82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

간단한 영어해석 부탁드려요

도움 필요한이 조회수 : 853
작성일 : 2018-09-06 00:51:32

In this sense, eduation for citizenship is not an isolated subset of curriculum but , rather, one of the ordering goals or principles that shap the entire curriculm.

'이러한 점에서 시민의식을 위한 교육은 교육과정의 일부분으로 독립되어진것이 아니라 오히려 전체적인 교육과정을 만들어가는 원칙또는 ....'

요기까지가 제가 나름 정리한것인데요   특히 one of the ordering goals or principles that shap the entire curriculm.이 부분이 잘 정리가 안되고 모르겠네요

영어문장만 올려놓고 알려달라하면 너무 뻔뻔한거 같아서 나름 노력한 흔적을 남기긴 합니다만

이것마져도 틀렸다고 흉보지 마시고 도와 주셔요 영어 능력자분들~

굽신굽신~


IP : 180.70.xxx.224
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.9.6 1:10 AM (211.212.xxx.118) - 삭제된댓글

    shap 어니도 shape 아닌가요?
    그리고 질문할 때 간단한 거, 쉬운 거..라고 하면 "간단하고 쉬우면 직접 하지 쳇" 이란 생각이 들어 빈정이 상하는 부작용이..ㅠ

  • 2. 원글
    '18.9.6 1:30 AM (180.70.xxx.224)

    Shape 가 맞네요
    급한맘에 오타나왔네요
    윗님 빈정상하지마세요 ~~
    쉽고 간단한건 제 기준이 아니라 영어 잘하시는분 기준으로 쓴거예요

  • 3. ......
    '18.9.6 2:00 AM (222.106.xxx.22)

    In this sense, eduation for citizenship is not an isolated subset of curriculum but , rather, one of the ordering goals or principles that shape the entire curriculum.
    이런 점에서 시민의식 교육은 교과과정의 고립된 부분이 아니라 오히려 전체 교과과정을 형성하는 배열된 목표나 원칙 중 하나이다.

    one of the ordering goals or principles that shape the entire curriculm
    전체 교과과정은 목표나 원칙을 배열한 것인데 시민의식 교육은 이렇게 배열된 것 중 하나란 의미입니다.

  • 4. 소나기
    '18.9.6 6:56 AM (180.70.xxx.224)

    답주신 윗님 감사합니다
    오늘 좋은하루 보내세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
850004 클래식 노래 4 답답 2018/09/06 720
850003 대리석식탁에 유리 안 깔면 기스 안생기나요? 6 ..... 2018/09/06 1,758
850002 혜경궁김씨 만행 12 잊지말자 2018/09/06 1,028
850001 샤워기헤드 푸른녹 어떻게 제거하나요? 3 2018/09/06 5,135
850000 변묻으신 분들이 미는 사람들 까는 사람들 14 sbs 2018/09/06 1,085
849999 추석에 시댁 큰아버지댁에 안가고 싶은데..말씀드려봐도 될까요? 18 추석 2018/09/06 4,315
849998 키우던 장수 풍뎅이가 끔찍한 모습으로 죽었는데.. 13 ... 2018/09/06 6,521
849997 통화역 통화 2018/09/06 369
849996 어제 샤브샤브집에서 있었던 일 12 ..... 2018/09/06 5,806
849995 나는 확신한다 15 오함마이재명.. 2018/09/06 2,201
849994 성당 교무금 얼마씩 내세요? 23 2018/09/06 17,858
849993 택배 올거 뭐 기다리시나요? 25 ㅎㅎ 2018/09/06 1,928
849992 나이들수록 사회생활 잘하려면 9 000 2018/09/06 3,797
849991 대리석식탁에 정말 유리 안깔고 쓰시나요? 20 .... 2018/09/06 4,526
849990 소아청소년 정신과 추천좀요 3 안타깝 2018/09/06 1,384
849989 이병철 뉴라이트 ? 43 설라 2018/09/06 1,075
849988 완전 구형 다이슨DC08을 살려냈습니다 7 구형 2018/09/06 2,043
849987 육군 위문공연 폐지를 해야 하는걸까요? 19 제제 2018/09/06 1,716
849986 집 잘 사는 여자는 요즘 누구와 결혼하나요? 5 아이스 2018/09/06 4,327
849985 서울 구경 온 외국인 손님들과 밤에 어디가면 좋을까요? 12 eofjs8.. 2018/09/06 1,374
849984 안현수도 참 대단하네요. 46 ... 2018/09/06 18,216
849983 '바람 난'이 핵심이 아닐텐데? 6 oo 2018/09/06 1,146
849982 시아버지가 ㅇㅇ 어마이 라고 부르는데요~ 21 .. 2018/09/06 3,615
849981 짱뚱어탕 아시나요? 7 추어 2018/09/06 899
849980 스카치 테이프 디스펜서 말고 좀 편하게 쓸만한거 있을까요 4 ㅇㅇ 2018/09/06 739