82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 도움 부탁이요

Helpe.me 조회수 : 690
작성일 : 2018-08-24 22:34:17
In secondary education , citizen ship education is more frequently offered as a seperate subject . This applies to Greece, Poland,Luxemberg at both and upper secondary levels
라는 문장입니다 this 는 앞선 문장에서 시민교육을 의미하는건데
잘 이해가 안가네요
부탁드립니다
IP : 180.70.xxx.224
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 중학교
    '18.8.24 10:39 PM (49.196.xxx.27)

    엎퍼 세커더리 - 고등학교 이상을 말하는 거 같은 데

    시민교육을 그리스, 폴란드, 룩셈부르크 에서도 같이 적용/시행 됩니다..

    ?? 앞뒤 문장을 적으셔야지 한문장 달랑 쓰면 영어는 해석안되요 왜냐면 같은 단어/주어를 반복하지 않는 것이 고급 영어이기 때문에. 지시대명사가 디스/댓/디즈/도즈 로 바껴 버리니까요.

  • 2. dd
    '18.8.24 10:54 PM (112.155.xxx.91)

    중등과정에서 시민교육은 별도의 과목으로 진행되는 경우가 더 많은데, 그리스, 폴란드, 룩셈부르그는 고등(upper), 중등 과정 둘다에 다 적용된다. - 다른 나라들은 중등과정만 그런데 이 세나라는 고등, 중등 두과정이 다 그렇다는 뜻 - 그리고 두번째 문장 끝부분 단어순서가 잘못된 듯 합니다 . at both and upper secondary levels=> at both upper and secondary levels. 그래야 해석이 되는 듯

  • 3. 너무나 감사
    '18.8.24 11:49 PM (180.70.xxx.224)

    감사합니다
    대충 이런거라는 느낌은 오는데 정리가 안되네요
    그런데 너무~확~이해하게 해주셨어요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
849838 김어준 과거 세탁 제대로 했네요 25 .... 2018/08/30 1,971
849837 문재인 미친건가요? 대체 왜 이러지 49 아우 2018/08/30 5,222
849836 송도 캠리 현재상황 15 열받아 2018/08/30 6,010
849835 지금 서울 날씨 더운가요? 3 ㅡㅡ 2018/08/30 977
849834 실제로 꼭 보고싶은 연예인있나요 34 ,,, 2018/08/30 3,256
849833 왜 김치품질이 유지가 안될까요 3 2018/08/30 880
849832 건조기로 운동화 건조해보신분... 7 ... 2018/08/30 2,282
849831 "시청률보다 신뢰, 저널리즘 회복할 것" 7 신뢰 2018/08/30 778
849830 요즘 맛있는거 추천해주세요. 7 맛있는거 2018/08/30 1,703
849829 논리적으로 따져봅시다_삼성엘리엇 답변서 관련 26 ㅇㅇ 2018/08/30 440
849828 궁찾사) 경기남부지청의 행태에 대한 성명서 11 혜경궁김씨 2018/08/30 488
849827 길거리에 쓰레기 버리는 자들 14 ㅡㆍㅡ 2018/08/30 1,122
849826 가사도우미가 교통비 요구하는게 일반적인가요 17 ... 2018/08/30 5,330
849825 퇴사 구두로알린날 or 사직서제출한날.. 3 /// 2018/08/30 1,613
849824 '상류사회', 올 한국영화 청불 최고 오프닝…2위로 출발 4 사자좌 2018/08/30 2,545
849823 안양에서 미술사 들을만한곳 있을까요 2 .. 2018/08/30 514
849822 싱크대 상판도 구연산이나 베이킹소다로 닦음 광 나나요~ 7 , 2018/08/30 2,274
849821 1주택자까지 세금 너무 걷는거 아닌가요? 45 ... 2018/08/30 3,447
849820 보험설계사가 고객 대출내역도 보나요? 9 ㅇㅇ 2018/08/30 2,339
849819 이재명도지사의 분양원가 공개는 이미 대법판결결과 16 경기도지사재.. 2018/08/30 711
849818 송도 지하주차장 입구 막은 아줌마 현재상황 33 ... 2018/08/30 6,675
849817 오지랍 넓으면서 의존성 2 ㅠㅠ 2018/08/30 737
849816 불친절에 너무 민감합니다 22 소심 2018/08/30 4,857
849815 오함재이재명 뉴스입니다 작전 세력 여러분 가서 글좀 11 오함마이재명.. 2018/08/30 504
849814 한국일보 김진석 - 미국 백악관 보다 '약 100명이 많아진' .. 6 써글것 2018/08/30 668