자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
장염으로 외국병원갈때 필요한 영어문장들
1. ..
'18.8.29 3:09 PM (180.151.xxx.66)번역기 어플 사용하세요
2. ㅇㅇ
'18.8.29 3:10 PM (39.7.xxx.228)https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=13&middleCategoryNo=103...
3. 아이고
'18.8.29 3:10 PM (203.228.xxx.72)유튜브에 병원진료영어 검색해보시면 주루룩.
4. 감사해요
'18.8.29 3:55 PM (175.167.xxx.67)알려주셔서 감사해요 아들이 좀 하겠지만 엄마가 되가지곤 멍하게 있쟈니 좀 그렇네요ㅠㅠ
5. 병원에
'18.8.29 3:59 PM (50.54.xxx.61)따라 통역 서비스 받을 수 있는 곳도 있으니 병원에 통역 서비스 가능한지 한번 알아보시면 어떨까요?
문제는 예약날짜를 좀 조정하셔야만 할 수도 있어요. 병원에 통역하는 분들이 상주해 있는 것이 아니라 통역 서비스하는 곳과 연락해 날짜를 잡거나 할꺼예요.6. 장염에
'18.8.29 4:14 PM (203.228.xxx.72)통역까진 필요없죠. 설사, 고열 두가지 단어만 말해도 다 알아들어요.
한국처럼 링거 맞고 가세요 ㅎ 처방약 여러 개 처방해주고 ㅎ 그런거 없지요.7. 원글님께서
'18.8.29 4:24 PM (50.54.xxx.61)병원가서 의사 설명을 잘 못알아 들으실까봐 걱정하실까봐 통역얘기는 한거구요...
절차는..
보통은 병원가시면 앞에 리셉션 데스크라고 접수하는 곳이 있어요. 거기 가서 아이가 예약되있다고 하면 되고...보통은 처음가면 서류주면서 쓰라고 해요.
그안에 기본 질문들이 좀 들어있어요. 평상시 건강상태.의료 히스토리.. 등등 그리고 마지막에 지불하는 것관련 서명하는거 정도요...그래서 보통 15분정도 일찍 오라해요.
그다음에 기다리시다 지정해준 방에 가시면되고...거기서 간호사가 먼저 와서 간단한 증상들에 대해 질문할꺼예요. 어디가 불편하냐 왜 왔냐 언제부터 그랬냐 등등 그 질문전에 아마도 몸무게 혈압정도 잴꺼예요.
열은 열이 있다해야 재지 싶구요.
그다음에 의사가 와서 여기저기 이러저러했다며 하면서...아마 누우라할꺼고 여기저기 배 눌러볼 확률 높지싶어요. 그다음에 이런저런 얘기 좀 해줄꺼고..필요하면 처방전 써줄 꺼구요.
아이가 거의 알아들을 수 있으면 그냥 옆에 계셔도 될꺼예요.8. 차라리
'18.8.29 4:28 PM (50.54.xxx.61) - 삭제된댓글아이와 미리 얘기해보시고 아이가 증상을 정리해볼 수 있게 도와주시는 것이 낫지 싶어요.
이러저러한 것은 한번 물어보라 얘기 해두시구요.
아이가 미처 생각해 놓지 못한 것들이 있을 듯 해서요.9. 차라리
'18.8.29 4:58 PM (50.54.xxx.61)아이와 미리 얘기해보시고 아이가 증상을 정리해볼 수 있게 도와주시는 것이 낫지 싶어요.
이러저러한 것은 한번 물어보라 얘기 해두시구요.
아이가 미처 생각해 놓지 못한 것들이 있을 듯 해서요.
참, 생각나서 덧붙여요.
간호원이 처음에 증상물어볼때 어느 약국으로 해줄까같은 질문을 할 때도 있어요.
처방전을 받아서 직접 가져가셔서 약을 짓기도 하지만 요즘은 병원에서 원글님이 원하는 곳으로 직접 오더를 넣기도 하거든요. 그럼 거기가서 받으시면 되는데...병원 들러 바로 가서 찾을 수 있을만큼 빠르진 않고 보통 오더들어오고 45분정도 잡는다고 들었어요.
혹시 그런 질문 받으시면 뭔가 싶으실까봐 미리 말씀드려요.
평상시 가시는 곳 말씀하시면 될꺼예요.10. ^^
'18.9.20 3:57 PM (175.167.xxx.33)제가 정신없어 이제야 보네요ㅜㅜ 잘 갔다왔구요 균없애는약과 유산균먹고 일주일만에 나았어요 알려주셔서 감사합니다 ^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 862958 | 중학생들 어떤 가방 좋아하나요? 4 | 선택 | 2018/10/12 | 1,558 |
| 862957 | 요즘 어느 치킨 드세요 12 | 배달 | 2018/10/12 | 3,447 |
| 862956 | 수면제 투여 1 | 졸피뎀 | 2018/10/12 | 811 |
| 862955 | 코스트코 트라몬티나 냄비 써보신 분 있으실까요? 1 | 코스트코냄비.. | 2018/10/12 | 1,658 |
| 862954 | 치매 판정 후 약을 복용하나요? 5 | 한숨 | 2018/10/12 | 1,786 |
| 862953 | 이런 우울감이 갱년기 때문일까요 10 | 50대 | 2018/10/12 | 4,375 |
| 862952 | 장자연 소속사 사장 망한 건 확실하죠? 3 | 임우재 | 2018/10/12 | 2,781 |
| 862951 | 와인버틀러 서비스로 사업하려면 7 | 개인사업 | 2018/10/12 | 734 |
| 862950 | 곤약면...국수나 냉면과 비슷한 맛인가요? 4 | 다이어트 | 2018/10/12 | 1,248 |
| 862949 | 예비시부모님이 무주택자로 전세사시는데요. 137 | .... | 2018/10/12 | 23,539 |
| 862948 | 아드님 군대 보낸 분께 여쭤봅니다 6 | 궁금해요 | 2018/10/12 | 1,637 |
| 862947 | 해외거주자가 서울 집 팔때 3 | 세금이 | 2018/10/12 | 1,156 |
| 862946 | 전 헤라쿠션 별로네요ㅠㅠ 5 | 음 | 2018/10/12 | 3,102 |
| 862945 | 이서진씨 데뷔 초기에 어떤 감 독이 신발을 던졌답니다..ㅎㅎㅎ 18 | tree1 | 2018/10/12 | 10,384 |
| 862944 | 집 샀는데 잔금은 먼저해주고 이사는 나중에간다고 33 | 집 | 2018/10/12 | 8,322 |
| 862943 | 나이 49에 6 | 음 | 2018/10/12 | 5,664 |
| 862942 | 황교익씨 변명이 기대되는 야키니꾸(焼肉)와 우리나라'焼肉'기록j.. 33 | 흠 | 2018/10/12 | 2,232 |
| 862941 | 쿠션크기 어떤거 쓰시나요? 1 | .. | 2018/10/12 | 698 |
| 862940 | 백반토론이 왔어요 9 | 백반토론 최.. | 2018/10/12 | 676 |
| 862939 | 방탄 노래는 잘 안맞지만 그 중에 몇개 추천한다면. 19 | 슈퍼바이저 | 2018/10/12 | 2,356 |
| 862938 | 양파 드레싱 레시피 좀 추천해주세요. | . . | 2018/10/12 | 462 |
| 862937 | 카톡 기프티콘 선물을 보냈는데 상대가 환불을 한경우 9 | 카카오 | 2018/10/12 | 4,663 |
| 862936 | 엔지니어66님... 20 | ㅇㅇㅇ | 2018/10/12 | 7,622 |
| 862935 | 김장할려고 고추가루를 샀는데... 5 | 고추가루 | 2018/10/12 | 2,921 |
| 862934 | 수육 이요 ..도와주세요 4 | ㅇㅇ | 2018/10/12 | 1,355 |