82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 도움 부탁이요

Helpe.me 조회수 : 707
작성일 : 2018-08-24 22:34:17
In secondary education , citizen ship education is more frequently offered as a seperate subject . This applies to Greece, Poland,Luxemberg at both and upper secondary levels
라는 문장입니다 this 는 앞선 문장에서 시민교육을 의미하는건데
잘 이해가 안가네요
부탁드립니다
IP : 180.70.xxx.224
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 중학교
    '18.8.24 10:39 PM (49.196.xxx.27)

    엎퍼 세커더리 - 고등학교 이상을 말하는 거 같은 데

    시민교육을 그리스, 폴란드, 룩셈부르크 에서도 같이 적용/시행 됩니다..

    ?? 앞뒤 문장을 적으셔야지 한문장 달랑 쓰면 영어는 해석안되요 왜냐면 같은 단어/주어를 반복하지 않는 것이 고급 영어이기 때문에. 지시대명사가 디스/댓/디즈/도즈 로 바껴 버리니까요.

  • 2. dd
    '18.8.24 10:54 PM (112.155.xxx.91)

    중등과정에서 시민교육은 별도의 과목으로 진행되는 경우가 더 많은데, 그리스, 폴란드, 룩셈부르그는 고등(upper), 중등 과정 둘다에 다 적용된다. - 다른 나라들은 중등과정만 그런데 이 세나라는 고등, 중등 두과정이 다 그렇다는 뜻 - 그리고 두번째 문장 끝부분 단어순서가 잘못된 듯 합니다 . at both and upper secondary levels=> at both upper and secondary levels. 그래야 해석이 되는 듯

  • 3. 너무나 감사
    '18.8.24 11:49 PM (180.70.xxx.224)

    감사합니다
    대충 이런거라는 느낌은 오는데 정리가 안되네요
    그런데 너무~확~이해하게 해주셨어요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
858201 헤라 미스트쿠션 커버도 리뉴얼 되면서 색상이 바뀌었나요? .. 2018/09/27 590
858200 새 휴대폰에 강화유리(?) 필름 붙이시나요? 20 휴대폰 2018/09/27 3,198
858199 법률구조공단에서도 이혼변호 해줍니까? 3 리움 2018/09/27 1,275
858198 우동추천좀해주세요. ..... 2018/09/27 719
858197 멸치육수내는 멸치말이예요 3 알뜰하게 2018/09/27 1,370
858196 아침 먹고 지금까지.. 방탄 15 앙팡 2018/09/27 3,189
858195 미션 쿠도 히나가 암살의 아네모네 마담이 된다는 상상~ 2 .. 2018/09/27 2,934
858194 왜 이렇게 정착할 동네 정하기가 힘들까요? 9 나물 2018/09/27 2,772
858193 늘 음악 올려주시던 분 요즘 안오시나요 2 ㅡㅡ 2018/09/27 455
858192 라면 먹을까요? 5 아 배고픔 2018/09/27 1,615
858191 은행에서 20불, 50불짜리 달러를 100불짜리로 바꿔줄까요? 7 궁금해요 2018/09/27 2,395
858190 요즘 아나운서는 언론인이기보다 연예인 같네요.. 5 ㅇㅇㅇ 2018/09/27 2,397
858189 뚝섬전망문화콤플렉스 '자벌레'? ㅁㄱ 2018/09/27 542
858188 "정신 이상" "200조 퍼주기&qu.. 6 민주당 뭐하.. 2018/09/27 1,251
858187 나이들어 9급 공무원 되신분 계세요~~? 10 ........ 2018/09/27 4,731
858186 택배기사가 본 생활수준에 따른 인성 58 빼박 2018/09/27 26,987
858185 한-일 해저터널..왜구가 본격적 활동하기 시작. 19 2018/09/27 1,632
858184 공주, 부여쪽 깨끗한 숙소 추천해 주세요 2 외동맘 2018/09/27 1,838
858183 정없고 인색한 친정 18 따뜻함 2018/09/27 7,369
858182 가짜뉴스 생각보다 심각한거 같아요. 7 .... 2018/09/27 945
858181 임신했다고 항공권 좌석 무료업그레이드 해달라는 31 옛날글 2018/09/27 9,743
858180 담석제거 시 공무원 휴가 얼마나 받나요? 4 궁금 2018/09/27 1,585
858179 명절 때 시누의 행태 19 ㅇㅇㅇ 2018/09/27 7,477
858178 홍역은 한번 걸리면 항체가 생기나요? 1 궁금해요 2018/09/27 4,946
858177 금융공기업 vs 특수교사 15 ㅇㅇ 2018/09/27 4,111