82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

긴급)영어 잘아시는 분 질문요~

영어질문 조회수 : 770
작성일 : 2018-08-29 15:39:37

해외유학 준비서류 중에

' Does this student need to have his transcript convalidated?'

라는 표현이 있는데  convalidated라는 표현을 모르겠어요 아시는 분 부탁드려요~


IP : 175.211.xxx.76
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. volume
    '18.8.29 3:51 PM (220.76.xxx.243)

    인증된 성적표가 필요하다는데여? 자세한건 그학교에 물어보심이 좋을듯해요. 전 해외유학? 이런건 해본적이 없어서 ㅎㅎ

  • 2. --
    '18.8.29 3:58 PM (211.215.xxx.107)

    convalidate는 비준하다, 발효하다, 공고하게 하다..이런 뜻이래요

  • 3. 나라따라
    '18.8.29 4:03 PM (223.38.xxx.125) - 삭제된댓글

    한국에서의 교육기관 및 이수과정 및 학점이 인정이 되는 곳이 있고 없는 곳이 있어요.

  • 4. 제가
    '18.8.29 4:17 PM (50.54.xxx.61)

    이해하기로는 성적표같은 것을 그냥 프린트해서 내거나 하는 것이 아니라 교육기관에 가서 신청하면 보통 그 기관에서 자기네가 쓰는 공식용지에 해주고 거기 학교장 직인이나 등등 공신력을 나타내는 것들이 들어가게 되쟎아요. 그다음에 그 서류를 학교에서 직접 학교봉투에 넣고 밀봉하고 그위에 스탬프 찍어주쟎아요.
    그런식으로 준비된 성적표를 의미한다고 생각되요.

    단지 공식 성적표에 어떤 내용들이 기재되야하는지 확인해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
848435 이혼 일주일전 21 .. 2018/08/29 13,609
848434 60세 전업 진정 돈벌수 있을까요 16 고민 2018/08/29 6,196
848433 교사 가구 재산 보니....‘알부자’의 전형 11 방학없애라 .. 2018/08/29 5,995
848432 말이 너무 많고 잘난척도 심하고 이런 심리 뭔가요? 5 ㅇㅇ 2018/08/29 2,272
848431 너의 결혼식 이랑 서치 중에서 1 골라라 2018/08/29 870
848430 급 남북회담 기념우표 질문이요. 2 서울의달 2018/08/29 401
848429 환승요금 문의해요 7 교통비 2018/08/29 757
848428 남편이 와이프가 직접 아이 공부가르쳤음 하시는분 계신가요? 8 .. 2018/08/29 2,302
848427 커피랑 생리통이랑 상관이 있나요 3 ㅇㅇ 2018/08/29 1,935
848426 음주운전자 차를 같이 타고싶을까요? 간도 커요... 5 ..... 2018/08/29 1,645
848425 고속터미널주변 vs 코액스 - 서울 놀러 오는 후배 어디 데려갈.. 2 서울 2018/08/29 745
848424 배정훈 블랙하우스 pd 46 속았어요 2018/08/29 3,737
848423 3미터 안되는 거실은 무슨 용도로 쓸까요? 4 .. 2018/08/29 1,300
848422 KBS에서 하지정맥류 하네요. 2 생로병사 2018/08/29 2,492
848421 살면서 어떤사람을 만나는가는 엄청중요하네요 7 ㄱㄴ 2018/08/29 4,541
848420 9월2일에 떠나는데... 3 이탈리아여행.. 2018/08/29 967
848419 유경근 수의사 페이스북.jpg 16 강추합니다 2018/08/29 3,293
848418 축구 보니 조현우 짱이네요 6 ... 2018/08/29 3,990
848417 블랙하우스 폐지 이유 41 탈탈 털어야.. 2018/08/29 3,295
848416 김승현 살림남 완전 웃기네요ㅋㅋ 14 fgs 2018/08/29 7,808
848415 드라마 보면 심리 2018/08/29 433
848414 세계문학 전집 ..출판사 추천 좀 부탁드립니다 3 익명中 2018/08/29 1,049
848413 세 집이 집안에 일이 안 풀려서 사주보러 갔는데요 10 신기한 일 2018/08/29 6,389
848412 습하지 않나요? 6 .. 2018/08/29 1,419
848411 이재명집착빠들의 공통점은... 28 ... 2018/08/29 788