82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

간단한 영어해석 부탁드려요

도움 필요한이 조회수 : 820
작성일 : 2018-09-06 00:51:32

In this sense, eduation for citizenship is not an isolated subset of curriculum but , rather, one of the ordering goals or principles that shap the entire curriculm.

'이러한 점에서 시민의식을 위한 교육은 교육과정의 일부분으로 독립되어진것이 아니라 오히려 전체적인 교육과정을 만들어가는 원칙또는 ....'

요기까지가 제가 나름 정리한것인데요   특히 one of the ordering goals or principles that shap the entire curriculm.이 부분이 잘 정리가 안되고 모르겠네요

영어문장만 올려놓고 알려달라하면 너무 뻔뻔한거 같아서 나름 노력한 흔적을 남기긴 합니다만

이것마져도 틀렸다고 흉보지 마시고 도와 주셔요 영어 능력자분들~

굽신굽신~


IP : 180.70.xxx.224
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.9.6 1:10 AM (211.212.xxx.118) - 삭제된댓글

    shap 어니도 shape 아닌가요?
    그리고 질문할 때 간단한 거, 쉬운 거..라고 하면 "간단하고 쉬우면 직접 하지 쳇" 이란 생각이 들어 빈정이 상하는 부작용이..ㅠ

  • 2. 원글
    '18.9.6 1:30 AM (180.70.xxx.224)

    Shape 가 맞네요
    급한맘에 오타나왔네요
    윗님 빈정상하지마세요 ~~
    쉽고 간단한건 제 기준이 아니라 영어 잘하시는분 기준으로 쓴거예요

  • 3. ......
    '18.9.6 2:00 AM (222.106.xxx.22)

    In this sense, eduation for citizenship is not an isolated subset of curriculum but , rather, one of the ordering goals or principles that shape the entire curriculum.
    이런 점에서 시민의식 교육은 교과과정의 고립된 부분이 아니라 오히려 전체 교과과정을 형성하는 배열된 목표나 원칙 중 하나이다.

    one of the ordering goals or principles that shape the entire curriculm
    전체 교과과정은 목표나 원칙을 배열한 것인데 시민의식 교육은 이렇게 배열된 것 중 하나란 의미입니다.

  • 4. 소나기
    '18.9.6 6:56 AM (180.70.xxx.224)

    답주신 윗님 감사합니다
    오늘 좋은하루 보내세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
851912 수미네 반찬보면서 간장게장 .. 10 .... 2018/09/06 3,117
851911 생기부별로인 중3 국제고포기할까요? 19 tjuo 2018/09/06 2,543
851910 에어컨 난감~ 3 eden 2018/09/06 1,265
851909 bts 공연 밤샘 줄 4 ... 2018/09/06 1,579
851908 키톡의 단술 11 소심 2018/09/06 1,676
851907 갑자기 얼굴 한쪽이 벌겋게 되면서 가려운데요.. 3 지금 2018/09/06 1,056
851906 안현수 다시 돌아왔네요 14 .. 2018/09/06 6,788
851905 도대체 왜 재개발은 죽어도 허용안하는 걸까요? 38 .... 2018/09/06 3,073
851904 청원~법무부는 왜 삼성편을? 8 아야어여오요.. 2018/09/06 423
851903 방금 전철에서 4 방금 2018/09/06 1,706
851902 이과생 사회가8등급인데요. 6 고등 2018/09/06 1,077
851901 팟빵들으시는분~소리배속 1 팟빵 2018/09/06 539
851900 일말 부부, 주말 부부, 월말 부부, 연말 부부? 3 oo 2018/09/06 2,692
851899 스팀다리미 추천 부탁드려요 2 1234 2018/09/06 1,517
851898 주52시간제 두 달, 심야영업 실종.gisa 7 써글기레기 2018/09/06 1,615
851897 이재명) 인권위 권고사항을 지가 자발적으로 한것처럼 자랑질하는 .. 16 언플대마왕 2018/09/06 801
851896 나무하나 신발어떤가요? 4 모모 2018/09/06 2,689
851895 타이어 교환요.. 5 @@ 2018/09/06 869
851894 김어준의 뉴스공장 주요내용 (페북 펌) 26 ... 2018/09/06 1,272
851893 나라경제이야기...파리가....두 출연자 근황 3 답글로그인 2018/09/06 1,689
851892 또 다스뵈이다 영업 엄청 하겠네 49 .... 2018/09/06 1,239
851891 좌파정권이들어서면 집값이오르는 이유 19 냐함 2018/09/06 3,403
851890 동학농민혁명 참여자·유족 등록 5일부터 재개한다 9 ........ 2018/09/06 782
851889 약지손가락이 검지보다 길지 않나요? 10 궁금 2018/09/06 3,388
851888 변비 땜에 힘들어요 24 ㅠㅠ 2018/09/06 4,447