1년 전쯤 82cook 에서 ‘번역할 수 없는 말들의 사전’이 왜 우리나라에는 출간이 안될까 하는 논의가 있었지요.
통번역에 관심이 많은 저도 우리나라에도 그런 책이 있었으면 좋겠다 생각했었는데 드디어 우리나라에서도 출간이 되었네요. 제목은 <한국문화 특수어휘집- 번역할 수 없는 말들의 사전> 이에요.
어제 배송을 받아서 다 읽어보지는 못하고 대충 훑어만 보았지만 내용이 아주 알차요.
번역 종자사들 뿐 아니라 우리말 공부가 필요한 중고등 대학생들에게도 도움이 되겠어요.
좋은 책 정보 공유합니다^^
시간이 나는대로 보렵니다. 점점 어휘력이 주네요. 쓰는 말만 쓰고 살아서 그런지
읽고 알라딘에 달려가 주문 넣고 왔어요
좋은책 추천해주셔서 감사합니다 종종 추천 부탁드립니다^^
좋은 책, 나눠주신 원글님, 행복하세요~감사!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 855300 | 짠내투어 홋가이도 갔네요 10 | 짠내투어 | 2018/09/15 | 5,080 |
| 855299 | 귀뚜라미 어찌 잡나요? 1 | 휴요 | 2018/09/15 | 1,066 |
| 855298 | 치질수술, 애인이나 남편에게 말해야 하나요? 4 | ㅇㅇㄹ | 2018/09/15 | 4,657 |
| 855297 | 홍준표에 무릎꿇고 절하는 아줌마 ㅡㅡ; 9 | ㄴㄴ | 2018/09/15 | 2,619 |
| 855296 | 작가가 천재네 12 | 나무안녕 | 2018/09/15 | 7,993 |
| 855295 | 고등학교 1지망 2지망 3지망 어떻게 쓰는 건가요? 1 | 달.. | 2018/09/15 | 2,503 |
| 855294 | 믿을 수 있는 맛난 황태 껍질은 1 | 부탁 | 2018/09/15 | 1,007 |
| 855293 | 구동매가 히나랑 포옹하는 장면 11 | 구동매 | 2018/09/15 | 6,110 |
| 855292 | 11시 5분 그것이 알고싶다 ㅡ 재판거래의혹피해자 국가.. 1 | 그것이 알.. | 2018/09/15 | 1,138 |
| 855291 | 아이폰 8에 맞는 핀마이크 추천해주세요. | 리봉리봉 | 2018/09/15 | 490 |
| 855290 | 인간의 아기가 가장 미성숙하게 태어나는 게 맞나요? 13 | 인간 | 2018/09/15 | 4,602 |
| 855289 | 인생 파운데이션 사용후기 올려봅니다 26 | 냠냠슨생 | 2018/09/15 | 21,184 |
| 855288 | 평생 다어이트 성공해본적 없는분 2 | ... | 2018/09/15 | 1,751 |
| 855287 | 사는 모양 8 | 아 | 2018/09/15 | 1,763 |
| 855286 | 전세금 내어줄 대출? 3 | 집주인 | 2018/09/15 | 1,624 |
| 855285 | 나이많은 미혼 새치가 많은데요 6 | 가을 | 2018/09/15 | 3,123 |
| 855284 | 노래 제목) 가요인데 ~~~다~~ 반복되는 5 | 제목 | 2018/09/15 | 1,083 |
| 855283 | 남상미는 아가씨같나요? 14 | 아가씨와 아.. | 2018/09/15 | 6,562 |
| 855282 | 인터넷 면세점 화장품 정말 싸네요.뭐사면 좋을까요? 6 | .... | 2018/09/15 | 3,440 |
| 855281 | 애신초이 어뜩해 6 | ㅠㅠ | 2018/09/15 | 4,554 |
| 855280 | 중앙대 가가편한 위치 호텔 추천부탁드려요 9 | 두리맘 | 2018/09/15 | 1,414 |
| 855279 | 한지풀 2 | 제니스 | 2018/09/15 | 519 |
| 855278 | 홈쇼핑에서 판매하는 1 | 걷기조아 | 2018/09/15 | 1,160 |
| 855277 | 남편이랑 집에서 술 마시다가 나가버렸어요 53 | 부인 | 2018/09/15 | 22,291 |
| 855276 | 연하의 남편 두신 분 20 | 좋아 | 2018/09/15 | 8,881 |