1년 전쯤 82cook 에서 ‘번역할 수 없는 말들의 사전’이 왜 우리나라에는 출간이 안될까 하는 논의가 있었지요.
통번역에 관심이 많은 저도 우리나라에도 그런 책이 있었으면 좋겠다 생각했었는데 드디어 우리나라에서도 출간이 되었네요. 제목은 <한국문화 특수어휘집- 번역할 수 없는 말들의 사전> 이에요.
어제 배송을 받아서 다 읽어보지는 못하고 대충 훑어만 보았지만 내용이 아주 알차요.
번역 종자사들 뿐 아니라 우리말 공부가 필요한 중고등 대학생들에게도 도움이 되겠어요.
좋은 책 정보 공유합니다^^
시간이 나는대로 보렵니다. 점점 어휘력이 주네요. 쓰는 말만 쓰고 살아서 그런지
읽고 알라딘에 달려가 주문 넣고 왔어요
좋은책 추천해주셔서 감사합니다 종종 추천 부탁드립니다^^
좋은 책, 나눠주신 원글님, 행복하세요~감사!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 854446 | 코수술 받던 대학생 뇌사로 사망... 9 | ... | 2018/09/13 | 6,906 |
| 854445 | 간단해요. 집문제 4 | .... | 2018/09/13 | 1,063 |
| 854444 | 집 개판인데도 누워계신분 계세요? 8 | ..... | 2018/09/13 | 2,743 |
| 854443 | 정권지지도 결국은 자기 이익대로 가나봐요 5 | …… | 2018/09/13 | 606 |
| 854442 | 전 에라프라이어에 소금구워 먹어요.. 13 | 행복한새댁 | 2018/09/13 | 3,582 |
| 854441 | 성감대? 4 | oo | 2018/09/13 | 2,307 |
| 854440 | 전세 거주자도 세금 내게 해주세요 32 | ... | 2018/09/13 | 3,468 |
| 854439 | 미국 계시는 분들 아이들 라이드용 차 추천 부탁요 9 | 추천 | 2018/09/13 | 956 |
| 854438 | 친구문제 때문에 학교가기 싫어해요 13 | 초1 아들.. | 2018/09/13 | 3,022 |
| 854437 | 한국에서만 사라진 13개월 3 | ㅇㅇㅇ | 2018/09/13 | 3,827 |
| 854436 | 휴직하고 아침 빵집가는 오늘 여유럽고 좋네요 5 | 잠실새댁 | 2018/09/13 | 2,937 |
| 854435 | 집 있는 사람이 또 집을 살때 세금 왕창 내게 하면? 4 | 아줌마 | 2018/09/13 | 1,227 |
| 854434 | 세계 집값 거품이 꺼지고있다 - 조선일보 6 | ㅇㅇ | 2018/09/13 | 2,318 |
| 854433 | “이건희 삼성 회장이 횡령한 18조7802억 몰수하라 9 | ㅅㄷ | 2018/09/13 | 1,329 |
| 854432 | 종부세, 보유세 올리지 말아달라는 청원을 해야 하나요... 29 | 걱정 | 2018/09/13 | 2,242 |
| 854431 | 세금 많이 내도 노후보장 못받죠? 12 | .... | 2018/09/13 | 1,195 |
| 854430 | 김어준의 뉴스공장 주요내용 (페북 펌) 22 | ... | 2018/09/13 | 836 |
| 854429 | 혹시 이 운동 아시나요? 3 | 모모 | 2018/09/13 | 1,110 |
| 854428 | 컴버베치의 패트릭멜로즈 재밌네요 7 | .. | 2018/09/13 | 1,051 |
| 854427 | 고1아들..뭘 챙겨줘야할지... 15 | sewing.. | 2018/09/13 | 2,063 |
| 854426 | 김어준 진짜 애쓰는게 느껴지네요 52 | ㅇㅇ | 2018/09/13 | 2,727 |
| 854425 | '혜경궁 김씨' 수사 촉구 광화문집회 신문광고 등장 “15일 오.. 9 | 08혜경궁 | 2018/09/13 | 569 |
| 854424 | 보유세, 양도세 올리라고 난리쳤죠 25 | ... | 2018/09/13 | 2,444 |
| 854423 | 잠실이나 삼성역 근처 정신과 추천 좀 부탁드립니다 1 | 우울증 치료.. | 2018/09/13 | 1,071 |
| 854422 | 중고나x 첫거래 10 | 첨거래 | 2018/09/13 | 1,349 |