82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 영어해석 부탁드려요

도움 필요한이 조회수 : 796
작성일 : 2018-09-06 00:51:32

In this sense, eduation for citizenship is not an isolated subset of curriculum but , rather, one of the ordering goals or principles that shap the entire curriculm.

'이러한 점에서 시민의식을 위한 교육은 교육과정의 일부분으로 독립되어진것이 아니라 오히려 전체적인 교육과정을 만들어가는 원칙또는 ....'

요기까지가 제가 나름 정리한것인데요   특히 one of the ordering goals or principles that shap the entire curriculm.이 부분이 잘 정리가 안되고 모르겠네요

영어문장만 올려놓고 알려달라하면 너무 뻔뻔한거 같아서 나름 노력한 흔적을 남기긴 합니다만

이것마져도 틀렸다고 흉보지 마시고 도와 주셔요 영어 능력자분들~

굽신굽신~


IP : 180.70.xxx.224
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.9.6 1:10 AM (211.212.xxx.118) - 삭제된댓글

    shap 어니도 shape 아닌가요?
    그리고 질문할 때 간단한 거, 쉬운 거..라고 하면 "간단하고 쉬우면 직접 하지 쳇" 이란 생각이 들어 빈정이 상하는 부작용이..ㅠ

  • 2. 원글
    '18.9.6 1:30 AM (180.70.xxx.224)

    Shape 가 맞네요
    급한맘에 오타나왔네요
    윗님 빈정상하지마세요 ~~
    쉽고 간단한건 제 기준이 아니라 영어 잘하시는분 기준으로 쓴거예요

  • 3. ......
    '18.9.6 2:00 AM (222.106.xxx.22)

    In this sense, eduation for citizenship is not an isolated subset of curriculum but , rather, one of the ordering goals or principles that shape the entire curriculum.
    이런 점에서 시민의식 교육은 교과과정의 고립된 부분이 아니라 오히려 전체 교과과정을 형성하는 배열된 목표나 원칙 중 하나이다.

    one of the ordering goals or principles that shape the entire curriculm
    전체 교과과정은 목표나 원칙을 배열한 것인데 시민의식 교육은 이렇게 배열된 것 중 하나란 의미입니다.

  • 4. 소나기
    '18.9.6 6:56 AM (180.70.xxx.224)

    답주신 윗님 감사합니다
    오늘 좋은하루 보내세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
865437 제가 왜 외국인한테 인기가 많은지 알았어요. 15 ..... 2018/10/20 11,354
865436 본인이 조금이라도 손해안보려고 남에게 해치는 인간들.. 6 에휴 2018/10/20 2,190
865435 코스트서 파는 참깨드레싱 4 쇼핑 2018/10/20 2,103
865434 문대통령 의전 비서관들 문제 많네요 25 ... 2018/10/20 4,664
865433 며칠전 버스에서 당한 일 10 수프리모 2018/10/20 3,251
865432 자한당 "유치원 어린이집,국가주도 통제강화 안돼!ㅎㄷㄷ.. 12 이거참 2018/10/20 1,331
865431 남편이 내편이 아닐때 12 2018/10/20 3,763
865430 구하라, 전남친 고소 후 첫 셀카.jpg 25 ... 2018/10/20 25,558
865429 다른집에서 나는 음식 냄새 2 박미숙 2018/10/20 1,751
865428 태블릿으로 82하시는 분들 문제 없으세요? 11 ..... 2018/10/20 1,240
865427 왜 부모님께 잘 한 사람이 돌아가신 후 더 후회할까요? 13 ㅇㅇ 2018/10/20 4,470
865426 시술 안했는데 물어보는 사람들 5 ㅇㅇ 2018/10/20 1,976
865425 알쓸신잡3/ 이탈리아 토스카나 편 25 나누자 2018/10/20 4,871
865424 고질병이 기관지염인데 지방만 내려가면 싹나아요 5 ... 2018/10/20 1,406
865423 세계 주택경기 하강국면 시작됐다 5 주택경기 2018/10/20 1,531
865422 목이 너무 아파요 4 일자목 2018/10/20 945
865421 공진단 효과 있나요? 16 고3 2018/10/20 5,479
865420 문산체육회관 지나는데 ㅇㅇ 2018/10/20 358
865419 치아바타빵 해치울 수 있는 방법 5 빵빵빵 2018/10/20 1,793
865418 동네 엄마랑 아이반 담임을 욕해서 사이가 안좋아졌어요. 3 ㅇㅇ 2018/10/20 3,216
865417 이재명 조폭 연루설에 발끈...무혐의는 허위? 16 읍읍이 제명.. 2018/10/20 1,048
865416 지금 강원도 원주는 날씨가 어떤가요 3 날씨가 너무.. 2018/10/20 990
865415 나이차 많은 사람한테 먼저 접근하는 사람들.. 4 ... 2018/10/20 2,616
865414 "원전 대안이 없다? 그동안 우리는 어떻게 속아왔는가!.. 1 ㅇㅇㅇ 2018/10/20 699
865413 대체 왜 아들이없었나요? 9 헨리8세 2018/10/20 5,191