In secondary education , citizen ship education is more frequently offered as a seperate subject . This applies to Greece, Poland,Luxemberg at both and upper secondary levels
라는 문장입니다 this 는 앞선 문장에서 시민교육을 의미하는건데
잘 이해가 안가네요
부탁드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석 도움 부탁이요
Helpe.me 조회수 : 719
작성일 : 2018-08-24 22:34:17
IP : 180.70.xxx.224
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 중학교
'18.8.24 10:39 PM (49.196.xxx.27)엎퍼 세커더리 - 고등학교 이상을 말하는 거 같은 데
시민교육을 그리스, 폴란드, 룩셈부르크 에서도 같이 적용/시행 됩니다..
?? 앞뒤 문장을 적으셔야지 한문장 달랑 쓰면 영어는 해석안되요 왜냐면 같은 단어/주어를 반복하지 않는 것이 고급 영어이기 때문에. 지시대명사가 디스/댓/디즈/도즈 로 바껴 버리니까요.2. dd
'18.8.24 10:54 PM (112.155.xxx.91)중등과정에서 시민교육은 별도의 과목으로 진행되는 경우가 더 많은데, 그리스, 폴란드, 룩셈부르그는 고등(upper), 중등 과정 둘다에 다 적용된다. - 다른 나라들은 중등과정만 그런데 이 세나라는 고등, 중등 두과정이 다 그렇다는 뜻 - 그리고 두번째 문장 끝부분 단어순서가 잘못된 듯 합니다 . at both and upper secondary levels=> at both upper and secondary levels. 그래야 해석이 되는 듯
3. 너무나 감사
'18.8.24 11:49 PM (180.70.xxx.224)감사합니다
대충 이런거라는 느낌은 오는데 정리가 안되네요
그런데 너무~확~이해하게 해주셨어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
870947 | 3개월 파견계약직 이력서에 쓰면 공백기보다는 나을까요? 2 | .. | 2018/11/07 | 741 |
870946 | 갈증계속나요ㅜㅜㅜ방법좀요 2 | 질문해요 | 2018/11/07 | 1,726 |
870945 | 드럼세탁기.. 엘지, 삼성 고민 중이에요. ㅠ 22 | 드럼 | 2018/11/07 | 8,437 |
870944 | 밥 사는 문화는 언제 없어질까요 7 | ... | 2018/11/07 | 3,546 |
870943 | 북한이 ICBM을 최초로 만들기 시작한 것은 1945년 7 | 북맹타파 | 2018/11/07 | 1,011 |
870942 | 눈빛이 섹시하다 7 | 질문 | 2018/11/07 | 4,946 |
870941 | 보헤미안랩소디 리뷰: 죽은 프레디머큐리를 못 이긴 산 영화 15 | 쑥과마눌 | 2018/11/07 | 5,645 |
870940 | 대통령비서실장,"민주노총·전교조 더이상 사회적약자 아냐.. 17 | ... | 2018/11/07 | 2,439 |
870939 | 반포자이 35평형 가봤습니다. 46 | 지나가다가 | 2018/11/07 | 29,753 |
870938 | 역시나 글 지우네요. 3 | ... | 2018/11/07 | 2,755 |
870937 | 바지락이 양식산이 있어요? 5 | 오잉 | 2018/11/07 | 1,394 |
870936 | 귀농에 대해 첨언(펌) 8 | 시골이 더 .. | 2018/11/07 | 3,473 |
870935 | 딴집 애들도 수행평가하느라 밤새나요? 12 | ㅇㅇ | 2018/11/07 | 2,861 |
870934 | 잊혀지지않는 사람이 있나요.. 9 | 짝사랑 | 2018/11/07 | 5,570 |
870933 | 아이가 빈혈입니다. 안전하고 변비옶는 철분제 추천해주세요. 9 | ㅊㅊㅊ | 2018/11/07 | 1,973 |
870932 | 이*헌 보험사 광고? 3 | ... | 2018/11/07 | 1,417 |
870931 | 미세먼지 막으려면 2 | 미세 | 2018/11/07 | 1,255 |
870930 | 엄앵란-신성일 부부는 아들보다 딸을 밀어줬어야 했을 것 같아요 30 | 그린빈 | 2018/11/07 | 25,581 |
870929 | 성대 공대 여쭈어요 9 | .. | 2018/11/07 | 2,232 |
870928 | 보일러 새로 했는데 온수가 영 시원찮아요. 6 | 보일러 | 2018/11/07 | 1,764 |
870927 | 급) 부산 사시는 분들, 내일 애들 오리털 파카 필요할까요? 15 | 부탁드려요 | 2018/11/07 | 2,395 |
870926 | 얼마전 손가락 잘 안 굽어지는 증상 3 | .. | 2018/11/07 | 2,349 |
870925 | 경기도 홍보비 집행내역 2 | ..... | 2018/11/07 | 564 |
870924 | 참 별 남자가 다 있네요 65 | .. | 2018/11/07 | 19,059 |
870923 | 낼 새벽에 제주도 가요 . 2 | 기맘 | 2018/11/07 | 1,290 |