 죄송 | 2018/09/12 | 1,656 |
| 853983 | 호텔 일주일 내내 청소 안시켜도 될까요? 11 | 호 | 2018/09/12 | 4,395 |
| 853982 | 오늘 옷가게에서 있었던 일 기분 나쁜 제가 이상한가요ㅎ는 24 | 짜증을내어서.. | 2018/09/12 | 19,337 |
| 853981 | 해여체가 너무 싫어요 ㅠㅠ 30 | 이런 | 2018/09/12 | 4,603 |
| 853980 | 한 젊은 검사의 죽음을 애도하며 12 | 위법한 변호.. | 2018/09/12 | 3,920 |
| 853979 | 교회, 간증 2 | ㅇㅇㅇ | 2018/09/12 | 936 |
| 853978 | 못된것들아. 문재인이 만만해보이지? 45 | 야 | 2018/09/12 | 2,911 |
| 853977 | 최저임금이 오르면 그 비율만큼 다른분도 인상되나요? | 진진 | 2018/09/12 | 2,880 |
| 853976 | 모시송편 주문하려는데.. 검색요령 좀 알려주세요 3 | 식도락 | 2018/09/12 | 1,324 |
| 853975 | 과탐과목이요 2 | ㄱㄱ | 2018/09/12 | 674 |
| 853974 | 미스터션샤인) 역사가 스포... 9 | Love | 2018/09/12 | 3,934 |
| 853973 | 집에 LED등이 나갔어요.. 5 | oo | 2018/09/12 | 2,503 |
| 853972 | 여기서말하는 국수는 무슨뜻인가요?? 2 | 장충기문자 | 2018/09/12 | 1,108 |
| 853971 | 드라마 아는 와이프 말이 안되네요 4 | 아는 | 2018/09/12 | 3,876 |
| 853970 | 딸이 아빠선물로 마카롱 사왔어요 8 | 귀염둥이 | 2018/09/12 | 3,501 |
| 853969 | 일자목인데 통증 때문에요ㅜㅜ 3 | ... | 2018/09/12 | 1,673 |
| 853968 | 세상에 왜태어났는지 모르겠어요 15 | .. | 2018/09/12 | 3,791 |
| 853967 | 보이스피싱 전화받으면 약올리지마시고 그냥끊으세요 6 | 조심조심~ | 2018/09/12 | 5,142 |
| 853966 | 노니 농축액 먹을만 할까요? 9 | 현성맘 | 2018/09/12 | 2,994 |
| 853965 | 보배 사건 까페에 올라온 또다른 사연... 퍼옴.. 10 | 퍼옴 | 2018/09/12 | 3,465 |
| 853964 | 서울 유주택자만 봐주세요. 14 | .. | 2018/09/12 | 2,755 |