In secondary education , citizen ship education is more frequently offered as a seperate subject . This applies to Greece, Poland,Luxemberg at both and upper secondary levels
라는 문장입니다 this 는 앞선 문장에서 시민교육을 의미하는건데
잘 이해가 안가네요
부탁드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석 도움 부탁이요
Helpe.me 조회수 : 763
작성일 : 2018-08-24 22:34:17
IP : 180.70.xxx.224
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 중학교
'18.8.24 10:39 PM (49.196.xxx.27)엎퍼 세커더리 - 고등학교 이상을 말하는 거 같은 데
시민교육을 그리스, 폴란드, 룩셈부르크 에서도 같이 적용/시행 됩니다..
?? 앞뒤 문장을 적으셔야지 한문장 달랑 쓰면 영어는 해석안되요 왜냐면 같은 단어/주어를 반복하지 않는 것이 고급 영어이기 때문에. 지시대명사가 디스/댓/디즈/도즈 로 바껴 버리니까요.2. dd
'18.8.24 10:54 PM (112.155.xxx.91)중등과정에서 시민교육은 별도의 과목으로 진행되는 경우가 더 많은데, 그리스, 폴란드, 룩셈부르그는 고등(upper), 중등 과정 둘다에 다 적용된다. - 다른 나라들은 중등과정만 그런데 이 세나라는 고등, 중등 두과정이 다 그렇다는 뜻 - 그리고 두번째 문장 끝부분 단어순서가 잘못된 듯 합니다 . at both and upper secondary levels=> at both upper and secondary levels. 그래야 해석이 되는 듯
3. 너무나 감사
'18.8.24 11:49 PM (180.70.xxx.224)감사합니다
대충 이런거라는 느낌은 오는데 정리가 안되네요
그런데 너무~확~이해하게 해주셨어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 846734 | 불청 다시보기 보는데...홍일권... 2 | 헐... | 2018/08/24 | 2,837 |
| 846733 | 타지에서 철저히 이방인으로 살고 싶어요 12 | ㅇㅇ | 2018/08/24 | 3,470 |
| 846732 | 진표살 트윗 (feat.박카스) 26 | 화이팅~! | 2018/08/24 | 1,156 |
| 846731 | 무화과는 왜 뜨는거에요? 16 | ... | 2018/08/24 | 6,330 |
| 846730 | 추석때 양가 부모님 용돈 10만원씩 드리면 욕먹을까요.. 27 | .... | 2018/08/24 | 8,127 |
| 846729 | 중년에 적성에 맞는 일을 찾았는데..(길어요) 20 | 때이른성과 | 2018/08/24 | 3,868 |
| 846728 | 이탈리아 vs 스페인 16 | ㅎㅎ | 2018/08/24 | 2,454 |
| 846727 | 참 자랄땐 지지리도 돈복이 없더니 13 | 돈만원 | 2018/08/24 | 7,325 |
| 846726 | 이해찬/박주민/김해영 35 | triptr.. | 2018/08/24 | 1,264 |
| 846725 | 갤럭시j3 일체형배터리 분리하려면? 3 | 갤럭시j3 | 2018/08/24 | 1,131 |
| 846724 | 연예가중계 결방하고 영화 특별시민 보여준다더니 3 | kbs | 2018/08/24 | 1,435 |
| 846723 | 와인 오프너 없이 코르크마개 빼는 방법 있나요? 10 | bbb | 2018/08/24 | 2,364 |
| 846722 | 김어준과 주진우에 대해 궁금한 게 있습니다 48 | 너꼼수 | 2018/08/24 | 1,486 |
| 846721 | 혹 이상협 아나운서 아시는지요 8 | ^^ | 2018/08/24 | 2,172 |
| 846720 | 문프님 지지율 오를까봐 12 | 국회조차 | 2018/08/24 | 1,142 |
| 846719 | 수영 물타기는 뭐에 도움이 되는건가요? 12 | 물타기 | 2018/08/24 | 2,675 |
| 846718 | 이해찬 김어준 지지자님들 말코도 원팀이라생각하세요??? 22 | 궁금해서 | 2018/08/24 | 636 |
| 846717 | 영어해석 도움 부탁이요 3 | Helpe... | 2018/08/24 | 763 |
| 846716 | 원조 프로탈당러 이해찬 - 3번이나 탈당 10 | 3번 탈당 | 2018/08/24 | 431 |
| 846715 | 배탈시 먹을수있는 음식은? 8 | ㅠㅠ | 2018/08/24 | 1,727 |
| 846714 | 백화점 지금 여름 옷 들어갔을까요? 3 | 1ㅇㅇ | 2018/08/24 | 1,696 |
| 846713 | 최저임금 비판에 있어 왜 알바로 몹니까? 24 | 슈퍼바이저 | 2018/08/24 | 2,363 |
| 846712 | 관리비 명세서 | 노스 | 2018/08/24 | 522 |
| 846711 | 냉장고에 있던 2년된 직접만든 머루즙 먹어도 될까요? 3 | .. | 2018/08/24 | 867 |
| 846710 | 일본어 좀 부탁드려요 (지금 공항 ㅠ) 3 | 급질문 | 2018/08/24 | 1,287 |