82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 도움 부탁이요

Helpe.me 조회수 : 707
작성일 : 2018-08-24 22:34:17
In secondary education , citizen ship education is more frequently offered as a seperate subject . This applies to Greece, Poland,Luxemberg at both and upper secondary levels
라는 문장입니다 this 는 앞선 문장에서 시민교육을 의미하는건데
잘 이해가 안가네요
부탁드립니다
IP : 180.70.xxx.224
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 중학교
    '18.8.24 10:39 PM (49.196.xxx.27)

    엎퍼 세커더리 - 고등학교 이상을 말하는 거 같은 데

    시민교육을 그리스, 폴란드, 룩셈부르크 에서도 같이 적용/시행 됩니다..

    ?? 앞뒤 문장을 적으셔야지 한문장 달랑 쓰면 영어는 해석안되요 왜냐면 같은 단어/주어를 반복하지 않는 것이 고급 영어이기 때문에. 지시대명사가 디스/댓/디즈/도즈 로 바껴 버리니까요.

  • 2. dd
    '18.8.24 10:54 PM (112.155.xxx.91)

    중등과정에서 시민교육은 별도의 과목으로 진행되는 경우가 더 많은데, 그리스, 폴란드, 룩셈부르그는 고등(upper), 중등 과정 둘다에 다 적용된다. - 다른 나라들은 중등과정만 그런데 이 세나라는 고등, 중등 두과정이 다 그렇다는 뜻 - 그리고 두번째 문장 끝부분 단어순서가 잘못된 듯 합니다 . at both and upper secondary levels=> at both upper and secondary levels. 그래야 해석이 되는 듯

  • 3. 너무나 감사
    '18.8.24 11:49 PM (180.70.xxx.224)

    감사합니다
    대충 이런거라는 느낌은 오는데 정리가 안되네요
    그런데 너무~확~이해하게 해주셨어요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
858135 미미쿠키 사건 5 화가난다 2018/09/27 4,679
858134 울릉도 반건조 오징어 넘 맛있네요~ 2 ... 2018/09/27 1,608
858133 교회 열심히 다니는 자녀 두신 어머님들 5 교회 2018/09/27 1,455
858132 강아지 피부각질이 너무 심해요ㅠ 9 속상 2018/09/27 1,907
858131 문대통령은 보수네요 쎄도 너무 쎄요;; 20 애국자 2018/09/27 3,570
858130 배우 반민정 "성폭력 확정된 조덕제, 지금도 거짓말 하.. 3 oo 2018/09/27 2,501
858129 구민센터에서 발레하시는 분들 계신가요? 1 준비물 2018/09/27 1,076
858128 이대부초 어떤가요? 3 이대 2018/09/27 2,643
858127 심재철은 빨리 구속시켜야할듯 5 ㅇㅇㅇ 2018/09/27 1,170
858126 아디다스, 나이키 중 어떤걸 선호하세요? 25 스포츠웨어 2018/09/27 4,702
858125 아베 앞에서 문통 자랑하는 트럼프 3 ㅋㅋㅋㅋㅋ 2018/09/27 2,077
858124 그때는 그때고 지금은 지금이다? 5 ..... 2018/09/27 874
858123 이번달 까지 내는 세금 뭐 있나요? 6 ... 2018/09/27 1,228
858122 [KTV Live] 재정정보 유출관련 기획재정부 입장발표 3 기레기아웃 2018/09/27 586
858121 6개월전 냉동된 소고기..먹어도 되나요? 8 자취생 2018/09/27 2,166
858120 빌트인 오븐을 떼서 그냥 쓰려고 하는데요. 3 ... 2018/09/27 1,145
858119 와이셔츠 새하얗게 관리하는 비결은 뭔가요? 15 후리 2018/09/27 4,412
858118 한걸레의 "지적 감사합니다." jpg 10 허걱스럽네요.. 2018/09/27 2,272
858117 대만여행 패키지. 초등아이 힘들어하지 않을까요?? 14 .... 2018/09/27 1,709
858116 부모님 팔순에는 보통 얼마씩 드리나요? 6 팔순 2018/09/27 3,631
858115 오늘 대낮에 바깥에 있으려면 반팔이 나은가요? 4 온도 2018/09/27 961
858114 코스트코 로마쿠키랑 삼립 롤케잌이 그렇게 맛있나요? 11 ㅇㅇ 2018/09/27 5,522
858113 작은 상가 하나 사두고 월세 받게되면은요... 19 ..... 2018/09/27 4,660
858112 40대 백수처럼 살고있는데...이렇게 살아도 될런지 모르겠어요 20 ... 2018/09/27 8,514
858111 기관지염, 항생제 부작용 심해 약 끊고 생강차 먹는데 좋아지네요.. 7 자연치유 2018/09/27 3,423
< 33381 33382 33383 33384 33385 33386 33387 33388 33389 33390 >> 이전 자유게시판
게시판 검색