82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 영어해석 부탁드려요

도움 필요한이 조회수 : 796
작성일 : 2018-09-06 00:51:32

In this sense, eduation for citizenship is not an isolated subset of curriculum but , rather, one of the ordering goals or principles that shap the entire curriculm.

'이러한 점에서 시민의식을 위한 교육은 교육과정의 일부분으로 독립되어진것이 아니라 오히려 전체적인 교육과정을 만들어가는 원칙또는 ....'

요기까지가 제가 나름 정리한것인데요   특히 one of the ordering goals or principles that shap the entire curriculm.이 부분이 잘 정리가 안되고 모르겠네요

영어문장만 올려놓고 알려달라하면 너무 뻔뻔한거 같아서 나름 노력한 흔적을 남기긴 합니다만

이것마져도 틀렸다고 흉보지 마시고 도와 주셔요 영어 능력자분들~

굽신굽신~


IP : 180.70.xxx.224
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.9.6 1:10 AM (211.212.xxx.118) - 삭제된댓글

    shap 어니도 shape 아닌가요?
    그리고 질문할 때 간단한 거, 쉬운 거..라고 하면 "간단하고 쉬우면 직접 하지 쳇" 이란 생각이 들어 빈정이 상하는 부작용이..ㅠ

  • 2. 원글
    '18.9.6 1:30 AM (180.70.xxx.224)

    Shape 가 맞네요
    급한맘에 오타나왔네요
    윗님 빈정상하지마세요 ~~
    쉽고 간단한건 제 기준이 아니라 영어 잘하시는분 기준으로 쓴거예요

  • 3. ......
    '18.9.6 2:00 AM (222.106.xxx.22)

    In this sense, eduation for citizenship is not an isolated subset of curriculum but , rather, one of the ordering goals or principles that shape the entire curriculum.
    이런 점에서 시민의식 교육은 교과과정의 고립된 부분이 아니라 오히려 전체 교과과정을 형성하는 배열된 목표나 원칙 중 하나이다.

    one of the ordering goals or principles that shape the entire curriculm
    전체 교과과정은 목표나 원칙을 배열한 것인데 시민의식 교육은 이렇게 배열된 것 중 하나란 의미입니다.

  • 4. 소나기
    '18.9.6 6:56 AM (180.70.xxx.224)

    답주신 윗님 감사합니다
    오늘 좋은하루 보내세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
868688 쇠고기 미역국 라면 맛있는데요? 17 오뚜기 2018/10/30 4,537
868687 전세집에 단열벽지 붙여도 될까요? 5 벽 사이로 .. 2018/10/30 2,418
868686 42에 박사논문 써요..그런데 간호조무사 하고싶어요 28 ep 2018/10/30 7,208
868685 시어머니의 차별적 행동이요. 8 .. 2018/10/30 4,859
868684 올레티비에서 뽀로로를 보여주면 귀신이나와요 1 ... 2018/10/30 3,240
868683 남편이 집주인한테 말한다는데 걱정되는데요, 4 aa 2018/10/30 3,537
868682 치아목부분 수복재료 7 .. 2018/10/30 1,117
868681 미루는 습관에 인생을 방황하고 한심한 저인데여, 왜이러고 살까요.. 9 .... 2018/10/30 3,633
868680 인정욕구 강한사람 4 아.. 2018/10/30 3,207
868679 티트리오일 어떻게 사용하나요? 5 ㅁㅁㅁ 2018/10/30 2,537
868678 여자 이름이 Nareman 인데..어디나라 이름일까요? 2 ff 2018/10/30 2,012
868677 중딩때 그저그랬어도 1 고등 2018/10/30 1,155
868676 혼자만 '정치수사'라는 이재명 지사 5 Stelli.. 2018/10/30 985
868675 내일 버버리 롱트렌치 추울까요? 3 .. 2018/10/30 2,257
868674 고등학생 수학여행 용돈 얼마가 적당할까요? 4 오뎅국물 2018/10/30 3,184
868673 전세아파트 명의 2018/10/30 846
868672 미국사시는분들 스시파는곳 jfe 그랩앤고 스노우폭스 유명한가요?.. 2 도저니 2018/10/30 1,907
868671 문대통령 오늘 이성당 다녀오셨네요 ㅎㅎ 14 2018/10/30 4,661
868670 더위 타는 게 정상일까요? 1 ㅜㅜ 2018/10/30 1,024
868669 한성대근처 맛집 추천 부탁드려요 9 한성대근처맛.. 2018/10/30 1,979
868668 너무나도 답답한 크라운 치료 10 아보카도 2018/10/30 3,305
868667 신용카드포인트를 왜 상품으로 보내주는걸까요? 14 .. 2018/10/30 2,591
868666 수능날 우황청심환 23 ... 2018/10/30 3,785
868665 박완서 작가님 소설 좋아하시는 분들께 여쭤요 39 ㅡㅡ 2018/10/30 4,860
868664 남편이 왜 그럴까요 7 검둥 2018/10/30 3,004