82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 영어해석 부탁드려요

도움 필요한이 조회수 : 796
작성일 : 2018-09-06 00:51:32

In this sense, eduation for citizenship is not an isolated subset of curriculum but , rather, one of the ordering goals or principles that shap the entire curriculm.

'이러한 점에서 시민의식을 위한 교육은 교육과정의 일부분으로 독립되어진것이 아니라 오히려 전체적인 교육과정을 만들어가는 원칙또는 ....'

요기까지가 제가 나름 정리한것인데요   특히 one of the ordering goals or principles that shap the entire curriculm.이 부분이 잘 정리가 안되고 모르겠네요

영어문장만 올려놓고 알려달라하면 너무 뻔뻔한거 같아서 나름 노력한 흔적을 남기긴 합니다만

이것마져도 틀렸다고 흉보지 마시고 도와 주셔요 영어 능력자분들~

굽신굽신~


IP : 180.70.xxx.224
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.9.6 1:10 AM (211.212.xxx.118) - 삭제된댓글

    shap 어니도 shape 아닌가요?
    그리고 질문할 때 간단한 거, 쉬운 거..라고 하면 "간단하고 쉬우면 직접 하지 쳇" 이란 생각이 들어 빈정이 상하는 부작용이..ㅠ

  • 2. 원글
    '18.9.6 1:30 AM (180.70.xxx.224)

    Shape 가 맞네요
    급한맘에 오타나왔네요
    윗님 빈정상하지마세요 ~~
    쉽고 간단한건 제 기준이 아니라 영어 잘하시는분 기준으로 쓴거예요

  • 3. ......
    '18.9.6 2:00 AM (222.106.xxx.22)

    In this sense, eduation for citizenship is not an isolated subset of curriculum but , rather, one of the ordering goals or principles that shape the entire curriculum.
    이런 점에서 시민의식 교육은 교과과정의 고립된 부분이 아니라 오히려 전체 교과과정을 형성하는 배열된 목표나 원칙 중 하나이다.

    one of the ordering goals or principles that shape the entire curriculm
    전체 교과과정은 목표나 원칙을 배열한 것인데 시민의식 교육은 이렇게 배열된 것 중 하나란 의미입니다.

  • 4. 소나기
    '18.9.6 6:56 AM (180.70.xxx.224)

    답주신 윗님 감사합니다
    오늘 좋은하루 보내세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
865351 도자기 일러스트 그림이나 엽서 구할수 있는곳이 있을까요? 4 ... 2018/10/20 541
865350 평통 해체 세계시민연대, 평통 해체 청원 시작 1 light7.. 2018/10/20 394
865349 올케 44 mabatt.. 2018/10/20 7,877
865348 카톡질문이요.. 2 카톡 질문 2018/10/20 690
865347 70대 부모님과 강원도권 여행, 가볼만한 곳 추천 부탁드립니다... 6 정선,강릉 2018/10/20 2,466
865346 이혼_ 비양육 엄마 계시나요~~? 15 ..... 2018/10/20 4,115
865345 성추행 가해자 문의. 5 다급함 2018/10/20 949
865344 3인가족 기준 김장할때 고춧가루 가격이 얼마정도 하나요? 6 가루 2018/10/20 1,557
865343 가루 유산균 뭐가 좋을까요? 2 ㅡㅡ 2018/10/20 1,505
865342 삼재인데 성주가 들어온다는건 무슨뜻일까요? ... 2018/10/20 1,857
865341 간장게장 살아있는 게로 담아야하나요? 6 꽃게 2018/10/20 2,184
865340 서울 아파트 거래 이달 역대 최저 기록할 듯 7 .. 2018/10/20 1,938
865339 지장간에 제가 숨어있는 경우 (사주 싫으심 패스) 1 .. 2018/10/20 4,277
865338 살빠지니 달라진 점들 12 10kg 감.. 2018/10/20 7,310
865337 암걸리겠다는 말 11 2018/10/20 3,069
865336 판깔께요 4 다시 2018/10/20 1,546
865335 집값 내리면 집 구매가능성이 늘어나나요? 27 .... 2018/10/20 3,646
865334 사망보험금 법정상속인. 남편 몰래 못바꾸나요?ㅜㅜ 23 ... 2018/10/20 7,011
865333 대치동 엄마들의 교육열은 어느 정도인가요? 6 2018/10/20 4,661
865332 친구남편이 산소호흡기에 의존 하고 있어요 9 2018/10/20 7,973
865331 밥솥에 훈제계란하면 안좋은가요? 6 82쿡쿡 2018/10/20 2,215
865330 실패를 극복하는 지혜를 나눠주시길 바랍니다. 2 .. 2018/10/20 937
865329 눈뜨면 전쟁인 세상에서 갈피를 못잡겠어요 3 레미 2018/10/20 927
865328 IMF발 '한국경제 먹구름' 보도의 허구 13 ㅇㅇㅇ 2018/10/20 1,768
865327 박용진의원 응원합니다 5 화이팅 2018/10/20 538