82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 영어해석 부탁드려요

도움 필요한이 조회수 : 796
작성일 : 2018-09-06 00:51:32

In this sense, eduation for citizenship is not an isolated subset of curriculum but , rather, one of the ordering goals or principles that shap the entire curriculm.

'이러한 점에서 시민의식을 위한 교육은 교육과정의 일부분으로 독립되어진것이 아니라 오히려 전체적인 교육과정을 만들어가는 원칙또는 ....'

요기까지가 제가 나름 정리한것인데요   특히 one of the ordering goals or principles that shap the entire curriculm.이 부분이 잘 정리가 안되고 모르겠네요

영어문장만 올려놓고 알려달라하면 너무 뻔뻔한거 같아서 나름 노력한 흔적을 남기긴 합니다만

이것마져도 틀렸다고 흉보지 마시고 도와 주셔요 영어 능력자분들~

굽신굽신~


IP : 180.70.xxx.224
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.9.6 1:10 AM (211.212.xxx.118) - 삭제된댓글

    shap 어니도 shape 아닌가요?
    그리고 질문할 때 간단한 거, 쉬운 거..라고 하면 "간단하고 쉬우면 직접 하지 쳇" 이란 생각이 들어 빈정이 상하는 부작용이..ㅠ

  • 2. 원글
    '18.9.6 1:30 AM (180.70.xxx.224)

    Shape 가 맞네요
    급한맘에 오타나왔네요
    윗님 빈정상하지마세요 ~~
    쉽고 간단한건 제 기준이 아니라 영어 잘하시는분 기준으로 쓴거예요

  • 3. ......
    '18.9.6 2:00 AM (222.106.xxx.22)

    In this sense, eduation for citizenship is not an isolated subset of curriculum but , rather, one of the ordering goals or principles that shape the entire curriculum.
    이런 점에서 시민의식 교육은 교과과정의 고립된 부분이 아니라 오히려 전체 교과과정을 형성하는 배열된 목표나 원칙 중 하나이다.

    one of the ordering goals or principles that shape the entire curriculm
    전체 교과과정은 목표나 원칙을 배열한 것인데 시민의식 교육은 이렇게 배열된 것 중 하나란 의미입니다.

  • 4. 소나기
    '18.9.6 6:56 AM (180.70.xxx.224)

    답주신 윗님 감사합니다
    오늘 좋은하루 보내세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
863845 안경에 난 기스.. 해결법 없나요? 7 방법없나요 2018/10/15 3,021
863844 앗~ 해리포터 ㅎㅎ 11 ㅣㅣ 2018/10/15 2,106
863843 아이들 유치원 어린이집 다녀온후 밥 챙겨 주시죠? 기막혀 2018/10/15 988
863842 여자의 모든 인생은 자존감에서 시작된다 35 tree1 2018/10/15 21,931
863841 지미추 구두에서 나는 소리. 9 속상한 여인.. 2018/10/15 5,670
863840 회사서 신체검사할 경우 000 2018/10/15 612
863839 설거지 너무 하기 싫은날 3 오늘 2018/10/15 1,445
863838 고딩, 초저녁에 1시간~1시반30분 자는 거요. 9 . 2018/10/15 2,107
863837 연락 잘 안되는 친구..... 4 zz 2018/10/15 2,437
863836 왜 이렇게 한국남자들은 길거리에 침을 뱉는걸까요? 17 하.. 2018/10/15 4,095
863835 광진구 건국대 주변 숙박 4 ... 2018/10/15 1,047
863834 치과 가야하는데 우울해요 2 Nm 2018/10/15 1,375
863833 아들집 해주지 말라는 사람 특징 72 2018/10/15 20,031
863832 하늘이시여 보는데 8 .. 2018/10/15 2,042
863831 닭가슴살에 어울리는 소스는 ? 6 다이어트 2018/10/15 3,477
863830 좀 알고 자랑스러워 합시다. BTS 요.. 19 2018/10/15 6,210
863829 이번 주 다스뵈이다 예상 멘트 11 .... 2018/10/15 835
863828 백반토론이 왔어요 10 읍읍이 제명.. 2018/10/15 706
863827 미세먼지 겨울 되면 더 심해질거라네요ㅠㅠ 8 ㅇㅇ 2018/10/15 2,597
863826 구글코리아 가짜뉴스에 대한 입장이라는데 뭔말이에요? 9 무슨말이여 2018/10/15 1,045
863825 한국의.큰 실책 통일을 서두르는 문재인 9 ㅓㅠ 2018/10/15 1,143
863824 아이 학원을 시터이모가 도보로 데려다 줘야 하는데요 13 2018/10/15 3,925
863823 여대.. 서울에 몇개나 있던데 남여차별 아닌가요? 26 여대 2018/10/15 3,203
863822 무안공항 작년 139억 손실…전국 공항 중 적자액 최고 1 ........ 2018/10/15 904
863821 혜경궁 김씨 “난 아무도 모르는 평범한 아줌마”??? 10 ㅇㅇㅇ 2018/10/15 2,607