82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 영어해석 부탁드려요

도움 필요한이 조회수 : 796
작성일 : 2018-09-06 00:51:32

In this sense, eduation for citizenship is not an isolated subset of curriculum but , rather, one of the ordering goals or principles that shap the entire curriculm.

'이러한 점에서 시민의식을 위한 교육은 교육과정의 일부분으로 독립되어진것이 아니라 오히려 전체적인 교육과정을 만들어가는 원칙또는 ....'

요기까지가 제가 나름 정리한것인데요   특히 one of the ordering goals or principles that shap the entire curriculm.이 부분이 잘 정리가 안되고 모르겠네요

영어문장만 올려놓고 알려달라하면 너무 뻔뻔한거 같아서 나름 노력한 흔적을 남기긴 합니다만

이것마져도 틀렸다고 흉보지 마시고 도와 주셔요 영어 능력자분들~

굽신굽신~


IP : 180.70.xxx.224
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.9.6 1:10 AM (211.212.xxx.118) - 삭제된댓글

    shap 어니도 shape 아닌가요?
    그리고 질문할 때 간단한 거, 쉬운 거..라고 하면 "간단하고 쉬우면 직접 하지 쳇" 이란 생각이 들어 빈정이 상하는 부작용이..ㅠ

  • 2. 원글
    '18.9.6 1:30 AM (180.70.xxx.224)

    Shape 가 맞네요
    급한맘에 오타나왔네요
    윗님 빈정상하지마세요 ~~
    쉽고 간단한건 제 기준이 아니라 영어 잘하시는분 기준으로 쓴거예요

  • 3. ......
    '18.9.6 2:00 AM (222.106.xxx.22)

    In this sense, eduation for citizenship is not an isolated subset of curriculum but , rather, one of the ordering goals or principles that shape the entire curriculum.
    이런 점에서 시민의식 교육은 교과과정의 고립된 부분이 아니라 오히려 전체 교과과정을 형성하는 배열된 목표나 원칙 중 하나이다.

    one of the ordering goals or principles that shape the entire curriculm
    전체 교과과정은 목표나 원칙을 배열한 것인데 시민의식 교육은 이렇게 배열된 것 중 하나란 의미입니다.

  • 4. 소나기
    '18.9.6 6:56 AM (180.70.xxx.224)

    답주신 윗님 감사합니다
    오늘 좋은하루 보내세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
866951 주가는 왜이러나요..엄청 빠지네요. 8 ... 2018/10/25 3,840
866950 단감으로 감말랭이 4 나누미 2018/10/25 1,323
866949 여자들 수다에서..제가 뭘 잘못한건지 궁금해요. 26 생각 2018/10/25 6,451
866948 만화로 유명한 고등학교가 어디있나요 2 ... 2018/10/25 1,082
866947 나도 엄마야 스토리는 진짜 허접하네요 7 ........ 2018/10/25 1,513
866946 중학생 남자입을 보아털 후드 어디서 사시나요? 7 .. 2018/10/25 1,025
866945 당근쥬스 잘되는 제품추천부탁드려요 5 도로시 2018/10/25 1,147
866944 미세모 치솔 어떤거 쓰시나요 13 장보기 2018/10/25 1,851
866943 급질)삼청동 구경 가는데요.. 6 흠흠 2018/10/25 1,250
866942 에어프라이기 감말랭이 1 .... 2018/10/25 2,281
866941 문재인 정권의 궤변 - 평양공동선언과 남북군사합의서는 국회 비준.. 15 길벗1 2018/10/25 799
866940 힐러리 젊을때 녹취파일 들어보셨어요?? 5 tree1 2018/10/25 3,414
866939 봉사활동 경험 있는 분들께 여쭤볼게요 4 봉사 2018/10/25 760
866938 집에 런천미트가 많아요 9 ㅠㅠㅠ 2018/10/25 2,651
866937 온화한 아빠랑 다혈질 외삼촌 22 ........ 2018/10/25 4,358
866936 (펌)이재명 자백? 10 증거 2018/10/25 1,923
866935 사십대 취업하신다고 글 남기신분 잘 다니세요? 23 지난번에 2018/10/25 4,462
866934 묵은지찜이 이렇게 맛있는거였군요 6 .. 2018/10/25 3,261
866933 난 "이재명 죽이기" 라는 말이 젤 같잖고 웃.. 23 ㅎㅎ 2018/10/25 1,180
866932 송종국 꼴보기 싫어요. 7 . . . 2018/10/25 6,383
866931 비싼 가격 치고 맛없는 음식 뭐가 있나요? 34 음식 2018/10/25 5,341
866930 나한테만 불친절한 남편 24 ㄷㄷ 2018/10/25 6,088
866929 당정 "국공립유치원 40% 확보에 박차..집단휴업 엄중.. 10 잘한다 2018/10/25 1,229
866928 식당에 있는 고추절임 7 pp 2018/10/25 2,418
866927 미국증시 밤새 후덜덜 빠졌네요.... 7 우찌될랑가 2018/10/25 2,698