82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 도움 부탁이요

Helpe.me 조회수 : 718
작성일 : 2018-08-24 22:34:17
In secondary education , citizen ship education is more frequently offered as a seperate subject . This applies to Greece, Poland,Luxemberg at both and upper secondary levels
라는 문장입니다 this 는 앞선 문장에서 시민교육을 의미하는건데
잘 이해가 안가네요
부탁드립니다
IP : 180.70.xxx.224
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 중학교
    '18.8.24 10:39 PM (49.196.xxx.27)

    엎퍼 세커더리 - 고등학교 이상을 말하는 거 같은 데

    시민교육을 그리스, 폴란드, 룩셈부르크 에서도 같이 적용/시행 됩니다..

    ?? 앞뒤 문장을 적으셔야지 한문장 달랑 쓰면 영어는 해석안되요 왜냐면 같은 단어/주어를 반복하지 않는 것이 고급 영어이기 때문에. 지시대명사가 디스/댓/디즈/도즈 로 바껴 버리니까요.

  • 2. dd
    '18.8.24 10:54 PM (112.155.xxx.91)

    중등과정에서 시민교육은 별도의 과목으로 진행되는 경우가 더 많은데, 그리스, 폴란드, 룩셈부르그는 고등(upper), 중등 과정 둘다에 다 적용된다. - 다른 나라들은 중등과정만 그런데 이 세나라는 고등, 중등 두과정이 다 그렇다는 뜻 - 그리고 두번째 문장 끝부분 단어순서가 잘못된 듯 합니다 . at both and upper secondary levels=> at both upper and secondary levels. 그래야 해석이 되는 듯

  • 3. 너무나 감사
    '18.8.24 11:49 PM (180.70.xxx.224)

    감사합니다
    대충 이런거라는 느낌은 오는데 정리가 안되네요
    그런데 너무~확~이해하게 해주셨어요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
863462 해운대 브런치 맛집 추천부탁드립니다. 2 ㅇㅇ 2018/10/14 1,276
863461 일본 돈 현찰 생겼는데 어떻게 해야 2 크할할 2018/10/14 1,353
863460 너무 예민해서 회사생활이 힘드네요. 7 .. 2018/10/14 3,683
863459 오늘 파리 동포 간담회 김정숙 여사 한복... 48 주모 2018/10/14 6,947
863458 갑상선암 수술전 보약먹어도될까요?암에 좋은 음식도 추천부탁드려요.. 13 수술 2018/10/14 5,139
863457 다산신도시 택배 아직도 해결되지않아 손수레로 배달중이래요. 5 대단하다 2018/10/14 1,279
863456 ARS 전화할 때 별표, 우물정 중 하나로 통일되면 좋겠어요 1 dd 2018/10/14 601
863455 생리전후면 반드시 나타났던 두통이 없어졌는데 이유가.... 1 PMS 2018/10/14 1,300
863454 시어머니가 말린대추를주셨는데 5 .. 2018/10/14 2,382
863453 이런 행위도 폭력이라 할 수 있나요?? 8 ........ 2018/10/14 1,381
863452 지금 스크린 채널에서 사라진밤 해요 3 .. 2018/10/14 1,121
863451 팩트인뉴스 쌀값 팩트 체크 체크체크 2018/10/14 541
863450 천상의 컬렉션 재밌네요 2 내일 2018/10/14 772
863449 "대상 니꼬잖아!" 이병헌 APAN 대상 수.. 1 미스터 션샤.. 2018/10/14 3,718
863448 [단독]'혜경궁 김씨', 이재명 지사 부인 아니다 46 혜경궁 2018/10/14 6,115
863447 생새우 생선살 쭈꾸미 배추 3 2018/10/14 915
863446 간절기코트 4 추워 2018/10/14 2,008
863445 영화 그대안의 블루 3 ... 2018/10/14 969
863444 40대 중반 원래 이렇게 힘든가요? 11 40대 2018/10/14 6,403
863443 샤인머스켓? 맛있다고해서사봤는데.. 17 ... 2018/10/14 4,448
863442 차인표 입장전문 나왔네요 62 .. 2018/10/14 16,639
863441 전세사는데 집사러 보러 온 젊은 사람들 부럽네요 8 그냥 2018/10/14 4,513
863440 문재인 대통령 등산화 140만원 낙찰 3 ........ 2018/10/14 1,306
863439 19)불임의 원인 중 하나 3 불임원인 2018/10/14 7,321
863438 그나마 남자들은 정장을 입어야 봐줄만 하네요 3 ..... 2018/10/14 1,634