82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 도움 부탁이요

Helpe.me 조회수 : 719
작성일 : 2018-08-24 22:34:17
In secondary education , citizen ship education is more frequently offered as a seperate subject . This applies to Greece, Poland,Luxemberg at both and upper secondary levels
라는 문장입니다 this 는 앞선 문장에서 시민교육을 의미하는건데
잘 이해가 안가네요
부탁드립니다
IP : 180.70.xxx.224
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 중학교
    '18.8.24 10:39 PM (49.196.xxx.27)

    엎퍼 세커더리 - 고등학교 이상을 말하는 거 같은 데

    시민교육을 그리스, 폴란드, 룩셈부르크 에서도 같이 적용/시행 됩니다..

    ?? 앞뒤 문장을 적으셔야지 한문장 달랑 쓰면 영어는 해석안되요 왜냐면 같은 단어/주어를 반복하지 않는 것이 고급 영어이기 때문에. 지시대명사가 디스/댓/디즈/도즈 로 바껴 버리니까요.

  • 2. dd
    '18.8.24 10:54 PM (112.155.xxx.91)

    중등과정에서 시민교육은 별도의 과목으로 진행되는 경우가 더 많은데, 그리스, 폴란드, 룩셈부르그는 고등(upper), 중등 과정 둘다에 다 적용된다. - 다른 나라들은 중등과정만 그런데 이 세나라는 고등, 중등 두과정이 다 그렇다는 뜻 - 그리고 두번째 문장 끝부분 단어순서가 잘못된 듯 합니다 . at both and upper secondary levels=> at both upper and secondary levels. 그래야 해석이 되는 듯

  • 3. 너무나 감사
    '18.8.24 11:49 PM (180.70.xxx.224)

    감사합니다
    대충 이런거라는 느낌은 오는데 정리가 안되네요
    그런데 너무~확~이해하게 해주셨어요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
868304 D-44,혜경궁 Gmail 전화번호 바꿨다며~~ 6 ㅇㅇ 2018/10/29 1,428
868303 방금 라디오에서 이금희씨가 8 라디오 2018/10/29 5,800
868302 이언주 "나라꼴이 7080 독재시대로..그땐 경제라도 .. 24 헐!기를 2018/10/29 2,184
868301 한옥 리모델링할때 5 ee 2018/10/29 1,270
868300 고2 남학생 전기면도기 추천해 주세요 1 고2엄마 2018/10/29 1,269
868299 저 가죽스커트 샀어요. 9 그냥 사고.. 2018/10/29 1,795
868298 오늘 주식 가격 보고 눈을 의심했어요 34 .... 2018/10/29 27,338
868297 주식시장 문재인 사자성어 23 ㅇ1ㄴ1 2018/10/29 4,422
868296 풍경 소리에 행복해요 28 .. 2018/10/29 2,476
868295 엽떡 알바 힘든가요? 4 .. 2018/10/29 3,133
868294 백반토론이 왔어요 5 백반토론 최.. 2018/10/29 536
868293 김부선씨 글올려 댓글 난리났네요 14 점입가경 2018/10/29 6,486
868292 원래 집에서는 공부 안되나요? 7 ㅇㅇ 2018/10/29 1,705
868291 만난지 세번만에 사랑이 가능한가요? 16 2018/10/29 5,347
868290 해외어딜가도 제주도만한곳이 21 ㅇㅇ 2018/10/29 3,626
868289 지만원이 5·18조사위원? 평화당·정의당 "자한당, 추.. 3 또폭망 기원.. 2018/10/29 619
868288 시골에서 냉이를 한바구니 캐어왔어요 13 가을냉이 2018/10/29 2,322
868287 82님들 ~~~섹스는 자주 안 하더라도. 10 저기요..... 2018/10/29 8,426
868286 베트남가는 남자들 ㅋㅋㅋㅋ 9 ㄱㄷ 2018/10/29 4,849
868285 음료대용인 고급 식초는 어디서 구입해야하나요? 6 선물드릴 2018/10/29 1,324
868284 지적장애를 가진 형제자매.. 11 아저씨 2018/10/29 6,910
868283 저녁 준비 뭘로 하세요 30 따끈 2018/10/29 4,353
868282 연애에 자유로우셨던 분들 3 연애 2018/10/29 1,966
868281 중고딩형제와 유럽가족여행.아이들분위기어때요? 8 여행 2018/10/29 1,354
868280 내 인생 마지막 다이어트 하려고 합니다 도움 좀 주세용 30 다인 2018/10/29 5,195