자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
장염으로 외국병원갈때 필요한 영어문장들
1. ..
'18.8.29 3:09 PM (180.151.xxx.66)번역기 어플 사용하세요
2. ㅇㅇ
'18.8.29 3:10 PM (39.7.xxx.228)https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=13&middleCategoryNo=103...
3. 아이고
'18.8.29 3:10 PM (203.228.xxx.72)유튜브에 병원진료영어 검색해보시면 주루룩.
4. 감사해요
'18.8.29 3:55 PM (175.167.xxx.67)알려주셔서 감사해요 아들이 좀 하겠지만 엄마가 되가지곤 멍하게 있쟈니 좀 그렇네요ㅠㅠ
5. 병원에
'18.8.29 3:59 PM (50.54.xxx.61)따라 통역 서비스 받을 수 있는 곳도 있으니 병원에 통역 서비스 가능한지 한번 알아보시면 어떨까요?
문제는 예약날짜를 좀 조정하셔야만 할 수도 있어요. 병원에 통역하는 분들이 상주해 있는 것이 아니라 통역 서비스하는 곳과 연락해 날짜를 잡거나 할꺼예요.6. 장염에
'18.8.29 4:14 PM (203.228.xxx.72)통역까진 필요없죠. 설사, 고열 두가지 단어만 말해도 다 알아들어요.
한국처럼 링거 맞고 가세요 ㅎ 처방약 여러 개 처방해주고 ㅎ 그런거 없지요.7. 원글님께서
'18.8.29 4:24 PM (50.54.xxx.61)병원가서 의사 설명을 잘 못알아 들으실까봐 걱정하실까봐 통역얘기는 한거구요...
절차는..
보통은 병원가시면 앞에 리셉션 데스크라고 접수하는 곳이 있어요. 거기 가서 아이가 예약되있다고 하면 되고...보통은 처음가면 서류주면서 쓰라고 해요.
그안에 기본 질문들이 좀 들어있어요. 평상시 건강상태.의료 히스토리.. 등등 그리고 마지막에 지불하는 것관련 서명하는거 정도요...그래서 보통 15분정도 일찍 오라해요.
그다음에 기다리시다 지정해준 방에 가시면되고...거기서 간호사가 먼저 와서 간단한 증상들에 대해 질문할꺼예요. 어디가 불편하냐 왜 왔냐 언제부터 그랬냐 등등 그 질문전에 아마도 몸무게 혈압정도 잴꺼예요.
열은 열이 있다해야 재지 싶구요.
그다음에 의사가 와서 여기저기 이러저러했다며 하면서...아마 누우라할꺼고 여기저기 배 눌러볼 확률 높지싶어요. 그다음에 이런저런 얘기 좀 해줄꺼고..필요하면 처방전 써줄 꺼구요.
아이가 거의 알아들을 수 있으면 그냥 옆에 계셔도 될꺼예요.8. 차라리
'18.8.29 4:28 PM (50.54.xxx.61) - 삭제된댓글아이와 미리 얘기해보시고 아이가 증상을 정리해볼 수 있게 도와주시는 것이 낫지 싶어요.
이러저러한 것은 한번 물어보라 얘기 해두시구요.
아이가 미처 생각해 놓지 못한 것들이 있을 듯 해서요.9. 차라리
'18.8.29 4:58 PM (50.54.xxx.61)아이와 미리 얘기해보시고 아이가 증상을 정리해볼 수 있게 도와주시는 것이 낫지 싶어요.
이러저러한 것은 한번 물어보라 얘기 해두시구요.
아이가 미처 생각해 놓지 못한 것들이 있을 듯 해서요.
참, 생각나서 덧붙여요.
간호원이 처음에 증상물어볼때 어느 약국으로 해줄까같은 질문을 할 때도 있어요.
처방전을 받아서 직접 가져가셔서 약을 짓기도 하지만 요즘은 병원에서 원글님이 원하는 곳으로 직접 오더를 넣기도 하거든요. 그럼 거기가서 받으시면 되는데...병원 들러 바로 가서 찾을 수 있을만큼 빠르진 않고 보통 오더들어오고 45분정도 잡는다고 들었어요.
혹시 그런 질문 받으시면 뭔가 싶으실까봐 미리 말씀드려요.
평상시 가시는 곳 말씀하시면 될꺼예요.10. ^^
'18.9.20 3:57 PM (175.167.xxx.33)제가 정신없어 이제야 보네요ㅜㅜ 잘 갔다왔구요 균없애는약과 유산균먹고 일주일만에 나았어요 알려주셔서 감사합니다 ^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 862845 | 임종헌의 형, 임종인 고대 수학과 교수 3 | .... | 2018/10/12 | 1,884 |
| 862844 | 일반고1애들 정시대비도 하나요? 12 | 고1맘 | 2018/10/12 | 1,773 |
| 862843 | 희미한 두 줄도 임신일까요? 27 | ... | 2018/10/12 | 3,980 |
| 862842 | 경찰, 이재명 경기지사 몸도 압수수색.."점 때문 아냐.. 40 | .... | 2018/10/12 | 3,179 |
| 862841 | 교사도 음주운전자 많네요 10 | ... | 2018/10/12 | 1,851 |
| 862840 | 편의점 알바 3 | 알바 | 2018/10/12 | 1,582 |
| 862839 | 심형탁 부모님 17 | ... | 2018/10/12 | 9,441 |
| 862838 | 이케아 물리그 벽행거 튼튼한가요? 2 | .. | 2018/10/12 | 1,029 |
| 862837 | 억센 무청김치 어쩌나요? 7 | .. | 2018/10/12 | 1,361 |
| 862836 | 펌) 9.13 이후 내리막길 집값 : 1억 2억 낮춰도 안돼 18 | 변화 | 2018/10/12 | 2,545 |
| 862835 | 제가 못된 엄마일까요.. 6 | 나야나 | 2018/10/12 | 2,236 |
| 862834 | 복숭아 뼈가 엄청 튀어나온걸 발견했어요. 5 | 뭘까요 | 2018/10/12 | 1,317 |
| 862833 | 스튜어디스 6 | 비행기 | 2018/10/12 | 2,457 |
| 862832 | 비타민 D 영양제 유통기한이 지났는데.. 1 | 하 | 2018/10/12 | 870 |
| 862831 | 서울에서 가장 값싼 1억원 아파트.. 거짓이네요. 4 | 흠 | 2018/10/12 | 3,025 |
| 862830 | 이재명 14 | ... | 2018/10/12 | 2,211 |
| 862829 | 초등 여자아이 이마와코에 여드름이 심해요 ㅠ 5 | 초등5학년 | 2018/10/12 | 2,612 |
| 862828 | 골프 팁 하나씩만 풀어주세요. 21 | rrr | 2018/10/12 | 3,553 |
| 862827 | 벌써 난방을 엄청 하네요 5 | .... | 2018/10/12 | 2,983 |
| 862826 | 이럴때 상대방 아이 어머님께 연락 드려야 하나요? 3 | 음 | 2018/10/12 | 1,253 |
| 862825 | 황교익은 그저 백종원이 샘났던걸까? 44 | 백종원 설탕.. | 2018/10/12 | 4,922 |
| 862824 | 칼버릴때 어떻게 버리시나요? 5 | sun | 2018/10/12 | 2,336 |
| 862823 | 9급사회복지직 준비하려고하는데 30대후반가능할까요? 10 | 동이 | 2018/10/12 | 2,017 |
| 862822 | 인스타...이런 몸매는 어떻게 만드죠? 16 | 궁금 | 2018/10/12 | 13,886 |
| 862821 | 2대보험을 꼭 들어야할까요? 3 | ㅇㅇ | 2018/10/12 | 1,077 |