1년 전쯤 82cook 에서 ‘번역할 수 없는 말들의 사전’이 왜 우리나라에는 출간이 안될까 하는 논의가 있었지요.
통번역에 관심이 많은 저도 우리나라에도 그런 책이 있었으면 좋겠다 생각했었는데 드디어 우리나라에서도 출간이 되었네요. 제목은 <한국문화 특수어휘집- 번역할 수 없는 말들의 사전> 이에요.
어제 배송을 받아서 다 읽어보지는 못하고 대충 훑어만 보았지만 내용이 아주 알차요.
번역 종자사들 뿐 아니라 우리말 공부가 필요한 중고등 대학생들에게도 도움이 되겠어요.
좋은 책 정보 공유합니다^^
시간이 나는대로 보렵니다. 점점 어휘력이 주네요. 쓰는 말만 쓰고 살아서 그런지
읽고 알라딘에 달려가 주문 넣고 왔어요
좋은책 추천해주셔서 감사합니다 종종 추천 부탁드립니다^^
좋은 책, 나눠주신 원글님, 행복하세요~감사!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 854826 | 아이 친구 엄마 가게 개업선물 고민입니다 7 | eofjs8.. | 2018/09/15 | 2,883 |
| 854825 | 사진기를살까요 아이폰으로바꿀까요 23 | 아고민 | 2018/09/15 | 2,435 |
| 854824 | 가죽소파쿠션이 좀 꺼진거 같은데.. | 777 | 2018/09/15 | 502 |
| 854823 | '진보'란 이름을 독점한 좌파 7 | 명저 | 2018/09/15 | 663 |
| 854822 | 보유세 미국 뉴저지주와 한국 26 | 설라 | 2018/09/15 | 3,151 |
| 854821 | 문과고 이과고 학부모들이 정상 아닌 듯 9 | 학부모 | 2018/09/15 | 4,456 |
| 854820 | 부동산떨어질까요 22 | 자유 | 2018/09/15 | 4,562 |
| 854819 | 삼성의 미래를 걱정하는 여러분 12 | 해보자 | 2018/09/15 | 808 |
| 854818 | 수미네 일본편 19 | ㅇㅇ | 2018/09/15 | 6,425 |
| 854817 | 중학생이 읽으면 좋을 책 추천 부탁드립니다. 5 | .... | 2018/09/15 | 910 |
| 854816 | 어성초,백년초 가루.. 가지고 출국할 수 있나요? 1 | qweras.. | 2018/09/15 | 797 |
| 854815 | 작전 세력이 통찰력 있네요 36 | .... | 2018/09/15 | 3,255 |
| 854814 | 낮잠 안재우면 큰일나는줄 아는 초보엄마인데 조언을 얻고싶어요 14 | ㅠㅠ | 2018/09/15 | 2,544 |
| 854813 | 자유한국당 강남3구 아파트 소유자 명단 17 | 뭐임 | 2018/09/15 | 5,092 |
| 854812 | 서울역서 목동 3 | 이젠 시골녀.. | 2018/09/15 | 857 |
| 854811 | 고터에 가을 아우터 있나요? 2 | 어른으로살기.. | 2018/09/15 | 1,429 |
| 854810 | 상습 추행범이 이래서 활개를 치고 다녀도.. 5 | .... | 2018/09/15 | 1,183 |
| 854809 | 안현수 아버지 막장이네요. 장윤정 엄마 보는 듯 해요 61 | ㅡ | 2018/09/15 | 32,408 |
| 854808 | 비혼여성에게는 채찍을, 기혼여성에게는 당근과 채찍을? 3 | oo | 2018/09/15 | 1,961 |
| 854807 | 엉덩이 근육 통증 4 | 불안 | 2018/09/15 | 2,575 |
| 854806 | 여자연예인들의 이혼 24 | ㅈㅇㄴㅈ | 2018/09/15 | 23,799 |
| 854805 | [안장원의 부동산 노트]강남 집값, 야구장, 민주주의 5 | ㅇㅇ | 2018/09/15 | 1,352 |
| 854804 | 헬스장기구운듕법 3 | ㅣㅣㅣ | 2018/09/15 | 1,223 |
| 854803 | 일을 너무 잘해서 550억 세금부담 8 | ㅇㅇ | 2018/09/15 | 1,793 |
| 854802 | 깔끔한 현재까지의 작전세력 판단기준. 29 | ㅇㅇ | 2018/09/15 | 1,352 |