자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
장염으로 외국병원갈때 필요한 영어문장들
1. ..
'18.8.29 3:09 PM (180.151.xxx.66)번역기 어플 사용하세요
2. ㅇㅇ
'18.8.29 3:10 PM (39.7.xxx.228)https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=13&middleCategoryNo=103...
3. 아이고
'18.8.29 3:10 PM (203.228.xxx.72)유튜브에 병원진료영어 검색해보시면 주루룩.
4. 감사해요
'18.8.29 3:55 PM (175.167.xxx.67)알려주셔서 감사해요 아들이 좀 하겠지만 엄마가 되가지곤 멍하게 있쟈니 좀 그렇네요ㅠㅠ
5. 병원에
'18.8.29 3:59 PM (50.54.xxx.61)따라 통역 서비스 받을 수 있는 곳도 있으니 병원에 통역 서비스 가능한지 한번 알아보시면 어떨까요?
문제는 예약날짜를 좀 조정하셔야만 할 수도 있어요. 병원에 통역하는 분들이 상주해 있는 것이 아니라 통역 서비스하는 곳과 연락해 날짜를 잡거나 할꺼예요.6. 장염에
'18.8.29 4:14 PM (203.228.xxx.72)통역까진 필요없죠. 설사, 고열 두가지 단어만 말해도 다 알아들어요.
한국처럼 링거 맞고 가세요 ㅎ 처방약 여러 개 처방해주고 ㅎ 그런거 없지요.7. 원글님께서
'18.8.29 4:24 PM (50.54.xxx.61)병원가서 의사 설명을 잘 못알아 들으실까봐 걱정하실까봐 통역얘기는 한거구요...
절차는..
보통은 병원가시면 앞에 리셉션 데스크라고 접수하는 곳이 있어요. 거기 가서 아이가 예약되있다고 하면 되고...보통은 처음가면 서류주면서 쓰라고 해요.
그안에 기본 질문들이 좀 들어있어요. 평상시 건강상태.의료 히스토리.. 등등 그리고 마지막에 지불하는 것관련 서명하는거 정도요...그래서 보통 15분정도 일찍 오라해요.
그다음에 기다리시다 지정해준 방에 가시면되고...거기서 간호사가 먼저 와서 간단한 증상들에 대해 질문할꺼예요. 어디가 불편하냐 왜 왔냐 언제부터 그랬냐 등등 그 질문전에 아마도 몸무게 혈압정도 잴꺼예요.
열은 열이 있다해야 재지 싶구요.
그다음에 의사가 와서 여기저기 이러저러했다며 하면서...아마 누우라할꺼고 여기저기 배 눌러볼 확률 높지싶어요. 그다음에 이런저런 얘기 좀 해줄꺼고..필요하면 처방전 써줄 꺼구요.
아이가 거의 알아들을 수 있으면 그냥 옆에 계셔도 될꺼예요.8. 차라리
'18.8.29 4:28 PM (50.54.xxx.61) - 삭제된댓글아이와 미리 얘기해보시고 아이가 증상을 정리해볼 수 있게 도와주시는 것이 낫지 싶어요.
이러저러한 것은 한번 물어보라 얘기 해두시구요.
아이가 미처 생각해 놓지 못한 것들이 있을 듯 해서요.9. 차라리
'18.8.29 4:58 PM (50.54.xxx.61)아이와 미리 얘기해보시고 아이가 증상을 정리해볼 수 있게 도와주시는 것이 낫지 싶어요.
이러저러한 것은 한번 물어보라 얘기 해두시구요.
아이가 미처 생각해 놓지 못한 것들이 있을 듯 해서요.
참, 생각나서 덧붙여요.
간호원이 처음에 증상물어볼때 어느 약국으로 해줄까같은 질문을 할 때도 있어요.
처방전을 받아서 직접 가져가셔서 약을 짓기도 하지만 요즘은 병원에서 원글님이 원하는 곳으로 직접 오더를 넣기도 하거든요. 그럼 거기가서 받으시면 되는데...병원 들러 바로 가서 찾을 수 있을만큼 빠르진 않고 보통 오더들어오고 45분정도 잡는다고 들었어요.
혹시 그런 질문 받으시면 뭔가 싶으실까봐 미리 말씀드려요.
평상시 가시는 곳 말씀하시면 될꺼예요.10. ^^
'18.9.20 3:57 PM (175.167.xxx.33)제가 정신없어 이제야 보네요ㅜㅜ 잘 갔다왔구요 균없애는약과 유산균먹고 일주일만에 나았어요 알려주셔서 감사합니다 ^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 863058 | 기저귀 빌려달라는 아랫 글 읽고 3 | 진상 얌체?.. | 2018/10/12 | 3,714 |
| 863057 | 구매한 빈티지오디오 오늘 집에 왔어요 8 | 제가 | 2018/10/12 | 1,774 |
| 863056 | 강정마을 주민들에게 문재인대통령의 설득 6 | ㅇㅇㅇ | 2018/10/12 | 1,669 |
| 863055 | 풀무원에서는 토마토소스 나오나요 1 | 55 | 2018/10/12 | 790 |
| 863054 | 82님들~~신민아 자켓을 찾을 수 있을까요? 6 | ylimin.. | 2018/10/12 | 2,106 |
| 863053 | 쇼핑 | 뉴욕여행 | 2018/10/12 | 663 |
| 863052 | 율무차 중에 안단거나 덜단거 | .. | 2018/10/12 | 675 |
| 863051 | 경찰공무원이랑 결혼하신분 계세요? 9 | ㅇㅇ | 2018/10/12 | 6,512 |
| 863050 | 빅포레스트-제갈부장 넘 웃겨요^^ 5 | 하하 | 2018/10/12 | 1,743 |
| 863049 | 중앙 하이츠 사시는 분들 어떠세요 1 | 나은 | 2018/10/12 | 2,040 |
| 863048 | (((불교))) 제 23회 부산국제영화제에 나온 다양한 불교영화.. 3 | 지혜 | 2018/10/12 | 967 |
| 863047 | 옛날에 사과가 더 맛있었던건 껍질째 먹어서일까요? 10 | 예산사과 | 2018/10/12 | 2,300 |
| 863046 | 요로결석 요관결석 수술 3 | 요로 | 2018/10/12 | 1,812 |
| 863045 | 딸이 수욜 면접 1 | ... | 2018/10/12 | 1,558 |
| 863044 | 쇼호스트들 왜 저렇게 말을하죠? 28 | 홈쇼핑너무해.. | 2018/10/12 | 17,263 |
| 863043 | 전생에 정리못해서 죽었나봐요 9 | 전생 | 2018/10/12 | 6,844 |
| 863042 | 동네엄마나 아이들 상대하는거 피곤해서 워킹맘하고 싶네요ㅡ ㅡ 13 | ㅡ ㅡ | 2018/10/12 | 5,902 |
| 863041 | 스판기없는 스키니 청바지..입게 될까요? 3 | 입게될까? | 2018/10/12 | 1,885 |
| 863040 | 냉장 배송 유산균은 무슨 의미가 있을까요? 2 | ... | 2018/10/12 | 1,498 |
| 863039 | 더러운 비리 유치원 거부해야죠 2 | 눈팅코팅 | 2018/10/12 | 899 |
| 863038 | 이재명 압수수색을 보니 34 | .. | 2018/10/12 | 5,250 |
| 863037 | 한전KPS 직원들, 칼퇴하고 시간외수당 '꿀꺽'…10년간 무려 | 5분 | 2018/10/12 | 1,109 |
| 863036 | 늙은호박전 맛있게 부치고싶어요. 7 | 호박 | 2018/10/12 | 2,351 |
| 863035 | 아사히 신문 조선학교 무상화 교육 실시 요구 1 | light7.. | 2018/10/12 | 655 |
| 863034 | 김영하작가 45 | 000 | 2018/10/12 | 19,134 |