82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 영어해석 부탁드려요

도움 필요한이 조회수 : 796
작성일 : 2018-09-06 00:51:32

In this sense, eduation for citizenship is not an isolated subset of curriculum but , rather, one of the ordering goals or principles that shap the entire curriculm.

'이러한 점에서 시민의식을 위한 교육은 교육과정의 일부분으로 독립되어진것이 아니라 오히려 전체적인 교육과정을 만들어가는 원칙또는 ....'

요기까지가 제가 나름 정리한것인데요   특히 one of the ordering goals or principles that shap the entire curriculm.이 부분이 잘 정리가 안되고 모르겠네요

영어문장만 올려놓고 알려달라하면 너무 뻔뻔한거 같아서 나름 노력한 흔적을 남기긴 합니다만

이것마져도 틀렸다고 흉보지 마시고 도와 주셔요 영어 능력자분들~

굽신굽신~


IP : 180.70.xxx.224
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.9.6 1:10 AM (211.212.xxx.118) - 삭제된댓글

    shap 어니도 shape 아닌가요?
    그리고 질문할 때 간단한 거, 쉬운 거..라고 하면 "간단하고 쉬우면 직접 하지 쳇" 이란 생각이 들어 빈정이 상하는 부작용이..ㅠ

  • 2. 원글
    '18.9.6 1:30 AM (180.70.xxx.224)

    Shape 가 맞네요
    급한맘에 오타나왔네요
    윗님 빈정상하지마세요 ~~
    쉽고 간단한건 제 기준이 아니라 영어 잘하시는분 기준으로 쓴거예요

  • 3. ......
    '18.9.6 2:00 AM (222.106.xxx.22)

    In this sense, eduation for citizenship is not an isolated subset of curriculum but , rather, one of the ordering goals or principles that shape the entire curriculum.
    이런 점에서 시민의식 교육은 교과과정의 고립된 부분이 아니라 오히려 전체 교과과정을 형성하는 배열된 목표나 원칙 중 하나이다.

    one of the ordering goals or principles that shape the entire curriculm
    전체 교과과정은 목표나 원칙을 배열한 것인데 시민의식 교육은 이렇게 배열된 것 중 하나란 의미입니다.

  • 4. 소나기
    '18.9.6 6:56 AM (180.70.xxx.224)

    답주신 윗님 감사합니다
    오늘 좋은하루 보내세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
865924 유은혜 "타협하면 미래없다"…사립유치원 고강도.. 32 잘 한 다... 2018/10/22 2,566
865923 쇼핑몰 환불이 안된다는데 3 2018/10/22 1,062
865922 부산 해운대 근처 숙박 할 곳 추천 부탁드립니다(아들면회) 7 군인엄마 2018/10/22 1,449
865921 이제 희망이 없는 세상 3 슬프다 2018/10/22 1,381
865920 털 달린 뮬 신발 언제 신나요? 1 연정 2018/10/22 849
865919 미국사람들은 한 숟가락이 왜 그렇게 적나요? 4 영화나 드라.. 2018/10/22 2,254
865918 눈밑꺼짐 수술하신분 계실까요 3 ㄴㄴ 2018/10/22 1,919
865917 (기독교이신분만) 타인의 부탁 23 어렵다 2018/10/22 1,679
865916 중학교배정문의요 3 우리 2018/10/22 621
865915 PC방 살인자 김성수 사진.jpg 66 ... 2018/10/22 17,613
865914 설민석강사...우리나가가 꼭 통일 되야하는 이유... 13 조선폐간 2018/10/22 3,043
865913 기능의학검사 어떤가요? 2 혈액검사 2018/10/22 686
865912 엉치뼈가 아픈데 방석 추천해주세요(도움절실) 4 ... 2018/10/22 1,091
865911 강서구 또 살인사건..아파트 지하주차장.. 9 ... 2018/10/22 6,806
865910 ‘강서 PC방 살인범 김성수 조선족 아니다’ 31 .. 2018/10/22 4,404
865909 노점에서 파는 나물 못 사 먹겠네요. 11 체리 2018/10/22 5,455
865908 베풀고사는게... 4 2018/10/22 1,486
865907 좋은 생강 어디서 살수있나요? 6 생강청 2018/10/22 918
865906 황성주 생식 사려는데요 4 ... 2018/10/22 1,615
865905 트롬세탁기 지금 살 때인가요? 3 사고파~ 2018/10/22 942
865904 sns에 혜경궁김씨 밝혀달라는 글 직접적어 올릴거예요. 11 ... 2018/10/22 910
865903 대출 잘 아시는 분 있나요?(카드론) 4 dma 2018/10/22 1,285
865902 신한 레디 클래식 카드 사용하시는 분 질문이요 2 .. 2018/10/22 767
865901 김태리 저 목걸이 뭐죠 47 김태리 2018/10/22 19,433
865900 점지사 이메일은 오프다 7 읍읍이 제명.. 2018/10/22 861